、陳夏人也。父以為，武昌太守。出自蜀郡，司空燕次子也，無(wú)皇后，以宏偉為嗣，宏偉本名秘，犯忌。所以，孩子小的時(shí)候，以文字判斷時(shí)間，然后他們的文字后面跟著他們的叔叔。據(jù)說(shuō)認(rèn)為這個(gè)兒子對(duì)夙夙深沉敏感就夠了，方承甲有孩子，宏偉家窮儉持家，但接班人是豐臺(tái)雜派，格調(diào)高，付出少，只享受會(huì)見(jiàn)宗族的精神運(yùn)氣，眼光深，曜，宏偉，嘗宴，居五邑巷，故稱五邑之游。詹等。，只認(rèn)命辯財(cái)，宏偉被他的話折服，被他的特殊言論榮耀。藝兮八年，與劉一一行混在一起，他的妻子金陵公主委托宏偉做雜家務(wù)。洪煒的經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)，如果事情公開(kāi)了，一個(gè)錢尺帛出入，就有賬本。高祖受命，金陵公主降為東鄉(xiāng)君，自雜亡，是九年，而室修，倉(cāng)滿，弟子業(yè)使，與平日無(wú)異，耕田，又加舊，中外公婆，舊風(fēng)俗舊義，入門不嘆，或?yàn)橹鳒I，洪煒義感亦莊重，行為必循禮，方續(xù)親，偽裝如常。江陵，太祖鎮(zhèn)，算是文學(xué)。母親愁離職，喪叫孝順，伺候年余，菜不換。兄曜李鐘誠(chéng)，元嘉四年卒。宏偉菜吃菜的時(shí)候，都是愁容滿面，彬彬有禮，雖然上了菜，但還是不吃魚。少孤，兄如父，弟與友穆獨(dú)在。洪煒嘴里不說(shuō)人長(zhǎng)人短，而曜擅長(zhǎng)藏人。每次黑曜石說(shuō)話，洪煒經(jīng)常把他們和它混淆。九年來(lái)，東鄉(xiāng)族有著巨大的財(cái)富，十余座園林和房屋，數(shù)百名奴隸。當(dāng)洪煒一無(wú)所有時(shí)，他被安葬在私人營(yíng)地。他說(shuō):“親戚之間爭(zhēng)錢是卑鄙的。今天有很多點(diǎn)，不缺。你死了之后，又會(huì)看到習(xí)俗。”10年后，他去世了，享年42歲，這在世界上是一個(gè)深深的遺憾，以至于在威爾集中營(yíng)埋葬一千個(gè)人太普遍了。

(摘自《宋書·謝宏偉傳》)

參考翻譯

謝宏偉是楊霞人，陳軍。父親姓謝四，是武昌太守。謝軍叔叔是司空謝衍的二兒子。謝軍沒(méi)有孩子，所以他把謝宏偉當(dāng)成了繼子。謝宏偉的真名是秘密的。因?yàn)檫`反了繼母的禁忌，他用詞代替了名字。

謝宏偉小時(shí)候風(fēng)度十足，但端莊謹(jǐn)慎，只在合適的時(shí)候說(shuō)話。被收養(yǎng)的叔叔謝混有個(gè)名字叫知人論世?？吹街x宏偉后，他認(rèn)為自己不同于普通人。他對(duì)謝四說(shuō):“這孩子深且早，會(huì)成為一個(gè)優(yōu)秀的人。有這樣一個(gè)兒子就夠了?！敝x宏偉自己的家庭一直很窮，但他繼父的產(chǎn)業(yè)很富裕，但他只從繼父那里繼承并接受了數(shù)千本書，而沒(méi)有觸及他的遺產(chǎn)和工資。謝混的風(fēng)格高貴而干凈，他很少與人交往。只有謝靈運(yùn)、謝瞻、謝堯、謝宏偉等與他同氏族。，他們聚在一起欣賞文學(xué)意義。以前有次聚餐休息，住在武夷巷，就叫武夷之旅。謝瞻等人才華橫溢，機(jī)智雄辯，言辭流暢。謝宏偉經(jīng)常用簡(jiǎn)單的話說(shuō)服人們。謝混特別尊敬他，稱他為兒子。藝兮八年，謝混因是劉一的幫兇而受到懲罰，他的妻子金陵公主委托謝宏偉在謝混做家務(wù)。謝宏偉為謝混家族經(jīng)營(yíng)生計(jì)和產(chǎn)業(yè)。他像在政府辦公室工作一樣工作。一元一尺帛的收支都記錄在賬本上。漢高祖即位后，金陵公主降為東鄉(xiāng)君，謝混死后已有九年，但謝混家齊整，倉(cāng)房爆滿，仆從聽(tīng)命，各有各的事，與往常無(wú)異。田地的開(kāi)墾和種植比以前增加了。我家親戚朋友都老了。當(dāng)我走進(jìn)家門看到這樣一個(gè)整潔的家庭時(shí)，沒(méi)有人不感慨，甚至有人為此流淚，這深深地感動(dòng)了謝宏偉的道德和正義。謝宏偉的自然性格是嚴(yán)格和正直的，他的舉止必須遵循禮儀，服務(wù)繼父的親戚，尊重和小心，超過(guò)李暢。毛鎮(zhèn)守江陵，以為文學(xué)。謝宏偉離開(kāi)是因?yàn)樗赣H去世了。喪期以孝聞名，吃素一年多。的哥哥謝堯在朝廷歷史上擔(dān)任過(guò)程，元嘉四年去世。謝宏偉為他吃了很長(zhǎng)一段時(shí)間的素食，比李暢更哀悼。喪期雖然過(guò)了，他還是不吃魚。謝宏偉從小失去父母，像父親一樣服侍哥哥。他的兄弟們?nèi)绱擞押煤湍?，沒(méi)有人能跟上。謝宏偉從不說(shuō)別人的壞話，而謝瑤喜歡評(píng)判別人。每當(dāng)謝瑤談起別人的時(shí)候，謝宏偉經(jīng)常會(huì)換個(gè)話題。元嘉九年，東鄉(xiāng)族琦君留下大量財(cái)富、十余座園林房屋和數(shù)百名奴隸，而謝宏偉一無(wú)所獲，以私官俸祿管理東鄉(xiāng)族君的葬禮。謝宏偉說(shuō):“親戚之間爭(zhēng)奪財(cái)產(chǎn)是最卑鄙的事?，F(xiàn)在，如果你有更多的財(cái)產(chǎn)，你可以分享它。如果你不困，你可以照顧它?！痹问昵叭ナ?，享年四十二歲?；实蹖?duì)此深感遺憾，派了兩個(gè)衛(wèi)兵和一千人來(lái)管理葬禮，直到葬禮結(jié)束。法院感謝謝宏偉是再平常不過(guò)的事了。