1956年：聽聽完美的雪大師。再去聽桑田的歌。再聽一下基洛羅。然后去了玉志浩二哥的那個串門。出門左轉(zhuǎn)聽德英英名。再右轉(zhuǎn)，聽馬自達(dá)圣子。直走，在山口某某聽老歌。然后去天窗部坐坐。謝謝這些中國人的老朋友們。對了，李谷一老師也是10首以下翻唱日本的。只能說是66666666666

冰魚：核桃的假聲轉(zhuǎn)換真的像玉一樣柔軟，像絲綢一樣柔軟。耳朵太舒服了，真是一種享受。這種歌唱技巧放在全世界也是最好的存在。個人好像比歌神唱得好很多。不是水平。并且更加透徹地解釋了感情上愛的人不想離開的這種悲傷。雖然我也很喜歡張學(xué)友。但是張的唱法確實有點油膩。個人喜好~

話沒說完：一味抱怨，在風(fēng)中散開，我?guī)筒涣嗣Α?

飛散人：我記得在波士頓的第一年，我把這首歌放在我的舊工作室里。我的法國姑娘突然對我說。哈克斯、this song is so sad、so sad。我轉(zhuǎn)過頭看著她，她不說話，手里拿著杯子。

漂到赤道的冰：人要多么絕望才能寫出這樣的歌。

廢都母海豚：以前港口音樂界都是漢化組嗎？

23個大麻眼者：沒有抄。當(dāng)年硬幣拍攝電視劇《李香蘭》當(dāng)時日本播放的主題曲是這首，香港播放的版本是張學(xué)友翻唱《李香蘭》，秋意濃濃的國語版。所以有三個版本。

松鼠：我的翻譯被采納了。

橘子愛上陽光：技術(shù)上分析一下：玉志浩2的原曲是B小調(diào)，張學(xué)友翻唱降低了一首，變成了A小調(diào)。b小調(diào)是什么音調(diào)：柴可夫斯基的絕筆——交響曲第6號(悲傷)和舒伯特的斷臂維納斯——交響曲第8號(未完成)都是這個音調(diào)。原唱編曲中的雙簧管、弦樂、豎琴創(chuàng)造的悲劇氛圍比翻唱的《李香蘭》要好很多。喜歡聽哭的聲音！)。

西歐尼：李香蘭原版，聽后想起了國產(chǎn)007。忘記愛情的歌曲，忘記愛情的執(zhí)著。

里科：作為在大學(xué)學(xué)了4年日語的人，真的很慚愧。畢業(yè)幾年后開始喜歡日語歌。有人唱張學(xué)友歌的李香蘭瞬間流淚了。這個日語版本又抑制不住我的興奮的心情太好聽了。

史景和景天：孔子蘇格拉底三毛張愛玲含淚稱贊道。

HippoSlim:精神是物愛的日本原版更合適，但我認(rèn)為中文版的歌詞和解釋更高。我認(rèn)為這是漢語文化內(nèi)核更高水平的表現(xiàn)。(大衛(wèi)亞設(shè))。

