作家們有時(shí)會(huì)為了尋找靈感遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，有時(shí)候甚至只是為了給自己的滿(mǎn)腔思緒尋找一個(gè)自由的出口。他們?cè)诼沃信c一些城市產(chǎn)生了千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，以至于我們很難分清楚到底是那座城市給他們留下了印記，還是他們?cè)谀亲鞘欣锪粝铝俗约旱挠∮洝?/p>

下面這23位作家的文字就他們身處的城市產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。而如今，一些城市通過(guò)博物館和紀(jì)念碑表達(dá)了對(duì)某位作家的喜愛(ài)，另外的則讓讀者們重走作家之路，體驗(yàn)?zāi)切┰?jīng)給予他們無(wú)限靈感的地方。

馬克·吐溫，密西西比河（密蘇里州）

現(xiàn)在再讀《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》或《頑童歷險(xiǎn)記》的話(huà)，密西西比河周邊的景色幾乎已經(jīng)完全認(rèn)不出來(lái)了。

當(dāng)他在19世紀(jì)寫(xiě)這些書(shū)的時(shí)候，這條河還是一片荒蕪的景象，而不是像現(xiàn)在這樣成了鏈接半個(gè)美國(guó)的交通樞紐。當(dāng)時(shí)河的兩邊全是農(nóng)田，流域內(nèi)散布著三三兩兩的主要城市。然而，他的家鄉(xiāng)密西西比州漢尼拔鎮(zhèn)卻仍然保留著他成名之前所看到的一些景色，包括后來(lái)在《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》和《頑童歷險(xiǎn)記》中出現(xiàn)過(guò)的那些洞穴等。一艘名為馬克·吐溫的游船穿梭于河面上，將游客們帶往杰克遜島上。哈克和逃跑的奴隸吉姆正是在這里第一次意識(shí)到自己遭到了追捕。

譚恩美，舊金山（加利福尼亞州）

譚恩美的許多故事都以舊金山的唐人街為背景，甚至可以說(shuō)唐人街自身就代表了一種形象。她那本暢銷(xiāo)小說(shuō)《喜福會(huì)》的主人公鐘·韋弗利（Waverly Place Jong）就是以他們一家所在的那條街道命名的，后來(lái)根據(jù)這部小說(shuō)改編的電影也大獲成功?，F(xiàn)在，原有的唐人街里有些地方更多的是越南人，甚至是俄羅斯人。但天后廟街里面仍然屹立著天后廟這座美國(guó)境內(nèi)最古老的中國(guó)廟宇。天后廟街又被稱(chēng)為“多彩陽(yáng)臺(tái)的街道”，因?yàn)檫@里顏色鮮艷的商店和餐館鱗次櫛比。

詹姆斯·喬伊斯，都柏林（愛(ài)爾蘭）

詹姆斯·喬伊斯一生中在巴黎和都柏林待的時(shí)間差不多，但他的作品主要描繪的還是他在愛(ài)爾蘭的家鄉(xiāng)?，F(xiàn)在有一整個(gè)行業(yè)都憑借向游客們展示給他靈感的去處、他小說(shuō)中出現(xiàn)的場(chǎng)景以及在喬伊斯看來(lái)可以雅俗共賞的酒吧等手段發(fā)展起來(lái)。

跟著《尤利西斯》主人公奧波德·布盧姆的腳步，從?？藸査菇?號(hào)一路步行至尤利西斯餐廳點(diǎn)上一份腰花。從度假休閑游到深入探討《芬尼根的守靈夜》（Finnegans Wake），詹姆斯·喬伊斯文化中心組織了能夠迎合不同需求的研討會(huì)、講座和展覽。

奧爾汗·帕穆克，伊斯坦布爾（土耳其）

盡管伊斯坦布爾有著各種現(xiàn)代化的照明設(shè)備，然而在奧爾汗·帕穆克的書(shū)中，這座城市卻是一個(gè)被冬季天空照亮的悲慘之地。他描繪了土耳其宏大歷史背景下鄰里生活的細(xì)枝末節(jié)?！逗谏畷?shū)》就描述了博斯普魯斯海峽中西班牙大帆船殘骸中漂浮的塑料瓶。他自己所在的奇哈格社區(qū)就見(jiàn)證了這座城市變遷的歷史。這里曾是希臘人聚集的商業(yè)區(qū)，后來(lái)政府在20世紀(jì)60年代將希臘人趕了出去，隨后紅燈區(qū)慢慢搬了進(jìn)來(lái)?，F(xiàn)在這里成了藝術(shù)家和作家們高消費(fèi)的去處，主要就是受到了帕慕克和真實(shí)存在的“純真博物館”的吸引。

