如果沒(méi)有看資深粉絲《小雨夜華》的介紹，真的不知道中國(guó)也拍過(guò)《魂斷藍(lán)橋》這種同名電影。

時(shí)間是在1941年。

還是先從美版的《魂斷藍(lán)橋》說(shuō)起，1940年，好萊塢米高梅影業(yè)公司推出了一部愛(ài)情題材的影片，直譯片名為《滑鐵盧橋》，一個(gè)非常普通的名字，電影根據(jù)1930年1月6日在美國(guó)紐約城的百老匯上演的話劇改編，其實(shí)早在1931年就由詹姆斯·惠爾搬上過(guò)銀幕，片名也叫《Waterloo Bridge》，和40年版電影同名，該版本由道格拉斯·蒙哥馬利、梅·克拉克主演，與后來(lái)版本不同的是，影片女主角瑪拉在遇見(jiàn)羅伊之前就是一名妓女，也更接近于羅勃特·E·舍伍德（Robert E. Sherwood）創(chuàng)作的原劇本，由于年代久遠(yuǎn)，看過(guò)這個(gè)版本的觀眾并不多，因而影響并不大。

現(xiàn)在廣為人知的就是40年這個(gè)版本，由茂文·勒洛依導(dǎo)演，費(fèi)雯麗、羅伯特·泰勒主演。影片在情節(jié)上稍作了點(diǎn)修改，講述的是：一次偶然的機(jī)會(huì)，芭蕾舞女演員瑪亞在滑鐵盧橋邂逅了高級(jí)軍官羅伊，兩人一見(jiàn)鐘情，決定馬上結(jié)婚，但就在舉行婚禮的前一天晚上，羅伊接到命令，部隊(duì)當(dāng)晚開(kāi)撥，兩人被迫分開(kāi)。又是一個(gè)偶然情形，瑪拉無(wú)意中看到羅伊的名字出現(xiàn)在陣亡名單中，真是屋漏偏逢雨，她又被劇團(tuán)解聘，生活無(wú)以為計(jì)，被迫淪為妓女?？墒橇_伊并沒(méi)有死，他回來(lái)急著要見(jiàn)瑪拉?？涩斃瓍s感到自身的遭遇使她無(wú)法面對(duì)與羅伊的婚姻及羅伊家族的顯赫地位。她來(lái)到滑鐵盧橋，毫無(wú)畏懼地結(jié)束了自己的生命。

影片具有深厚的文藝氣息，催淚效果強(qiáng)烈。整部影片除感嘆造化弄人外，也可作為那個(gè)時(shí)代道德觀的記錄。兩次戰(zhàn)爭(zhēng)的先后呼應(yīng)，使得這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)愛(ài)情悲劇故事有著反戰(zhàn)訊息。主題曲《友情地久天長(zhǎng)》更是風(fēng)靡全世界。但是影片在西方并沒(méi)有引起強(qiáng)烈轟動(dòng)，但在中國(guó)卻大受歡迎，特別受到校園里大學(xué)生的青睞，帶有中國(guó)古典色彩的譯名更是為這個(gè)故事增強(qiáng)了悲劇色彩，兩位大明星都是中國(guó)觀眾熟悉的，經(jīng)過(guò)上譯廠演員劉廣寧和喬榛的配音還原后，這個(gè)凄美的故事走進(jìn)了千家萬(wàn)戶，是中國(guó)觀眾最熟悉和喜愛(ài)的外國(guó)影片之一。

1941年，藝華影業(yè)公司看到此片大受歡迎，于是仿照原故事編寫了中國(guó)版的《魂斷藍(lán)橋》，由葉逸芳編劇，戲劇家梅阡導(dǎo)演。影片主題曲仍然沿用了《友誼地久天長(zhǎng)》的旋律，編曲是陳歌辛，詞作者是影片導(dǎo)演梅阡，演唱者是片中的女主演李麗華。影片講述了航空學(xué)校學(xué)生陸寧在西湖邊偶遇來(lái)杭演出的銀光歌舞團(tuán)舞蹈演員梅藍(lán)，兩人相互愛(ài)慕并陷入熱戀，但最終是一場(chǎng)悲劇?；厩楣?jié)沒(méi)變，連女主角的身份都保持了一致。

到了1947年，中電二廠根據(jù)這個(gè)故事又翻拍了一部《青青河邊草》，并進(jìn)行了中國(guó)化的改造，由方沛霖執(zhí)導(dǎo)，王丹鳳，嚴(yán)俊，鄭敏主演。影片講述了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，少女藍(lán)菁與青年工程師王子超艱難的愛(ài)情故事，于1947年上映。與前些版本不同的是，此片結(jié)局是大團(tuán)圓，滿足了中國(guó)觀眾的心理需求，這是王丹鳳建國(guó)前重要的電影作品，在當(dāng)時(shí)影響很大，聲譽(yù)遠(yuǎn)及南洋一帶。

今天，我們說(shuō)到的這些不同版本的《魂斷藍(lán)橋》，你都熟悉嗎？是不是又沉浸在這個(gè)悲情故事中了？歡迎大家留言說(shuō)說(shuō)，你所知道的《魂斷藍(lán)橋》故事和最喜愛(ài)的版本。