{原創(chuàng)} 小媛老師 美國小學(xué)的日常

1

記得在美國讀書時(shí)，老師上課讓大家做自我介紹。一個(gè)同學(xué)介紹自己的名字是"Emily"時(shí), 旁邊的白人小哥小聲諂笑著說："She is not so Emily"。

原來，在很多美國人的印象中，Emily是那種“嬌小可愛、安靜文靜女子”的代表。這個(gè)女生看上去身材魁梧，活潑外向，似乎并沒有那么Emily。

這么看來，有些名字有著人們對它的刻板印象。這給我們?nèi)A人家長提了個(gè)醒，在給孩子起英文名時(shí)一定不要忘記了解下名字所賦予的含義，不然可能就要鬧笑話了。

下面這個(gè)小視頻，就總結(jié)了在外國人眼中的奇葩英文名，看看有沒有中槍：

2

那么在給孩子起英文名時(shí)，除了避免踩到視頻中提到的這些雷區(qū)，還有哪些起名小技巧呢? 接下來給大家分享下！

1符合孩子的個(gè)性

名字就像是一個(gè)標(biāo)簽，會(huì)伴隨著孩子的成長。很多家長在給孩子起名字的時(shí)候，都寄托著自己對孩子的希望，比如希望他/她勇敢、美麗、堅(jiān)強(qiáng)、善良等等。美國的家長也不例外。

有一次，小媛老師問Candace的媽媽為什么給她起這個(gè)名字，媽媽告訴我“因?yàn)橄Ｍ⒆幽軐θ苏嬲\，不違背自己的內(nèi)心”。在英語中，Candace來源于拉丁語系，有Sincere(真誠)的含義。

Candace是個(gè)懂事的女孩子，有一次全班同學(xué)分享自己長大后想做什么，她告訴告訴我們要做一名醫(yī)生，真誠的幫助別人，就像自己的名字一樣。

原來，Candace一直在心里默默的暗示著自己?？磥?，名字所賦予我們的不僅僅是一個(gè)代號，更是一份強(qiáng)大的精神力量！

接下來，就給大家列舉一些某些賦予了個(gè)性特質(zhì)的英文名，供大家參考：

?象征祝福：

男生：Jesse, Asher 女生：Annie，Mira

?象征希望與信念：

男生：Faith, Amil 女生: Nadia, Star

?象征快樂：

男生：Teddy, Eddie 女生：Joy, Alisa, Carol

?象征勇敢：

男生：Connie, Andi 女生：Arial, Melly, Onika

?象征強(qiáng)壯和力量：

男生：Ethan, Oscar 女生：Lenna, Audrey

來源: nameberry; Today's Parent & Mom Junction

還有些“皇家氣質(zhì)”的名字，雖然沒有皇家血統(tǒng)，起個(gè)“王子”“公主”的名字聽起來還是很高端大氣上檔次的。

2月份或季節(jié)命名

美國家長還喜歡以月份命名，既簡單又有紀(jì)念意義。通常因?yàn)樯赵谶@個(gè)月，所以就以這個(gè)月的名字命名。像是比較流行的：May, April, June和August。

下面這張圖是近些年來男孩、女孩以月份命名的受歡迎程度。大家看到女孩子里以June, April, August, May命名的最多。而男孩子中最多的叫做August。

當(dāng)然也不是每個(gè)月份都能拿來當(dāng)名字，我身邊好像從來沒出現(xiàn)過叫February和March的人。說到二月，倒有個(gè)另外不錯(cuò)的適合二月寶寶的名字:Valentina, 因?yàn)樗屯诙碌那槿斯?jié)Valentine發(fā)音相似，一語雙關(guān)。

除了月份，季節(jié)也是個(gè)不錯(cuò)的選擇，我想很多人身邊都有個(gè)叫做Summer的女孩吧。聽起來像吹來了一陣夏日微風(fēng)，好記好念又好聽。

(I am summer!)

3以花命名

每年開學(xué)，我都會(huì)給學(xué)生們讀這個(gè)故事《chrysanthemums》。它講述了一個(gè)叫做chrysanthemums(菊花)的女孩，因?yàn)槊质且欢浠ū煌瑢W(xué)取笑的故事。故事的最后，小朋友們一起分享自己知道的“與花有關(guān)”的名字。

美國爸媽很喜歡以花給孩子起名。還記得泰坦尼克的女主角"Rose露絲"嗎，這就是一朵美麗的“玫瑰花”。其它比較流行的花類的名字像是Lily(百合), Jasmine (茉莉), William(美洲石竹)。下面這張圖總結(jié)了適合男生或女生與花有關(guān)的名字：