純真博物館（Museum of Innocence）的構(gòu)造嚴(yán)格遵循小說(shuō)的設(shè)定，這座兩層建筑保存著這本小說(shuō)中愛(ài)情故事的物件，每一個(gè)展品都對(duì)應(yīng)書(shū)中的一個(gè)章節(jié)。

奇瑪曼達(dá)·戈茲·阿迪切，拉哥斯（尼日利亞）

從尼日利亞世界文學(xué)的貢獻(xiàn)來(lái)看，拉各斯這座城市很難用浪漫主義來(lái)解讀。噪音、擁堵和污染無(wú)不讓生活變得亂哄哄。

但是對(duì)作家們來(lái)說(shuō)，這座城市卻存在著極大的吸引力。這一切都在奇瑪曼達(dá)·戈茲·阿迪切的小說(shuō)《美國(guó)史跡》中有所表現(xiàn)，小說(shuō)中的主人公們經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期在國(guó)外漂泊之后都回到了家鄉(xiāng)。阿迪切用一種局內(nèi)人的隨意向讀者們展示了她的城市，因此不難想象奧賓澤的妻子戈西在哪里發(fā)現(xiàn)了“這座島上裝腔作勢(shì)的時(shí)裝設(shè)計(jì)師”。

維多利亞島上到處可見(jiàn)新開(kāi)的精品店，無(wú)不為有錢(qián)人大筆花錢(qián)提供了場(chǎng)地。諸如萊基的棕櫚購(gòu)物中心，以及構(gòu)成小說(shuō)中與拉各斯有關(guān)章節(jié)的背景的帕克夫豪宅都成了這座蓬勃崛起的城市展示財(cái)力的新手段。

另外還有阿迪切自己常去的地方，比如她曾在采訪(fǎng)中提到的滿(mǎn)是CD的Jazzhole和位于Terra Kulture的書(shū)店，這些地方總聚集著大批尼日利亞的作家與學(xué)者。

安妮·萊斯，新奧爾良市（路易斯安那州）

在這座早就充斥著鬼怪傳說(shuō)的城市中，安妮·萊斯的小說(shuō)又將新奧爾良市變成了吸血鬼和巫術(shù)的發(fā)源地。她的小說(shuō)在20世紀(jì)80年代大受歡迎，為《南方吸血鬼謎案》系列和《暮光之城》系列以及其他現(xiàn)代吸血鬼小說(shuō)開(kāi)辟了道路。在她的小說(shuō)中，拉法葉1號(hào)公墓的墳?zāi)乖杏宋讕熋贩坪臀砣R斯特。

她自己在1239第一大街下花園區(qū)的房子則是巫師梅菲的房子的靈感來(lái)源。萊斯住在這里的時(shí)候，她對(duì)粉絲的歡迎是出了名的。不過(guò)她現(xiàn)在住在加利福尼亞，這樣歡迎粉絲的日子也就一去不復(fù)返了。

但是她的小說(shuō)卻到處可見(jiàn)這座城市的地標(biāo)性建筑，包括蓋利爾宅邸博物館（萊斯特和路易斯的家）、龐恰特雷恩酒店以及Copeland's芝士蛋糕餐廳。

史蒂芬·金，緬因州

《寵物公墓》、《撒冷地》和《魔女嘉莉》這基本小說(shuō)讓緬因州在外人看來(lái)非?？植?。史蒂芬·金的許多小說(shuō)都是以他自己在緬因州的家為背景的，他在班戈鎮(zhèn)也有房子。

這座維多利亞式風(fēng)格的房子看起來(lái)就像是他某部小說(shuō)的故事背景一樣，讓人依稀想起《阿達(dá)一家人》的房子。但是他自己在這座房子的墻壁是精心粉刷的紅色，房子周邊還有鐵籬笆圍著。

