大會現(xiàn)場,聯(lián)合國教科文組織副部長Mr Moez Chakchouk為王漢對語言保護的貢獻頒發(fā)了感謝證書。
紅網時間9月19日新聞(記者王時英照片楊洋)“我40多歲的時候開始思考以后將以什么身份告別這個世界。我不想當節(jié)目主持人。希望大家能以“語言保護者”的身份記住我?!?月19日,第一屆世界語言資源保護大會在長沙開幕。中國著名新聞記者、民間語報王涵正在現(xiàn)場進行他最喜愛的語報事業(yè)“真實告白”。
在王涵看來,方言的美是在使用過程中產生的,他要做的是保護年輕人想說方言的興趣,尋找興趣點,準確地傳輸語言保護?!耙驗橹挥挟斈憷^續(xù)使用這種語言的時候,活著和活著比‘活化石’更好?!?
多語言環(huán)境的生活從小就埋下了對方言的深厚感情
為什么對方言這么愛?王涵說凡事都有原因。
因為爸爸是江蘇人,媽媽是湖南人,所以王涵總是稱自己為“江湖混血兒”。1957年,王涵父親畢業(yè)后被分配到湖南韶山支援毛主席的家鄉(xiāng)建設,和父親一起來的,還有來自上海、四川、湖北、陜西的叔叔阿姨們。
從小生活在多語言環(huán)境中,隔壁阿姨總是用四川話罵孩子。樓上的叔叔招待來自遠方的親戚,用上海話表達自己的思念。樓下的湖北兩兄弟在爭分誰的糖果多。經常敲門是他最好的伙伴,用西安話赴約出去玩。
這種熱鬧、多語言的環(huán)境偶然把方言的美麗留在了他的心里,他感到“奇妙”。
長大后,王涵進入湖南電視臺,成為節(jié)目主持人?!霸谥鞒止?jié)目的過程中,一直在努力尋找與嘉賓的無障礙、自由和溫暖。”最后,他找到了用對方家鄉(xiāng)話打招呼的好方法?!耙幌伦託夥杖谇⑵饋砹?,嘉賓們也很快放下了行李?!?
王涵在節(jié)目中說,他感受到了掌握多種語言的妙處。所以他想,有一天能為方言做些什么。
為了100年后的一滴眼淚,愿意堅持“語言保護”
40多歲以后,王涵在語言保護上傾注了很多經驗和愛。
巧合的是,他開始做自己的第一個語言保護節(jié)目“朗誦”。因為節(jié)目,王涵認識了80、90歲的老人,把這些老人集中在工作室用自己的方言吟誦古詩,看完之后老人家哭了。
這些老人告訴王涵,他們小時候讀私立學校,老師這樣教,老人在吟誦的過程中想起了自己的同學。“幾十年來,沒有人想用方言吟誦。沒想到會在這個工作室實現(xiàn)?!?
之后,王涵向妻子申請了無息貸款,從500萬韓元開始了“回應”計劃,在一兩年內組成了70多人的團隊。他們計劃在5至10年內收集湖南57個調查地的方言進行研究,在聲學上保存方言資料,整理數(shù)據(jù)庫后無償捐款。
也就是說,300年、500年后,如果有人進入湖南省博物館,輸入“飯”兩個字,湖南57家方言店的發(fā)音就會出現(xiàn)在你面前。
有人質疑為什么要做這種事。王涵說?!?00年后,一個年輕人聽到祖先描述當時生活的聲音,感動得流淚,為了那眼淚,我也要堅持做下去。(莎士比亞。)
丁密保年輕人是進行語報時最應該抓住的主要對象。
有一個人的時候,王涵總是在想御寶怎么樣才能做得更好。他經常想到要做學術語報、丁密報、關注語報、智能語報、世界語報。
開始想象后,學術語報將在“朗誦”“回應”計劃后,在教育部和國家語言委員會的支持下,湖南省博物館將建設中國第一座方言文化展覽館?!拔覀儼l(fā)現(xiàn)其中50%是湖南方言,30%是中國方言,20%是世界方言,20%
鄭密報捕捉到了青少年這個主要對象。2002年,王涵用方言制作了名為“策略就會快樂”的節(jié)目,然后用地面頻道和新媒體制作了6省聯(lián)邦的節(jié)目《多彩中國話》,利用新媒體制作了方言音樂節(jié)目《十三億分貝》。2016年,王漢、秋李隆元、陳宇等在廣東省雷州市族營村舉辦了中國第一屆方言電影節(jié)。
“我們要把年輕人最感興趣的所有藝術形式、音樂、電影、綜藝、未來的旅行、短視頻等與方言緊密結合起來。畢竟,我們希望能在中國創(chuàng)造出好的模板,今后能為聯(lián)合國教科文組織、全世界貢獻中國力量、中國智慧和中國方法?!?
年輕人要勇敢地說方言,享受方言帶來的溫暖情感
王翰說,事實方面
言很浪漫。隨著社會的進步和科技的發(fā)展,語言、方言正在一天天隨著人們向前的腳步漸行漸遠,汪涵能夠感受到這種緊迫感,他希望更多的年輕人也能感受到,并參與到語言保護中來,讓他們有更多的信心去講家鄉(xiāng)話。
其實方言就是“我說,你懂,他不明白”。這不就是你和他之間的情話嗎?
“所以要說,說你的家鄉(xiāng)話?!痹诠ぷ髦啵诤图胰藴贤ǖ臅r候,大膽地去說家鄉(xiāng)話。就像汪涵說過的一句話,“普通話能夠讓你走得更遠、走得更快,但是方言能讓你記住你是從哪里來的。”
汪涵說,方言完全可以解決哲學的三個問題:我是誰,我從哪來,我到哪去。他希望所有年輕的朋友,勇敢地去說方言,享受方言帶來的那種普通話帶來不了的溫暖情緒,和表達情感時的那種精準。
汪涵說,自己做這件事情從來沒有想過要獲得很多人的嘉許,也從來沒有想過可以以一個語保人的身份去分享經驗,“因為我選擇了這個方向,我愿意去接受不理解、接受冷清、接受孤寂,我希望在人生終點時,能夠特別驕傲地對自己說,我選擇的人生方向,我為他努力了,我不后悔?!?
1.《【汪涵資料】語言資源保護“江湖混血啊”王涵:方言是“你說,我知道,他不懂”的浪漫話?!吩曰ヂ?lián)網,旨在傳遞更多網絡信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網站無關,侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《【汪涵資料】語言資源保護“江湖混血啊”王涵:方言是“你說,我知道,他不懂”的浪漫話。》僅供讀者參考,本網站未對該內容進行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉載時請保留本站內容來源地址,http://f99ss.com/yule/2713369.html