看看有沒有你經(jīng)常讀錯用錯的單詞！5日下午，《嚼字》編輯部公布了2020年“十大語言錯誤”。包括“COVID-19”的“皇冠”被誤讀為古安，“戴口罩”被誤認為“戴口罩”等等。具體來說，有以下十個錯誤。

首先，“COVID-19”的“皇冠”被誤解為guàn

“COVID-19”幾乎每天都出現(xiàn)在各種媒體上，人們常常把“guàn”誤解為gu an。" crown "是一個多音字，發(fā)音為guān，是一個名詞，指一頂帽子或類似帽子的東西；讀顧安，一個動詞，意思是戴帽子。COVID-19是新型冠狀病毒的簡稱。“冠狀病毒”是一種球形病毒，因其外膜上有類似中世紀歐洲王冠的桿狀突起而得名。“新冠肺炎”的“冠”在讀guān而不是gu à n時取名詞“冠”的意思

第二，“戴口罩”被誤認為“戴口罩”

“戴口罩”是最有效的預防措施，在相關宣傳中常被誤認為“戴口罩”?！按笔侵冈谏眢w的某個部位增加一個可以發(fā)揮其功能的物品，“攜帶”是指隨身攜帶和持有一個物品?！按骺谡帧笔侵刚_地將口罩戴在鼻子和嘴上，“戴口罩”是指隨身攜帶和手持口罩。顯然，戴口罩可以防止病毒侵入呼吸系統(tǒng)，而戴口罩不能隔離病毒。

第三，“共難”被誤認為“共難”

SARS-CoV-2肆虐，各行各業(yè)面臨前所未有的挑戰(zhàn)?！肮捕入y關”成了一個高頻詞，其中“渡”常被誤認為“渡”。“度”和“渡”都可以指渡、渡、過，在古代漢語中?；煊茫F(xiàn)在已配有“度”和時間的概念，如過、過節(jié)日；“渡”與空之間的概念搭配，如渡河、渡海。難度，指的是難以通過的關卡，是空的概念，要配“穿越”而不是“度”。

第四，“杏林”被誤認為“杏壇”

廣大醫(yī)務人員不顧個人安危，逆行遠征，為抗疫一線做出了巨大貢獻。很多詩詞用“杏林天使”、“杏林英雄”來贊美他們，但“杏林”往往被誤認為“杏壇”?！靶恿帧迸c三國吳人董楓有關。據(jù)說他不收錢治病，只讓已經(jīng)康復的人在他家附近種杏樹，重的五棵，輕的一棵。后世稱“杏林”為良醫(yī)，亦指醫(yī)界。“行坦”與孔子有關。相傳孔子在杏壇上講學，后人把講學的地方叫做“杏壇”，現(xiàn)在泛指教育界。

5.“宵禁”被誤認為是“禁令”

在報道國外防疫措施時，“宵禁”頻繁出現(xiàn)在各種媒體上，但往往被誤認為是“禁令”?！耙埂敝敢?，“云”指云和日空。宵禁，也就是沒有夜間活動。大多數(shù)人白天都要工作，所以很多國家只限制夜間活動。防疫宵禁是為了減少不必要的人類接觸?！跋迸c云和天空無關，所以不能寫成“云禁”。

第六，“跑”被誤認為“擠權”

在新冠肺炎疫情的威脅下，許多國家的醫(yī)療體系瀕臨崩潰，許多媒體聲稱“醫(yī)療資源被擠對了”?！皵D”應該是“跑”?！熬融H”就是救贖；“擠兌”是指紙幣持有人爭相與發(fā)卡銀行兌換現(xiàn)金，可能導致銀行倒閉，喪失支付能力的現(xiàn)象。醫(yī)療資源被擠出來，可以比作“徑流”。“擠權”就是逼別人就范，“擠權在醫(yī)療資源”說不通。

七、“副作用”誤認為“負面影響”

據(jù)媒體報道，新冠肺炎一些預防和治療肺炎的疫苗或藥物存在“負面效應”，這里的“負面效應”應該是“副作用”。任何藥物的藥理作用都不是單一的。對于特定的疾病，主要作用是治療，其他無效的作用是副作用。“副”與“主”相對，強調偶然。藥理學術語“副作用”不能寫成“負面影響”。