甜甜的芋艿喀喇郎牛奶：從李香蘭的那首歌里爬上墻來聽聽。

美若黎明-:我太懷疑了。我太敏感了，不應(yīng)該計較那么多，但我的心不能不在乎。(大衛(wèi)亞設(shè))美麗。

兒子娃娃：沒有

三歲的時候要笑。Yu:真了不起，起雞皮疙瘩了。

沉迷于內(nèi)色，越來越瘦：笑吧，聽了多少中國音樂，不慚愧

胡子阿曼：我不能出去

中三明料理的粉絲弟弟：更勝一籌嗎？他們精通幾種語言，就在這里大聲不害羞

喵喵小南：為什么這么好聽，想哭。

我有一個旅行的夢想：如果你走上社會，你會瘋掉的。

雨后的聲音：因為窮

楊云鵬YYH:是的。

凄夜悲傷：她交了新男朋友，她的閨蜜們也已成為家人，生了孩子。是啊，已經(jīng)過了三年了。

初夏早：太喜歡這么悲傷的音樂了，時間怎么過去都改變不了什么。原來，愛情，真的很耐心。

閨閣不露_:說實話，編曲真好聽，但我覺得李香蘭的歌詞很好。

口香糖味的妄想甘蔗：一直在找。在那件白色西服鋼琴前嘴刁，鮮血染紅的白玫瑰。

了不起的吳秀凡：不要走。請不要走。永遠(yuǎn)在我身邊。

泰德20:你看到太陽了嗎？

山本菠蘿派：不要去。我正在慢慢好轉(zhuǎn)。對不起。對不起我逼得太緊了。對不起。

SAKURA-LIE-BEST-SONG:最后，我要這樣說。說到影響力，鄧麗君勉強(qiáng)可以說是亞洲一天之后。但是我更喜歡學(xué)院派的觀點。如果一個歌手只能鍛煉自己的聲音，連最基礎(chǔ)的詞曲制作都做不到(或者技術(shù)和地位不符)，充其量只是音質(zhì)好的“音樂播放器”，但這似乎是香港藝人的通病。(注：譯者注：)。

sakura-Li-vist-sheng:超級節(jié)？如果這個秀和歌姬真的很厲害就好了，但是以京都為首的近幾個地區(qū)、大坂為主的關(guān)西地區(qū)沒有給東道主關(guān)東那邊好臉色。因為他們那邊已經(jīng)有了自己的吳姬。對鄧很有意思。比如當(dāng)年的朝日新聞總經(jīng)理，就以為鄧是某中途搬到燕家的馬栽培牛。就此事發(fā)表言論，譏諷TBS和NHK。

賽大明：音樂人有國界，音樂沒有國界，也不能說是道德綁架。

弗蘭克加拉格：我同意你的觀點。

薩曼莎夏娜：傷心，不哭，不傷心，不傷心

達(dá)達(dá)：哈哈哈爬墻再見可愛的鴨子

etail&_iz=31825&index=1" width="472" height="644"/>

皇權(quán)逸仙：魯迅：俺也一樣

一臉捧場的眼神：？？？？？？？我在好好的心情平靜的上著班，畫著圖，我說咋一陣一陣的揪心感襲來.....(老玉置浩二了）

賀狗雞的小紅毛：“我們這里看不到江，也沒有河”

“那你看得到太陽嗎（超大聲）”

喜歡吃餅干嗎：沒錯，這是魯迅說的。

___OblivIate_：好難過，我聽的心都在顫

戳彥：鄧麗君可不是小有名氣 當(dāng)時可以說是超級天后在日本

凱凱咯：絕逼這個好聽啊…

Sunny22234：0

我愛39碼：你～還好嘛

兔比奶司：俺每年這個時候就開始循環(huán)這歌，走在路上的感覺仿佛是要去送別出征打仗的愛人。

靚小伙：是拿泥抹好伐！

降妖尸：每次他們唱秋意濃我都會唱這個版本

紅貓白貓：玉置浩二真的好厲害……詞我也很喜歡。他是歌中人，其他人是唱歌人罷了。就像我很多次看小說，發(fā)現(xiàn)作者喜歡將角色說的話潤色，以此來展示自己的文筆，華麗辭藻是很優(yōu)美，單擇出這一句來都覺得被吸引，可是沒考慮角色本身是說不出那種話來的，只讓我覺得突兀。

聽這首歌是故事中人，聽中文版是旁觀者。

葬愛家族四當(dāng)家：大丈夫ですよ、大きく話してください

雪糕有毒：你覺得什么是藝術(shù)呢？說說看呀，你才能指責(zé)別人。

雪糕有毒：我聽張學(xué)友的已經(jīng)聽哭了，聽這個版本是痛苦煎熬

音雄鬼跡：日文版比翻版李香蘭好聽

免得束縛：永遠(yuǎn)沒有稱心如意

一杯哥：文明的確有分有高語境文化（東亞文明為主）和低語境文化（西方文明為主），但這不是說低語境文化不行哈，至少交流認(rèn)知不同。但是日本是屬于典型的高語境文化啊