這其實(shí)就是他現(xiàn)在居住的房子，因此在房子外徘徊可能被看作窺視。逗留太久甚至有可能將窺視變成跟蹤的嫌疑，因此不建議在這里逗留。

與此相反，不妨參觀(guān)一下班戈鎮(zhèn)，這正是他在書(shū)中描繪的德瑞鎮(zhèn)。一個(gè)31英尺高的保羅·班揚(yáng)（美國(guó)傳說(shuō)中的伐木巨人）栩栩如生。

史蒂芬·金，緬因州

米哈伊爾·布爾加科夫，莫斯科（俄羅斯）

米哈伊爾·布爾加科夫在Bolshaya Sadovaya的公寓不僅是他住的地方，更為他的許多作品提供了背景。最被人所津津樂(lè)道的就是這座建筑曾舉辦了小說(shuō)《大師與瑪格麗特》里描繪的撒旦的魔鬼舞會(huì)。20世紀(jì)90年代這個(gè)地方被那些在墻上寫(xiě)詩(shī)的反對(duì)派占據(jù)。不過(guò)這些都過(guò)去了，現(xiàn)在，這里被博物館、咖啡店和演講取代了。

簡(jiǎn)·奧斯汀，英格蘭

簡(jiǎn)·奧斯汀的遺物在她的故鄉(xiāng)完好地保存了下來(lái)。她1817年時(shí)死于故居喬頓，享年41歲?，F(xiàn)在這里已經(jīng)成了一座博物館，負(fù)責(zé)舉辦受其小說(shuō)啟發(fā)的展覽以及展出她生平使用過(guò)的物品，包括她的寫(xiě)字桌等。

在不遠(yuǎn)的巴斯，簡(jiǎn)·奧斯汀紀(jì)念館一直都有關(guān)于她寫(xiě)作和生平的展覽，并推出了暢游她所知道的地方的步行之旅。盡管她也生活在巴斯，但她25歲之前都是在史蒂文頓度過(guò)的，她在這里完成了《傲慢與偏見(jiàn)》和《理智與情感》大半部分。她父親的住宅在200年前被其兄弟愛(ài)德華拆除，但這座有著800年歷史的圣尼古拉教堂卻依然屹立著。這是她家人參加禮拜的地方，她也正是在這里第一次想到要舉辦一場(chǎng)盛大的婚禮。

海明威，古巴

盡管有著數(shù)十年的貿(mào)易禁令，但古巴人卻一直偏愛(ài)著歐內(nèi)斯特·海明威，后者從這個(gè)島嶼國(guó)家和周邊的水域找到了大量創(chuàng)作的靈感。他非常熱愛(ài)自己位于古巴的家，甚至于在美國(guó)與古巴的關(guān)系轉(zhuǎn)向緊張甚至步入僵局時(shí)還設(shè)法留在這里。這使得美國(guó)官員們驚愕不已。

在位于阿瓦郊區(qū)的瞭望山莊（瞭望農(nóng)場(chǎng)）里，海明威寫(xiě)出了《老人與?！泛汀秵淑姙檎l(shuí)而鳴》。他還曾在這里邀請(qǐng)鄰居家的小孩過(guò)來(lái)與自己的兒子一起玩棒球。瞭望山莊博物館完全依照舊時(shí)模樣建造而成。

在哈瓦那，幾乎所有與他相關(guān)的地方都因這種關(guān)聯(lián)而自豪。海明威常去的小佛羅里達(dá)酒吧里還有一座他的青銅雕像，同樣出名的還有代基里酒的調(diào)制者。

納吉布·馬哈福茲，開(kāi)羅（埃及）

納吉布·馬哈福茲在開(kāi)羅三部曲中對(duì)城市生活的現(xiàn)實(shí)主義描寫(xiě)使他在文學(xué)領(lǐng)域上有了一席之地。這部小說(shuō)講述的是英國(guó)殖民時(shí)期至20世紀(jì)上半部分的一個(gè)家庭的所見(jiàn)所聞。

這三本書(shū)都以真實(shí)的街道名稱(chēng)命名：《兩宮間》、《思慕宮》和《怡心園》。第一部小說(shuō)以?xún)蓪m間、咖啡廳和酒吧在夜晚發(fā)出的聲音開(kāi)頭，阿米那能夠聽(tīng)到這些聲音，但由于她總是躲在背后看著街道，因而從未有過(guò)親身的經(jīng)歷。雖然現(xiàn)代化的開(kāi)羅已變得更加繁忙和嘈雜，但游客們?nèi)匀荒苷业竭@些地方。