八、誤用“驚人”來形容疫情失控

截至2020年底，美國新冠肺炎肺炎確診病例超過2000萬，死亡人數(shù)超過35萬，居世界首位。有媒體報道美國疫情防控情況，讓人“嘆為觀止”?！绑@艷”是一個成語，意思是你看到的東西特別好。新冠肺炎疫情是對人類生命和健康的嚴重威脅，是人類歷史上的一場災難，不能用“驚人”來形容。

9.“科技創(chuàng)新板”被誤認為“科創(chuàng)版”

2020年11月，螞蟻集團宣布停牌，其中“主板”和“科技創(chuàng)新板”被誤認為“主板”和“科創(chuàng)版”。“板塊”是指板塊，指地球巖石圈的構造單元，引申為具有共同特征或聯(lián)系的各種成分?！爸靼濉焙汀翱萍紕?chuàng)新板”是我國多層次資本市場體系的重要組成部分，其“板”就是“板”?！鞍嫘汀笔侵干厦嬗形淖趾蛿?shù)字的底座，用于印刷，“版型”只用于報紙和節(jié)目。資本市場體系中的“主板”、“科技創(chuàng)新板”不能寫成“主板”、“科技版”。

十、“螺螄粉”被誤認為“螺螄粉”

2020年，廣西柳州的特色小吃蝸牛粉開始流行。很多商家在宣傳中誤把“螺螄粉”寫成“螺螄粉”。蝸牛，淡水蝸牛的總稱，一般個頭小，可食，肉質鮮美，營養(yǎng)豐富。螺絲，俗稱螺絲釘，通常是金屬制成的。它是圓柱形或圓錐形零件，桿上有螺紋，用于連接和固定。螺螄粉以蝸牛為主要成分，與螺絲釘無關。

延伸閱讀抗疫、民法典等入選2020年度中國媒體十大流行語

作為年度“中文盤點”活動的重要組成部分，中國國家語言資源監(jiān)測研究中心于2020年12月11日發(fā)布了“2020年中國媒體十大流行語”:新冠肺炎肺炎、抗疫、復工、民法典、網(wǎng)絡課堂、雙循環(huán)、人類健康與健康共同體、抗美援朝70周年、六穩(wěn)六保、嫦娥五號。

語言是社會的產(chǎn)物，凝聚著時代的縮影；流行語是語言生活的重要組成部分。它們不僅勾勒出人們身邊發(fā)生的大事小情，還傳達出生活中的喜怒哀樂。

2020年對于新冠肺炎肺炎在全世界的傳播來說是非同尋常的一年，國際社會將攜手抗擊這一流行病，建設一個人類健康的社區(qū)。我國開展了疫情防控運動，教育部發(fā)布了“停教停學”的通知，網(wǎng)絡課堂一度成為主要的教學方式?！傲Ａ！被菝翊胧╆懤m(xù)出臺，有序推進復工復產(chǎn)，構建了以“雙循環(huán)”為基礎的發(fā)展新格局，經(jīng)濟社會基本步入正軌?！吨腥A人民共和國民法典》的審議通過，意味著公民權利的保護迎來了一個新時代。嫦娥五號的成功發(fā)射將創(chuàng)造中國航天史上的五項“第一”。2020年是抗美援朝戰(zhàn)爭70周年。中國各地開展吊唁活動，向抗美援朝老戰(zhàn)士致敬，向老戰(zhàn)士表達最崇高的敬意和誠摯的祝愿。2020年的中國媒體流行語記錄了這一切。

《2020年中國媒體十大流行語》以國家語言資源監(jiān)測語料庫為基礎，運用語言信息處理技術，結合人工后處理提取篩選。語料庫來源于2020年1月1日至11月底全國15家報紙、12家電視臺、7家電臺、2家門戶網(wǎng)站的節(jié)目，數(shù)據(jù)規(guī)模超過10億字，代表了中國主流媒體的關注焦點。

（原標題2020年十大語文差錯公布！“新冠”的“冠”你讀對了嗎？)