一杯哥：日本在作曲方面一直都是超神級的……這個，真的沒辦法辯駁啊

近畿是個好地方：你應(yīng)該或許可能聽過@有個紳士叫抹茶-

tantan____：發(fā)現(xiàn)張學(xué)友好多歌翻唱二叔

焉寒：你的悲傷我懂

Shere聽：日本的確是更擅長曲一些。一聽玉置的聲音，就完全淪陷了

安心靈雞湯：不會啊，的確是日文版的更好聽哦！

凡雨丶：有點那個啥來著

鏡花燈：這句話是馬克吐溫說的

馬克吐溫說，如果你你不知道一句話是誰說的，就說是馬克吐溫說的

覓食糖糖：是真好聽

近在咫尺的未來_已天涯：日推寶藏 秋意濃 李香蘭

我系高級督察黃啟發(fā)：Beyond除了致敬許冠杰 誰還能給他們致敬。畢竟粵語歌鼻祖只有一個

雨滴170722：想到一個人，好想哭

中世紀(jì)焚燒爐：記得那時候還在上大學(xué)，我老拜拜和我說你會彈吉他可以練練玉置浩二的歌，明天他就出殯了。

抖腿的哈士奇：這條評論已經(jīng)五年了！

肯德基扎伊采夫：其實主要還是音樂教育問題，中國除了少數(shù)家里有錢的，有幾個孩子學(xué)的起音樂？日本的爵士樂教育都普及但中小學(xué)了，中國孩子能有多少聽得懂爵士？

肯德基扎伊采夫：我也覺得日文版唱的更好，但是中文版的詞真的好，，，好想讓老爺子來唱一次中文的詞啊

逝去的青春158：事實如此

永恒的宿敵：一個值得學(xué)習(xí)借鑒的國家，傳統(tǒng)文化慢慢的丟失是一件非?？膳碌氖虑椤?/p>

_天生天養(yǎng)：你住的城市下雨了，很想問你有沒有帶傘?？墒俏胰套×耍驗槲遗履阏f沒帶，我笑出聲來。

你喜歡的我都會一點點：沒想到喜歡的歌下面評論是這樣，有些難受，兩個不同的東西一定要拿來比較才能凸現(xiàn)他的厲害？不如又如何？比過又如何？各自聽自己喜歡的不就行了？一定要比較才能凸現(xiàn)你們的專業(yè)知識很高藝術(shù)天賦很足？

宋---凱：不會的，既然能把我這鐵石心腸給聽哭

MoeTing：那就是魯迅說的咯

一夜孤墳：我咋感覺現(xiàn)場版更加能體驗?zāi)欠N撕心裂肺的痛以及不舍

雀雀英雄：你們太會聽了，個個都有感覺。

是我的噬元獸吖：一曲終，意難平

高二同學(xué)劉不然：情緒不好的時候別枕著浩二叔睡啊，一把鼻涕一把淚。（來自一位02年粉絲，身邊幾乎沒有聽昭和老歌的同齡人，而我依舊愛浩叔為唯一。）

不踩節(jié)奏的喵：望找到如此深情之人，與共

用戶_9GT7：周樹人拍手叫好

安易想養(yǎng)一只貓：這是實話 不過我覺得秋意濃的詞還不錯

SAKURA-LIE-BEST-SONG：那么說一個能夠一錘定音的例子，鄧有專輯上過日本公信榜前百的嗎？我不了解她？她的確曾在日本小有名氣，但卻并不是因為她的本業(yè)有多少出色，而是因為她出演了一些知名影視作品，背靠女優(yōu)身份在日本出道（跟香港另一個某天后差不多）。但后期就不行了，天天混跡于一些快被ban掉的綜藝節(jié)目里消費情懷。

_天生天養(yǎng)：李香蘭啊

NIngciao：音樂無國界

昭1003：誰要是在葬禮上唱這個歌估計得哭死一幫人

林深有鹿沒你：呵呵，你那點看出我沒版權(quán)意識？我只不過就事論事說出現(xiàn)實情況，沒看到我還是會員么？也就你這種口里說著版權(quán)，估計暗地里卻下載沒版權(quán)的