在哈利利市集這家名叫馬哈福茲的咖啡店里，依然能品嘗到過(guò)去的味道，他作品的大部分場(chǎng)景都與這個(gè)露天集市相關(guān)。這家咖啡店提供馬哈福茲小說(shuō)中主人公享用的那些食物和飲品。

村上春樹(shù)，東京（日本）

村上春樹(shù)的小說(shuō)《黑夜之后》開(kāi)始沒(méi)有提到任何地方的丹尼斯餐廳，而是以一對(duì)年輕的男女進(jìn)行深夜交談開(kāi)場(chǎng)。

東京有許多丹尼斯餐廳，卻比美國(guó)的丹尼斯餐廳更為精致一些。事實(shí)上這些餐廳開(kāi)業(yè)很晚，是年輕人約會(huì)常常選擇的地點(diǎn)。

更與眾不同的或許是跑步穿過(guò)明治神宮外苑公園，這是村上最喜歡的跑步路線(xiàn)，他在《關(guān)于跑步，我想說(shuō)的其實(shí)是……》中也有提到。這條跑步路線(xiàn)經(jīng)過(guò)了明治神宮球場(chǎng)，這里是他最喜歡的棒球場(chǎng)地，也是他受到激勵(lì)開(kāi)始寫(xiě)作的地方。

詹姆斯·鮑德溫，紐約市

詹姆斯·鮑德溫出生于紐約市哈林區(qū)，十幾歲的時(shí)候搬到了格林尼治村，并開(kāi)始思考自己的性取向，同時(shí)還面臨著種族歧視的殘酷現(xiàn)實(shí)。為了避開(kāi)種族主義的束縛他搬到了歐洲，但當(dāng)他搬回美國(guó)時(shí)他再次回到了紐約。

鮑德溫在歐洲時(shí)寫(xiě)完了《向蒼天呼吁》，小說(shuō)中描述當(dāng)少年約翰從中央公園的一個(gè)小山坡上看著天際線(xiàn)時(shí)，察覺(jué)到了這座城市的權(quán)力和不公。這正好與他自己搬離哈林區(qū)的經(jīng)歷相符。

他在格林尼治村霍雷肖街81號(hào)的家有一個(gè)匾額作為標(biāo)志。他們一家在他幼年時(shí)期搬過(guò)很多次家，因此在哈林區(qū)沒(méi)留下什么印記。但是作為周?chē)冞w的一個(gè)標(biāo)志，這里有一個(gè)高檔公寓群是以他的名字命名的。

維克多·雨果，巴黎（法國(guó)）

維克多·雨果的故鄉(xiāng)巴黎在19世紀(jì)中期成了喬治-歐仁·奧斯曼城市改造計(jì)劃的受害者，當(dāng)時(shí)為了在這里修建更為寬敞的道路，許多較窄的中世紀(jì)街道都被拆除了。

但他這座城市的痕跡仍然保存著，不僅僅是鐘樓怪人在巴黎圣母院的藏身之處。雨果的故居是一座免費(fèi)的博物館，名字就叫雨果紀(jì)念館，里面展示的是他的生活和工作。在瑪萊區(qū)的圣保羅圣路易教堂則是《悲慘世界》中珂賽特與馬呂斯成婚的地方。冉阿讓和珂賽特曾在盧森堡公園散步。

法蘭西劇院將雨果的喜劇搬上了舞臺(tái)，在他的有生之年這些戲劇被當(dāng)成浪漫主義不知廉恥的作品并引發(fā)了暴力抗議活動(dòng)。現(xiàn)在他的作品仍然在舞臺(tái)上演繹著，民眾的憤怒情緒也早已趨于平靜。

維迪亞德哈爾·蘇拉易普拉薩德·奈保爾，西班牙港（特立尼達(dá)和多巴哥）

奈保爾許多小說(shuō)都是半自傳性質(zhì)的，但《畢斯華斯先生的房子》顯然是以作者自身及其父親為原型的。小說(shuō)標(biāo)題中的這座房子只在故事書(shū)本最后出現(xiàn)，當(dāng)時(shí)比斯華斯終于搬進(jìn)了屬于自己的房子，獲得了對(duì)自我的掌控，卻突然就過(guò)世了。這座房子最近被重新裝修成了紀(jì)念他的小型博物館。

