《三國演義》是四大古典小說中與歷史路線最明顯的融合，描寫了東漢末年到西晉初近105年的歷史情況。正因為如此，相對于其他三部電影，它的開篇和結(jié)尾更加轟轟烈烈，更加無情，更加無奈。難審曹孟德，心疼諸葛亮，不喜歡劉玄德，后悔關(guān)云長...這部劇是給大家評論的。

開頭提到的主題曲《滾滾長江，東渡水》，不是羅貫中的原著，而是明代作家楊慎寫的一句話。后來毛宗崗父子評論《三國演義》的時候，把它放在卷首，但意境不同。

長江以東的臨江線

滾滾長江向東，波濤沖走英雄。

把頭轉(zhuǎn)對或轉(zhuǎn)錯空。

青山依舊存在，太陽依舊升起，夕陽依舊落下。

河邊的白發(fā)隱士早已習(xí)慣了歲月的變遷。

遇到一個老朋友，喝了一杯酒。

多少過去的事，多少年代的事，都放在了對話里。

咆哮的長江永遠(yuǎn)向東流，

它的波浪沖刷著所有的英雄。

成功或失敗，對或錯-

他們似乎沒那么重要

一旦背過身去。

但青山仍將在那里，

又有多少夕陽會帶著燦爛的余輝？

白發(fā)蒼蒼的漁民在淺灘上勞作；

他們已經(jīng)看了很多春風(fēng)和秋月。

一壺廉價酒，為我們的快樂聚會干杯:

這么多重大事件，過去和現(xiàn)在，

笑得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)！

欣賞:

單看這第一個字，楊慎就有些李太白和蘇軾的詩風(fēng)，奔放而深刻。《滾滾長江向東，浪淘盡英雄》和《葉落如瀑沫，而我看長河總在滾滾不息》和《不歸之河，浪淘盡千古風(fēng)流人物》一脈相承，透過歷史的盛衰感受人生的沉浮。

過去的英雄們，即使威風(fēng)赫赫，最后也只是一片黃土，被歷史的河流載著前行。真假空，前途未卜，世事難料。不如跳出世俗名利，寄情山河，賞漁樵，陪伴秋春風(fēng)，有酒有朋友。逝者如斯夫，生死不眨眼，生不百年。只有青山不改，綠水流動。

漢詩難譯，主要在于意象的體現(xiàn)。有長江、流水、浪花、青山、夕陽、漁樵、朱江、秋月、春風(fēng)、濁酒等意象。在《臨江仙》中。

版權(quán)聲明:文章來源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有。我們尊重原創(chuàng)，有些文章因為各種原因無法與原作者聯(lián)系。如果涉及版權(quán)問題，請聯(lián)系我們并立即處理。