禿頭玉：呵呵，就是因為還有你這種對版權(quán)沒有意識的人，

五分鐘的世界：至于性格反逆 ？先不說性格沒有反逆一說 你把全日本人都說成了一個性格？ 反誰 逆誰？脫亞入歐 日本走的資本主義路線 在資本主義中心的歐美的確經(jīng)濟(jì)上是最適合的 亞洲大部分畢竟還是社會主義國家想脫亞入歐就成了崇洋了？只要有主權(quán)意識的國家都不會有崇其他國家的想法 這是最基本的 好好聽歌ok？

五分鐘的世界：亂黑 島唄演歌一直都在日本音樂很重要的一部分 紅白歌會必出現(xiàn)的 歐美音樂大部分都是搖滾樂 注重旋律的很少 日系音樂基本都是旋律為主 最崇洋的是韓國 基本照著歐美那套來 流行樂都伴隨著偶像這個詞 這個詞來源就是日本 日系音樂吸收外來樂器結(jié)合自己特旋律已經(jīng)成了日本獨有的風(fēng)格

Leon180724：學(xué)友的國語版叫秋意濃，粵語版李香蘭，惱春風(fēng)是李香蘭的第一句

ECG落玄：中國5000年生出了你這么個玩意真是個丟人

第九號夢：其實流行樂是以西洋樂器伴奏為主發(fā)展起來的。不是民族的就意味著壓根就不是中國的根。日本一直憧憬脫亞入歐，性格也極其反逆，他們是亞洲最崇洋的黃色種人

戳彥：你了解鄧麗君嗎 她在日本不火？？？

Aiden江：話說這是我第一首，一聽到就全身雞皮疙瘩起來的一首歌，不愧是神！音樂是不分國界的！

hamburger漢堡：最高級的流行樂

大海很美_也很可怕：聽著好想哭

易甜云舒：啊，一卡吶一得

古堡精靈_uJDU：秋意濃

NippyI：這是原版啊

nahtaN_：日本的月亮好圓

梅十六?。翰灰摺?/p>

素濯清漣：以前看到還很感動，現(xiàn)在只想說，你特么沒傘借我，問啥問？假惺惺，反正嘴頭說說不用花錢，果然長大了，世俗了

落雪無痕190216：#莊莊莊莊莊……阿姨的神秘貓窩子#

說的十句里九句都是廢話：這頂?shù)教旎ò辶?/p>

永遠(yuǎn)純粹：難

永遠(yuǎn)純粹：哈哈哈哈哈哈，惱春風(fēng)也是沒誰了

afteretfa：本子更能忍，人家是發(fā)達(dá)國家，在音樂教育這塊比咱們環(huán)境好

熊占山：要命

A始末之光Z：好聽得就離譜

璇璇今天也要努力學(xué)習(xí)沖沖沖沖沖：特別喜歡聽玉置浩二

一瓶酸奶就能收買的的小貓咪：謝謝你，辛苦啦

夢中生1801：日本人因為壓力的自殺率亞洲第一

浮生易老：或許內(nèi)心千萬奔騰 卻入涓涓細(xì)流般溫潤 可能這就是我喜歡玉置浩二的原因吧 不若不相識 不若不相知 吶 請不要走

MrJyyh：齋藤，你還想跑？

下雪的季節(jié)丨：神特么惱春風(fēng)

-李世俗：聽過最悲的歌 沒有之一

Kyleabyss：宮崎駿：你在胡扯

明鏡如妝人肅肅：沒事，你盡管放心的說，等一下有人罵你的話，我就裝作沒看到，哈哈哈

平角kk：難得碰到一個不是壞女人跟我興趣相投的女生，但愿她真的不是壞女人，也但愿她能成我女朋友。

今熹何曦：我想象的是：和愛人相約白頭，平素相濡以沫，積極奮斗生活。努力到最后兩人終于有了清晰明亮的未來，然而另一半?yún)s在此時悄然而逝。唉，這首歌太悲了，無法相伴的愛太沉重了