如果孩子的中文名字里帶有某種“花”，比如蘭、丹、菊等等，或者希望孩子可以擁有某種花的特質(zhì)，以花命名不失為一個(gè)好的選擇。

4中英文名字相結(jié)合

我們?nèi)A人在給孩子取英文名時(shí)，最喜歡的就是中文諧音起名。

比如我在美國的表弟的中文名字是“嘉聞”，他的英文名就是“Gavin”。我有個(gè)學(xué)生叫做貝琳，她的英文名就是Bailey，這真是中英文名字的完美結(jié)合。

但是有時(shí)候，想要找一個(gè)完美諧音的英文名并不是那么容易。比如我的名字Yuan，我很難找到一個(gè)發(fā)音十分相似的英文名。這時(shí)候我就可以退而求其次，選擇前個(gè)字母一致、或者后兩個(gè)字母一致的英文名。

比如我可以選擇Yu-起始的名字，如Yulanda, Yulia, Yuriko等等。

或者以-an結(jié)尾的名字，如Vivian, Elan, Karan等等。

3

那么如何找到和孩子的中文名字最相近的英文名呢？今天我就給大家推薦一個(gè)起名網(wǎng)站，手把手教給大家如何選出最適合孩子的英文名。

這個(gè)網(wǎng)站叫做Think Baby Names，網(wǎng)址是www.。

整個(gè)網(wǎng)站的設(shè)計(jì)十分簡潔，有六種查詢名字的方式。分別為名字查詢，起始查詢，結(jié)尾查詢，名字中包含，名字意思查詢，和所有信息查詢。

如果您的孩子已經(jīng)有了英文名，趕緊來查看下孩子名字的含義。舉個(gè)例子，Olivia是這幾年很流行的名字，它的意思是碩果累累的、美麗的、自尊的。

有時(shí)家長喜歡用“動(dòng)畫角色”給孩子起名，但是千萬別忘了了解下這個(gè)英文名的含義。比如《冰雪奇緣》大火以后，很多孩子都起名為"Elsa"。

我們用Think Baby Names的網(wǎng)站查詢一下，Elsa的意思是“上帝是我的誓言”，是一個(gè)基督教的名字。同時(shí)網(wǎng)站也給出我們Elsa的兩個(gè)其它形式:Elisabeth和Elizabeth。有時(shí)候?yàn)榱吮苊飧L(fēng)，使用名字的變型會(huì)更富個(gè)性。

如果您的孩子還沒有英文名，大概率您會(huì)想要給孩子起一個(gè)和中文名發(fā)音相近的英文名，誰不想有個(gè)像Cecilia劉詩詩一樣的英文名呢！這時(shí)我們可以怎么做呢?

比如男孩子的名字是浩然，”浩“的英文拼寫是"ho"，然后在網(wǎng)站上輸入"ho"，選擇“names that start with"：

所有ho打頭的名字就出來了，我發(fā)現(xiàn)Hogan這個(gè)名字和”浩然“的發(fā)音比較貼近：

再舉個(gè)女孩子的例子，比如中文名字是思穎，”思“的英文拼寫是”si"或者"ce"，我先輸入si，沒有發(fā)現(xiàn)和穎字太相近的。我再換成“ce"，網(wǎng)站給出的Cecelia和Celine都是不錯(cuò)的選擇。如果單純從發(fā)音上，Celine和思穎真是完美匹配！

上面舉的例子是兩個(gè)字全部命中的！這是比較幸運(yùn)的，但是很多時(shí)候我們可能只能命中一個(gè)，大家可以再結(jié)合名字的含義，選出最好聽、最適合孩子氣質(zhì)的名字就可以啦！

4

來美國一定要起個(gè)英文名嗎？當(dāng)然不是，其實(shí)很多華人和我一樣，一直沿用著自己的中文名。

記得有一次看華人明星王力宏的專訪，他就提到自己雖然從小在美國長大，但一直沿用著自己中文名的郵政式拼音：Lee Hom。

王力宏在采訪中說到，本來爸媽給他起名叫做Alex，這個(gè)名字至今還在他的出生證上，但是當(dāng)爸爸媽媽問他上學(xué)時(shí)想用哪個(gè)名字時(shí)，他卻毫不猶豫選擇了Lee Hom。

他覺得“如果叫Alex可能有100個(gè)人回頭，但是Leehom卻是獨(dú)一無二、最特別的”！

名字是每個(gè)人的符號，也是父母給孩子的一份禮物。您準(zhǔn)備好給孩子挑選這份最特別的禮物了嗎？歡迎大家留言分享您給孩子起英文名的故事！

請大家關(guān)注、點(diǎn)贊、評論、轉(zhuǎn)發(fā)！

小媛老師 美國公立學(xué)校老師 美國雙語教育學(xué)碩