秦本紀(jì)(40)

三十一年，田雷伐魏，取兩城。江南楚人反我。三十二年，侯伐魏，至大良，暴斷風(fēng)箏，斬四萬(wàn)，風(fēng)箏留，魏入三郡。三十三年，胡孜孜不倦地攻擊魏涓、、長(zhǎng)社，取之。擊芒茅華陽(yáng)，破之，斬首十五萬(wàn)。魏入南陽(yáng)講和。三十四年，秦、魏、漢為郡，南陽(yáng)免官遷。三十五年，以漢、魏、楚伐燕。原位于南陽(yáng)縣。三十六年，辛辛苦苦攻齊，取罡、壽，賜糜侯。三十八年，鐘庚胡攻趙逵，不能取。四十年來(lái)，我哀悼魏王之死，埋葬了智陽(yáng)。

01

[注釋]

1.“秦、魏、漢”句:此句語(yǔ)義不好，有誤譯嫌疑。

2.免官，這里指的是被赦免過(guò)罪的臣民。

3.與漢、魏、楚共吞:根據(jù)戰(zhàn)國(guó)政策，認(rèn)為這次是齊、漢、魏三人共吞。燕王要求在楚地救他，楚王要求涇陽(yáng)救他?！妒酚洝酚涊d有誤。(參見(jiàn)《注釋考辨》引)

02

[大意]

三十一年，田雷攻打魏國(guó)，占領(lǐng)兩座城市。楚人在中國(guó)占領(lǐng)的長(zhǎng)江以南造反。

三十二年，丞相米侯伐魏，兵至大梁，擊暴風(fēng)箏(一個(gè)暴，生卒年不詳。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，朝鮮名將曾參加過(guò)垂沙之戰(zhàn)、夷闕之戰(zhàn)、救魏之戰(zhàn)等。，并取得了一定的成績(jī)。)，斬了四萬(wàn)，暴敗逃鳶，魏割讓三郡求和。

第三十三年，客用大臣胡楊攻打魏國(guó)的胡安、、長(zhǎng)沙，把他們占領(lǐng)了。攻華陽(yáng)芒茅，敗之，斬十五萬(wàn)。魏為和平割讓南陽(yáng)。

三十四年，秦將魏漢(南陽(yáng)地)與地合為一郡，將南陽(yáng)被赦免的奴隸遷到此地。

三十五年來(lái)，他幫助韓、魏、楚伐燕。南陽(yáng)縣成立。

三十六年，作灶攻齊，占罡首，封于糜侯。

第三十八年，戰(zhàn)國(guó)末期秦國(guó)大臣鐘庚(秦王)胡陽(yáng)(胡陽(yáng)，又名尚湖)多次率領(lǐng)秦軍破魏等國(guó)，其中華陽(yáng)之戰(zhàn)是他指揮的最經(jīng)典的一次戰(zhàn)役(與白起一起)，公元前270年戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后再無(wú)歷史記載。)攻打趙的隗囂，未能占領(lǐng)。

四十年后，太子死于魏國(guó)，葬于智陽(yáng)。

03

[引用]

華陽(yáng)之戰(zhàn)是秦三十四年(公元前273年)，由秦國(guó)著名將領(lǐng)白起、率領(lǐng)的魏國(guó)和趙國(guó)軍隊(duì)在韓國(guó)華陽(yáng)(今河南新鄭北)進(jìn)行的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。魏國(guó)和趙國(guó)最終被打敗，秦國(guó)獲勝并占領(lǐng)了魏國(guó)的一座大城市，在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中殺死了15萬(wàn)魏國(guó)和趙國(guó)的聯(lián)軍。

前275年，趙、魏攻打韓國(guó)重要城市華陽(yáng)，韓國(guó)向秦國(guó)求助。秦王趙翔派吳國(guó)的安俊白起、糜侯煒、冉克清、胡楊率軍去救韓國(guó)。

秦軍采取出其不意、出其不意的戰(zhàn)術(shù)，以平均每天幾百英里的行軍速度進(jìn)行遠(yuǎn)距離進(jìn)攻。突然出現(xiàn)在華陽(yáng)戰(zhàn)場(chǎng)，打敗了趙、魏聯(lián)軍。

在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，斬殺了13萬(wàn)魏軍，俘虜了三名魏將軍，魏打敗了邙茂。趙將軍嚴(yán)嘉也被秦軍打敗，秦軍俘虜了兩萬(wàn)趙人，把他們沉入黃河。秦軍乘勝取了鄄縣、、長(zhǎng)壽，又得了趙關(guān)津，逼魏出宛與秦和好。