歐陽190217：確實好，

南國楚軒：這歌屌?。?！

丸子800811：牛了

丸子800811：不要走～

嗯嗯世界和平：魯迅表示 是周樹人說的不關(guān)我魯迅的事

鳴門卷是魚板耶：真的無語，在這兒都能看到肖戰(zhàn)粉。。。

shaduola：個人收藏唯一一首歌

抱歉走錯了：的確很多歌是日本的原唱但是你這句“漢化組”否定了多少港臺作詞人的成就

孔將夜：浩二老師唱這首歌的意境 要比咱們歌神高一層 無可厚非

BRRF31-鐵鐵：這個是那個??！秋意濃原來是這個改變的啊

SCP-J：讓人起雞皮疙瘩的唱功

qingyao0805：原唱永遠(yuǎn)是無法超越的

人間花草木：一袋米要康幾樓

人間花草木：花唄還不上了，行嘛

人間花草木：但同時也把樂壇發(fā)音模糊不清方向了帶，和王力宏比較就看出來啦。辯證看待。

貝殼_LXvT：哈哈哈哈

八八生人_三十有二：音樂無國界

_Wood_：一首“秋意濃”一直循環(huán)！

czmminging：聽了張學(xué)友的李香蘭 我以為這歌已經(jīng)是無法唱得更悲哀了 但聽了浩二的原版后 我才深深聽出了背后那種無邊無際的悲哀

昭1003：中文詞藻雖然華麗，然而在表達(dá)感情上還是日文版本的來的更直接，一聽就想哭

我是何小帥：中文版的填詞不符合這個曲

昭1003：原版的的確比國語和粵語的感情更深

Doris-婧：秋天聽這首歌，心絞痛要犯了

逍遙游-青山綠水：不會，我也覺得更好聽，更有感覺，雖然我聽不懂

iiiinsidemyDNA：天冷了 每年都來

一生所愛_sU2c：雞皮疙瘩

很想什么都o(jì)k：加一

逝星辰丶藍(lán)神：原版空靈感很強(qiáng)，張學(xué)友的心直接碎了！

ayariessss：無非是想得太多

一只隕石：魷魚不要走！?。?/p>

悟空大人么么噠：聽這歌我本來很難過的，翻到你的評論我還是笑了！

丸子800811：這個版本，比學(xué)友的還悲傷……

楊芃林：你聽過周璇白光姚莉嗎？美國人都翻唱她們的作品。周董啊…呵呵

柒月遺火：+1

小吳畢業(yè)遼：就我一個是從鬼老師翻墻過來的嗎？

浮生若夢cxc：原版是無法超越的…至少這首歌是這樣的…

是少年維特：都很厲害，張是玉置浩二的學(xué)生。

他們已經(jīng)離去：挪威的森林你究竟看了沒

呼啦啦八爪魚：心情可以一秒變悲傷的神曲，卻一直反復(fù)循環(huán)，原來是自己不想走出來，哪怕一直只是個夢，真是沒用

hsiajing：喜歡

小唄170629：因異地導(dǎo)致分開的我 我好愛你呀 可是我給不了你想要的陪伴。我真的想把所有都給你

抑云抑了抑了：一天聽了152次，這首歌6分22秒，也就是說你聽了945分鐘，15個小時，深情深情

MoNa-1874：很多時候 有些路只能一個人走 崩潰過后還是得自己整理好再重新開始

MJG-Dragon：第一次喜歡上日語歌

四塊兒-：看不懂看不懂。。。

蛋助手：唱歌都要炫技，不信你試試

爵爺1903：因為華為太多了，不買不是中國人

憨豆777：標(biāo)準(zhǔn)音

食人喵喵一大只：真的是藝術(shù)

