秋天是想家的季節(jié)。秋風(fēng)蕭瑟，樹葉紛紛落下，讓異國他鄉(xiāng)的游子懷念家鄉(xiāng)。唐代詩人張繼曾用一首歌《秋思》來撥動想家的人們的心弦。你為什么不用上海話讀這首《秋思》？在這首詩中，家的發(fā)音是加還是嘎？閱讀時還需要注意哪些單詞？快和小布一起聽正確答案！
秋思
紀(jì)
一年一度的秋風(fēng)，吹向洛陽城，在洛陽城，流浪的兒子，不知家鄉(xiāng)的家庭如何；給和平寫一封信，說得太多，不知道從何說起。
信寫好了，又擔(dān)心自己想說的話沒寫完；送信的人開始時，他打開信封，遞給了他。
《說文解字》
1.羅:聲音跟上海話的“綠”一樣。
2.城市:聽起來像上海話里的“陳”。
3.見:韻母一、普通話的Ian韻，上海話的I韻。
4.秋:歐韻圓唇雙元音的普通話。上海話是平唇單元音。
5.Wind:普通話的韻母是eng，上海話的韻母是ong。
6.書:聲音和上海話里的“想”一樣。
7.萬:聲音和上海話的“番”一樣。初始v。
8.重:聲音和上海話里的“蟲子”一樣。濁輔音聲母。
9.符:聲音和上海話的“符”一樣。短音，陰入音。
10.疲憊:聲音和上海話的“找”一樣。濁輔音聲母。
11.行:“應(yīng)”，聽起來和上海話一樣。
12.還是那句話:普通話歐韻、圓唇和雙元音。上海話是平唇單元音。
13.印章:普通話的韻母是eng，上海話的韻母是ong。
14.家:殷家。閱讀書面語言，如家庭和導(dǎo)師。讀英語口語中的ga，比如:家庭，家，家具，家。這里是書面語言。
注:全詩用ong韻。普通話不押韻。
現(xiàn)在儂知道在哪里讀這首唐詩了。有什么好的建議也可以給小布！歡迎大家繼續(xù)支持小布的#上海八卦# ~！
1.《滬怎么讀 上海話里“家書”怎么念？一首滬語《秋思》幫你解答！》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《滬怎么讀 上海話里“家書”怎么念？一首滬語《秋思》幫你解答！》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/yule/1575632.html
