在榮格·張的《野天鵝》(1991)在西方引起轟動的幾年前，另一位在文化大革命動蕩時期遭受重創(chuàng)的中國女性的作品成為了這一時期的第一本英語暢銷書?！渡虾５纳c死》(1987)是年輪的回憶錄，講述了巨大的悲痛和勝利，年輪已去世，享年94歲；它可以被解讀為現(xiàn)代中國自身故事的象征。
她出生于北京一個富裕的地主家庭，1935年在倫敦經(jīng)濟學(xué)院學(xué)習(xí)時遇到了她未來的丈夫，程康齊。作為民族主義者的支持者，20世紀40年代這對夫婦回到飽受戰(zhàn)爭蹂躪的中國后，他加入了外交部，他們在澳大利亞短暫居住，并在那里建立了大使館。中華人民共和國于1949年成立，這意味著康的政治背景是一個潛在的問題。但他將于1957年因癌癥去世，當(dāng)時他是殼牌公司的總經(jīng)理，該公司是為數(shù)不多的幾家在毛治下的中國保持影響力的外國公司之一。
他死后，年英擔(dān)任殼牌公司的政治顧問，和他們的女兒梅萍(一位成功的演員)住在上海的一所大房子里，房子里有古董家具、仆人和良好的生活水平。但正如年在《上海的生與死》中生動地解釋的那樣，1967年的一天，當(dāng)一個新成立的紅衛(wèi)兵叛亂組織的訪問預(yù)示著她自己開始進入文化大革命的錯誤世界時，一切都被殘酷地結(jié)束了。文化大革命幾個月前在北京正式開始。
她的回憶錄記錄了她被軟禁和長達數(shù)小時的審訊，在這些審訊中，她用毛的話和口號回擊了綁架她的人，并表現(xiàn)出一種自豪的、牢不可破的精神。她被單獨監(jiān)禁了六年多，1973年文化大革命接近尾聲時被釋放。她幾乎立刻被告知，美萍是在1967年自殺的。年不相信這一點，后來發(fā)現(xiàn)她被紅衛(wèi)兵殺害了。這一令人震驚的發(fā)現(xiàn)，以及左派活動人士的進一步攻擊，意味著她在1980年申請離開中國，去了加拿大的渥太華，然后在1983年去了華盛頓。她將在那里度過余生。
隨著回憶錄的出版，她受到了好評。這本書受到了熱烈的評論，部分原因是它以一種人類的、可理解的聲音講述了文化大革命中不人道和不可理解的故事。但20世紀60年代末的事件給年留下的創(chuàng)傷并不容易抹去。她在2007年告訴《時代》雜志:“在華盛頓，我過著充實而忙碌的生活。只是有時候會感到一種揮之不去的悲傷。黃昏的時候，天漸漸黑了，體力處于低谷的時候，可能會發(fā)現(xiàn)自己很壓抑，很懷舊。但是第二天早上，我總是帶著新的樂觀精神醒來，迎接這一天，因為這是上帝給我的另一個啟蒙和體驗的機會。我唯一的遺憾是，美萍沒有和我在一起。''
▼
1.《還好是個貴族 她是中國最后一位貴族小姐，歷經(jīng)風(fēng)雨摧殘，還好她的英文依舊精致優(yōu)雅到極致（附視頻）》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識，僅代表作者本人觀點，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《還好是個貴族 她是中國最后一位貴族小姐，歷經(jīng)風(fēng)雨摧殘，還好她的英文依舊精致優(yōu)雅到極致（附視頻）》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進行證實，對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/fangchan/1176148.html
