我們往往會(huì)花很長的時(shí)間在挑選地板上，但卻忽落了地板的養(yǎng)護(hù)。隨著時(shí)間的流逝，地板容易出現(xiàn)收縮，裂縫等質(zhì)量問題。We always spend a lot of time when buying flooring, but the maintenance for flooring tends to be

我們往往會(huì)花很長的時(shí)間在挑選地板上，但卻忽落了地板的養(yǎng)護(hù)。隨著時(shí)間的流逝，地板容易出現(xiàn)收縮，裂縫等質(zhì)量問題。

We always spend a lot of time when buying flooring, but the maintenance for flooring tends to be neglected, with time flooring will lose in quality with shrinkage, cracks…

炎炎夏日正在逼近我們，地板要面對強(qiáng)烈的陽光，高溫以及濕度的考驗(yàn)，因此更應(yīng)該注重地板的養(yǎng)護(hù)。小柯給您專業(yè)的建議：

Now, the hottest summer is coming: excessive sunlight, temperature and moisture are only a few of the factors that might damage your flooring, so more attention should be paid to the maintenance of the flooring. Here is our flooring specialist’s advice:

1、注意通風(fēng)Ventilate

夏天要經(jīng)常通風(fēng)，尤其是沒有住人的房間，長期空置不住人的房間最容易出現(xiàn)起拱、卷邊現(xiàn)象，所以一定要定期查看、通風(fēng)。

Keep regular ventilation in summer, especially for the rooms no one lives in.

2、避免陽光直射Avoid direct sunlight

夏日強(qiáng)烈的陽光絕對是地板的殺手。持續(xù)的高溫很容易導(dǎo)致地板收縮，產(chǎn)生裂縫。所以為了避免陽光直射，可以選擇厚厚的或者遮陽效果好的窗簾。

A big killer for flooring is the sunshine in summer. The continuous high temperature will easily cause the flooring to shrinkage or to crack.

You can install thicker and opaque curtains to avoid the solarization of the flooring.

3、控制室內(nèi)溫度Control indoor temperature

需要經(jīng)常開窗通風(fēng)，或者通過空調(diào)給室內(nèi)降溫。但是為了避免地板水分過于流失，請勿直接對著地板吹風(fēng)。

The windows should be often opened for ventilation or indoor temperatures can be reduced through air conditioning. However, try not to let it blow directly to the flooring to prevent too much drying of the floor.

4、調(diào)節(jié)室內(nèi)濕度Humidify indoor air moderately

如果碰上持續(xù)的烈日炎炎，那么室內(nèi)空氣勢必會(huì)很干燥，此時(shí)，你需要使用加濕器改善室內(nèi)空氣濕度，以防地板水分流失造成開裂；

當(dāng)然有些地區(qū)在夏天會(huì)經(jīng)常下雨，很潮濕，濕度過重往往會(huì)滋生細(xì)菌的生長。

The air might become very dry as it is always sunny, so you should use a humidifier to humidify indoor air, preventing flooring from cracking.

On the other hand, during summer some areas suffer from rainy seasons, humidity where excessive moisture will encourage the growth of bacteria.