每個(gè)月生活工作總有那么幾天狀態(tài)不好。你知道如何用英語(yǔ)描述這種情況嗎？
比如你今天不在狀態(tài)，對(duì)你的朋友說(shuō):“我今天不在狀態(tài)?！边@句話用英語(yǔ)怎么說(shuō)？想想，再往下看~
一些學(xué)生的錯(cuò)誤答案:
我感覺(jué)不太舒服。
那么這個(gè)翻譯有什么問(wèn)題呢？
我不太舒服意味著我不舒服，不是狀態(tài)不好。
正確表達(dá):
我今天不太舒服。
或者:
我為蘭感到難過(guò)，他沒(méi)有被哈佛錄取。伊恩不能去哈佛，所以我為他感到難過(guò)。
我感覺(jué)不好也可以表明我感覺(jué)不舒服，例如:
我不得不休息一天，因?yàn)槲腋杏X(jué)不好。我不得不休息一天，因?yàn)槲腋杏X(jué)不舒服。
每個(gè)人都應(yīng)該注意:
更常見(jiàn)的說(shuō)法是“我不舒服”。
那么，如果要用英語(yǔ)表達(dá)“我今天狀態(tài)不好”，又能說(shuō)什么呢？
我今天不太舒服。
我今天不太舒服。
我今天休息。
我今天有點(diǎn)休息。
1.《錯(cuò)誤的英語(yǔ)怎么說(shuō) 不在狀態(tài)，英語(yǔ)怎么說(shuō)？》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無(wú)關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《錯(cuò)誤的英語(yǔ)怎么說(shuō) 不在狀態(tài)，英語(yǔ)怎么說(shuō)？》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來(lái)源地址，http://f99ss.com/yule/1487935.html