加斯·格林威爾，索菲亞（保加利亞）

《什么屬于你》（What Belongs to You）從索菲亞國(guó)家文化宮開(kāi)始，或者說(shuō)從男廁所前的場(chǎng)地開(kāi)始，帶著讀者們開(kāi)啟了一場(chǎng)深入之旅。這本小說(shuō)細(xì)致地描繪了這座城市的各個(gè)細(xì)節(jié)，正如其娓娓道來(lái)的不知名主角之間的關(guān)系一樣。他第一次與新情人第一次的旅程就是沿著瓦西里列夫斯基大道（也是國(guó)家圖書(shū)館和索菲亞大學(xué)的所在地）走到Graf Ignatiev電子產(chǎn)品店和姆拉多斯特蘇聯(lián)公寓建筑群。正如這兩位男性之間的友誼那樣，鄰里之間的轉(zhuǎn)變也慢慢跨越了階級(jí)和背景的界限。

巴勃羅·聶魯達(dá)，圣地亞哥（智利）

巴勃羅·聶魯達(dá)在圣地亞哥周邊有三座房子，現(xiàn)在都由一個(gè)以他名字命名的基金負(fù)責(zé)管理。從建筑上說(shuō)，這些房子的設(shè)計(jì)都很怪異。在這個(gè)城市中，查斯寇納本身是披頭散發(fā)的女性的意思，這也是以他妻子瑪?shù)贍柕碌拿置?。在不遠(yuǎn)處的瓦爾帕萊索，賽巴斯提安那坐擁太平洋那壯觀(guān)的海景，里面則收藏者他收藏的部分藝術(shù)品。

黑島就在圣地亞哥的城邊上，他在這里的房子面積最大，設(shè)計(jì)則很像一艘船。他和夫人安息于此，同時(shí)這座故居收藏的他的個(gè)人物品數(shù)量最多。這些房子不僅僅是博物館而已，它們還是孕育新詩(shī)人的搖籃。

阿蘭達(dá)蒂·羅伊，阿耶門(mén)連（印度）

為阿蘭達(dá)蒂·羅伊的《微物之神》提供框架的這個(gè)喀拉拉邦小村莊是印度旅游線(xiàn)路上一個(gè)富庶的景區(qū)。要前往阿耶門(mén)連，必須先乘飛機(jī)到柯欽港，然后再換乘汽車(chē)。時(shí)隔20年之后，她2017年推出的第二本書(shū)《極樂(lè)之謎》（The Ministry of Utmost Happiness）必將重新引起人們的興趣。但目前仍然沒(méi)有組織相關(guān)的旅游線(xiàn)路。

羅伊童年時(shí)期的故鄉(xiāng)仍然被樹(shù)蔭籠罩著?，F(xiàn)在這里已經(jīng)無(wú)人居住了，或許鄰居們并不會(huì)被四處搜尋的粉絲們嚇到。這部小說(shuō)的時(shí)間線(xiàn)從1969年跨越到了出書(shū)時(shí)的1993年。從那時(shí)起，印度發(fā)生了翻天覆地的變化?？職J港新建了機(jī)場(chǎng)，但通往這座村落的路仍然得穿過(guò)郁郁蔥蔥的森林，然后才能到達(dá)這個(gè)完好保存著過(guò)去的痕跡的地方。

從這里可以窺見(jiàn)古印度的樣貌，以及那些已然改變了或依舊傳承著的各種事情。

多麗絲·萊辛，哈拉雷（津巴布韋）

欣賞多麗絲·萊辛作品最有趣的方式之一就是前往哈拉雷市立圖書(shū)館參觀(guān)。她于2013年去世的時(shí)候，已經(jīng)從個(gè)人藏書(shū)中捐出了超過(guò)3000本圖書(shū)。這些書(shū)籍在最近裝修過(guò)的圖書(shū)館中被當(dāng)成特殊藏品保存了起來(lái)，而她書(shū)中描繪的殖民時(shí)期標(biāo)志性建筑依然還在。