愛墨2017：不會的

曦西的耳朵：一夜秋寒，又到了手腳冰涼的季節(jié)。

有人說，手腳冰涼的女生，上輩子都是折翼的天使。

聽一首玉置浩二的《秋意濃》，聊添暖意吧。

obsessionoio：秋意涼

活在烏托邦里的人：遇上就是上上簽，好好珍惜。

番茄鴨蛋蓋澆飯：你牛逼

YQAHAM：溫柔深情，如泣如訴……

渺鼓：付了版權(quán)就不是抄。音樂創(chuàng)作出來，由不同的歌手去演繹，各有各特點的。

zall4u-l：快要十八歲了 其實沒有多開心 十七歲說愛我的人 沒有繼續(xù)愛我了

那么近99：你說的有道理

ghostMCw：愛情對不對等，就是看是否有一方不那么在乎另一個人的感受，被偏愛的總是可以由著自己的喜怒哀樂來用不同的態(tài)度去對待更愛的人，更愛的人的字眼總是我可不可以，被偏愛的人的字眼則是我要怎樣怎樣，也許在用整顆心去愛的時候就應(yīng)該想到并理應(yīng)承受這種結(jié)果吧，想盡辦法去付出，換回的只有濕枕巾......

我愛你們180721：不是杠，純粹想問問歌的油膩感是怎么聽出來的？[西西疑問]

暮曉晨曦1709：巨款我不感興趣，我要這五億年，孤獨的人不會因孤獨孤獨而孤獨，五億年足夠我想清楚太多事情了

李香蘭_cPsr：經(jīng)典永存

Mrzhang_1987：兩個都很好，具體哪個更好看個人喜好

夢依寒：這個是他寫的，張學(xué)友翻唱的

老子可真是個小機(jī)靈鬼：感謝日推

野原新之助5歲了：本來就沒啥文化，歷史長就是文化了？

鼻子發(fā)酸就割掉：好聽 但是學(xué)友唱的也有自己的味道

時青呀：翻譯太有水平了

YSong2019：抖音過來的，被抖音評論區(qū)一個評論洗腦了：

啊…你扛那一袋，你扛那一袋，裝滿了一袋給我，他拿上那一袋。

阿媣丶：我厭惡日本的一切，不用日貨，排斥日本的一切，可我喜歡這首歌，它讓我心碎

眉間意難了1711：目之所視，一片荒蕪

心之所想，都是她～

再無緣故：一個個不是藝術(shù)家 在這評論張學(xué)友？ 聽歌不就行了嗎 裝什么

飛狼飛狼：大叔好有磁性的聲音

sahara315：我以為張學(xué)友是原唱 玉置浩二 太好聽了 雞皮疙瘩掉一地 受不了

秋楓挽紅1：張學(xué)友？

嫌疑犯的咸魚飯：宮崎駿：我不會說中文呀

只想對你溫柔似水：六個字詮釋這首歌張學(xué)友和二叔的差距，張：不要走 玉置浩二：不要死

帆川雪兔：嘿嘿

我沒有梵高要找的那些向日葵：日本的作曲養(yǎng)活了中國多少流行歌手

是抖腿辣：愛您 10.10

錦Syu：這里也不是說其他版本不好，只是在表達(dá)這種絕望又傷感的情感方面，原版真的是感覺極致了。。而且微信小視頻最近流行現(xiàn)場版的，我個人覺得比CD的還好聽，更有味道了

錦Syu：可能就真的只是說出“別走”兩個字就已經(jīng)用盡全部力氣。所以我才覺得日文版不光感情到位，歌詞也是很能引起我的情感共鳴的

錦Syu：很多不懂日語的朋友可能覺得光看中文翻譯的歌詞沒什么意境，但其實從學(xué)術(shù)角度來說日語本來就沒那么多華麗的辭藻，有很多文章翻譯成中文很優(yōu)美實際都是經(jīng)過翻譯者潤色過的。再從精神層面分析，當(dāng)人處在深度絕望和悲傷的時候，你所期望的事情事情是很簡單的

不歸山人：南部吃小龍蝦，波龍還好，其實不少是加拿大的

秋滿開風(fēng)舞花：但凡學(xué)過五十音

秋滿開風(fēng)舞花：說秋意濃的看一眼專輯時間OK？

秋滿開風(fēng)舞花：但凡看一眼專輯簡介

陳敘鞅：沒人分享世間萬物喜怒哀樂算不算可憐

行者fxs：真厲害

流浪者GD：太深情了