平時常用的連詞“ma”只能表達(dá)意義相反的轉(zhuǎn)折關(guān)系嗎？

它也有那么多看似有相同含義的“身體替身”，比如però、bens、tuttavia……它們可以隨意混合嗎？

可以用“媽”開頭的句子嗎？

今天這篇干貨文章就來說說“ma”的用法，讓人懵懵懂懂，不清不楚。

從一個“馬”的定義來看，一般來說，這是一個適當(dāng)?shù)暮x多樣性:

連詞“ma”通常被定義為轉(zhuǎn)折點(diǎn)。使用中有兩種不同的含義:

1.avversativo-反對派

一個意味著“相反意義”的轉(zhuǎn)折點(diǎn)

(come le congiunzionibens，invece，al reversio)ma stabilsce un ' anti zione netta tra due informazioni，delle quali l'una esclude l'altra .

馬把兩個完全相反的信息串在一起，非此即彼。

此時:

ma=bens，invece，al reversio

es:

Oggi non è gioved，ma venerdì

今天不是星期四，是星期五。

(強(qiáng)調(diào)今天是確定的一天，只能是周五，不能是周四)

2.avversativo-limitativo

表示“意義有限”的轉(zhuǎn)折點(diǎn)

(equivalente aperò，tuttavia，eppure，d'altra parte) quando介紹聯(lián)合國concepto che limita la validitàdi quanto affermato predentenemente o espulim un giudio basato su un diverso punto di vista。

“ma”也可以表示限制前面表述的意思，或者表示與前面觀點(diǎn)不同的判斷。

白話文是:不否定前半句，補(bǔ)充其他觀點(diǎn)。

此時:

ma = però，tuttavia，eppure，d'altra parte

es:

Oggi fa freddo，ma ' cèil sole。

今天很冷，但也有陽光。

Marco è carino ma antipatico。

馬可很帥，但不隨和。

你有什么想法嗎？

可以直接以ma開頭的句子作為第一句嗎？

這是一個很好的例子，尤其是在剛果。

一般來說，我們認(rèn)為一個句子不能以連詞開頭，尤其是像“ma”這樣的詞。

在現(xiàn)實中。這是一個很好的例子。

但實際表達(dá)中并非如此。在很多文章或報紙案例中，我們可以看到，下一句話直接在一句話的句號之后以“馬”開頭。

es:

這是一個很好的例子。情婦瑪儂·埃圖托。

政府正式宣布了就業(yè)改革的提議。但并非所有行業(yè)都是如此。

注意:

可能的話，我會堅持到底。

這里用“媽”作句首，只能在表示轉(zhuǎn)折意義有限的情況下使用。

es:

索諾·斯坦科。我不知道該怎么做。

我累了，但我今天仍然想見你。

媽媽，你好嗎？

媽媽還是媽媽？

spesso si ritiene che l ' uso di due congi unzoni avversative，comema però，ma bens，sia scorretto，perchésarebbe un ' inutile ripetizione di due congi unzioni che hanno la stessa funzione .在realtà，è可能性usare ma insieme ad altre congiunzioni avversative come element o rafforzativo，èconsigalibile evitarlo solo in testi caratterizzati da un registro partial item le，ma nella lingua parlata è可能性dire .

人們往往認(rèn)為把兩個具有轉(zhuǎn)折意義的連詞放在一起是不正確的，如ma però、ma bens，重復(fù)兩個功能相同的連詞是沒有意義的。但其實這兩個轉(zhuǎn)折連詞的組合是為了強(qiáng)調(diào)語氣?？陬^說沒關(guān)系，但不要在正式語境和文字中使用。

-媽媽

es:

Abbiamo fatto tardi！我可能會提前做好準(zhǔn)備。

我們遲到了！但是我們?nèi)匀豢梢詭湍銣?zhǔn)備晚餐。

-ma bens

本尼否認(rèn)了一個

否定句

，用ma來加強(qiáng)語氣。

es:

e ' chiaro che la polzianonaveva voluto minacciare la folla，ma bensì ristabilire l 'ordine。

很明顯，警察不是想威脅群眾，而是想恢復(fù)秩序。

注意:

非tutte le combinazioni sono accettate，per ESEM Pio nonècorretto dire:tuttavia perⅱ.

不是所有的連詞都能組合，比如tuttavia però錯了。

希望大家通過今天的學(xué)習(xí)，對“ma”有更清晰的認(rèn)識~

意大利語不好學(xué)，但是我們可以通過不懈的努力學(xué)習(xí)完美！