《瑪莎·奎斯特》一書(shū)中，瑪莎認(rèn)為非常呆板的那個(gè)體育俱樂(lè)部仍然向運(yùn)動(dòng)員和前來(lái)喝飲料的人開(kāi)放?，斏l(fā)現(xiàn)，這里充斥著白人的羅德西亞社會(huì)“隱形緊張關(guān)系”?，F(xiàn)在，這個(gè)俱樂(lè)部?jī)?nèi)的種族隔閡早已消除，已經(jīng)變成了喝啤酒的絕佳去處。

雅·吉亞西（Yaa Gyasi），海岸角（加納）

雅·吉亞西在她小說(shuō)處女作《還鄉(xiāng)》中講述了他們奴隸貿(mào)易幾百年來(lái)對(duì)他們家族的影響。加納的海岸角就預(yù)示著他們命運(yùn)般的分離，兩姐妹中一個(gè)人默默地在通往美國(guó)的奴隸船甲板下煎熬著，另一位則與參與奴隸運(yùn)輸?shù)挠?guó)人生活在一起。這是歐洲人在他們所謂的黃金角建造的監(jiān)督黑奴貿(mào)易最大的“城堡”?，F(xiàn)在這里成了展示曾經(jīng)發(fā)生在這里的種種恐怖經(jīng)歷最具代表性的博物館。

魯迅，上海（中國(guó)）

作為20世紀(jì)中國(guó)最杰出的作家之一，魯迅在中國(guó)占據(jù)著特殊的地位，他那些關(guān)于專(zhuān)制的言辭激烈的批評(píng)文章仍然影響著當(dāng)今的政治思維。他在上海仍然享有極高的地位，這里有魯迅紀(jì)念館、魯迅公園和魯迅紀(jì)念碑。雖然公園風(fēng)景迷人，但是在他以前建立左翼作家聯(lián)盟的租界里逛一逛其實(shí)更有意思。聯(lián)盟的大樓位于多倫路，現(xiàn)在這里成了熱門(mén)的旅游景點(diǎn)和購(gòu)物區(qū)。

史迪格·拉森，斯德哥爾摩（瑞典）

史迪格·拉森《千禧年三部曲》在全世界范圍內(nèi)的出版大獲成功使得斯德哥爾摩在粉絲面前呈現(xiàn)出一種“龍紋身的女孩”的新面貌，更不用說(shuō)根據(jù)小說(shuō)改編的電影帶來(lái)的巨大影響了。

斯德哥爾摩市立博物館推出了一項(xiàng)步行游覽項(xiàng)目，帶著粉絲們領(lǐng)略小說(shuō)主人公麥可·布隆維斯特和莉絲白·莎蘭德的世界，或者至少領(lǐng)略一番斯德哥爾摩周邊時(shí)髦地區(qū)的風(fēng)光。從身為新聞從業(yè)者布隆維斯特最喜歡的咖啡店到莎蘭德最中意的紋身店，這是查看拉森在書(shū)中設(shè)置虛擬地點(diǎn)的好機(jī)會(huì)。

約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金，伯明翰市（英格蘭）

電影版《魔戒三部曲》使得新西蘭成了這部小說(shuō)的代名詞，且它也欣然接受了這一身份，魔戒的角色甚至還出現(xiàn)在新西蘭航空的安全短片之中。但這些小說(shuō)的真正靈感更可能來(lái)自于托爾金在英格蘭的生活經(jīng)歷。他出生在南非，四歲時(shí)他們一家搬到了伯明翰郊區(qū)。

他的童年時(shí)期基本都是在薩爾霍附近的田園村莊中度過(guò)的。普遍認(rèn)為這里的牧場(chǎng)、溪流和森林是夏爾和霍比屯的靈感來(lái)源。附近的佩羅特荒謬高塔則與《雙塔奇兵》相對(duì)應(yīng)。

當(dāng)托爾金還是個(gè)小男孩的時(shí)候，埃德巴斯頓供水系統(tǒng)引擎的轟鳴聲和蒸汽在他聽(tīng)來(lái)就和魔多黑暗塔巴拉多的聲音一模一樣。伯明翰市設(shè)立了一條托爾金旅游專(zhuān)線(xiàn)來(lái)幫助游客們找到這些地方。

翻譯：熊小平