1988年方榮翔參加第七屆全國(guó)人代會(huì)留影。

方榮翔在《奇襲白虎團(tuán)》中飾王團(tuán)長(zhǎng)

　方榮翔手繪京劇臉譜

方榮翔在《鍘美案》中飾包拯

　　□本報(bào)記者逄金一

　　今年是京劇表演藝術(shù)家方榮翔先生去世30周年。但是對(duì)于他的了解，不少年輕人卻正在漸漸淡忘中。筆者與方老幼子方立民先生是20多年的朋友，近日，他為筆者講述了方老的諸多往事，同時(shí)，筆者查閱相關(guān)資料，也發(fā)現(xiàn)了一些不為人知的重要史實(shí)。

　　方榮翔本不姓方;大約在其5歲那年，母子被拋棄;少年背師偷學(xué)裘盛戎;他的婚事頗具傳奇色彩

　　據(jù)方立民介紹，方榮翔先生1925年出生于北京，其生父本不姓方，而是姓孫(一說姓周)，原是國(guó)民黨軍隊(duì)中的軍需長(zhǎng)官，還是位軍界的古董商人，北京騾馬市大街的許多古董字號(hào)便是他經(jīng)營(yíng)的。大約在方榮翔5歲那年，不知何故，孫先生拋棄了方榮翔母子。

　　這一段往事，方榮翔一直沒對(duì)外人講，更無人知曉。只是在最后一次住院期間，才對(duì)陪床的小兒子方立民講述了這一鮮為人知的往事。也難怪，方榮翔生前總在盼望著海峽兩岸的統(tǒng)一。其實(shí)，他每天都在期盼著有一天能去臺(tái)灣，尋找失散數(shù)十年的那位孫姓生父留下的后人。也難怪方榮翔在香港演出時(shí)，知道臺(tái)下有許多臺(tái)灣來的觀眾，他忍痛上臺(tái)堅(jiān)持演出;也難怪他欣然同意收下臺(tái)灣女花臉王海波女士。

　　上世紀(jì)20年代后期，方榮翔的母親帶著兩個(gè)兒子嫁給了在戲班里做事的方繼洲，方繼洲給方榮翔改名叫方世榮，小名金子。從此他便走上了學(xué)戲的道路，先后跟著名武旦演員方連元、四大名旦之一的尚小云、著名武生駱連翔等學(xué)過戲。1935年，駱連翔將方世榮改名為方榮翔。盧溝橋事變之后，駱連翔離開北京，臨走前，將方榮翔介紹給了花臉名家張?chǎng)慰壬?，也就是后來方榮翔的岳父。

　　在這期間，方榮翔迷上了裘盛戎，時(shí)常偷學(xué)其技，甚至是走火入魔般地模仿。在舊社會(huì)，梨園界的規(guī)矩，“背師之舉”輕則受罰，重則打死無人過問，但張?chǎng)慰壬€是寬宏大量地成全了方榮翔，領(lǐng)著他正式拜師裘盛戎。自1941年到1944年，方榮翔在裘盛戎門下，一絲不茍地學(xué)了三年的戲。兩人形影不離，情同父子。

　　說起方榮翔的婚事，也可說有一些傳奇色彩。自從他14歲拜在張?chǎng)慰T下學(xué)藝始，他與張先生的女兒張玉榮可以用青梅竹馬、兩小無猜來形容。張玉榮喜愛方榮翔人老實(shí)，學(xué)藝勤奮刻苦。但當(dāng)提出這門親事時(shí)，張氏家族幾乎全家人都站出來反對(duì)，原因很簡(jiǎn)單，方榮翔是個(gè)窮小子，將來怎么樣尚不好講。后來，經(jīng)張?chǎng)慰慕憬銖闹兄苄楹希懦删土诉@門親事。據(jù)張玉榮的回憶，1944年的冬天，她只穿身上的衣服，夾上一床被子，從自己家中走出來，嫁給了方榮翔。甚至，在照相館拍一張結(jié)婚照，也是朋友資助的。

　　1944年，裘盛戎去了上海，方榮翔整日跟丟了魂一樣，回家與家人商量后，決定一家人去闖關(guān)東，以求新的生計(jì)。

　　事實(shí)證明，也就是因?yàn)殛J關(guān)東，方榮翔因緣際會(huì)，終于走出了自己的坦蕩大路。

　　在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)，一顆水缸大的細(xì)菌炸彈在方榮翔身旁炸裂;冰冷的大米飯需用斧子砍著吃;改編《奇襲白虎團(tuán)》;汪曾祺與余秋雨高度評(píng)價(jià)

　　1945年，方榮翔的大女兒在關(guān)外降生。由于方夫人產(chǎn)后患奶瘡沒有奶水，只能給孩子喂高粱面粥。因沒經(jīng)驗(yàn)，結(jié)果孩子患了嬰兒便秘，肚子脹得像小鼓，整天嚎啕。有一天，竟把眼球哭出了眼眶。后來，幾個(gè)窮戲友湊錢，給方榮翔的大女兒治眼病，可惜最終還是成了殘疾，這是方榮翔一生中最痛苦的回憶，想起來就內(nèi)疚不已，“我對(duì)不起老大呀!”

　　這時(shí)，在東北的國(guó)民黨71軍88師要成立一個(gè)部隊(duì)劇團(tuán)，廣收藝人，方榮翔他們幾個(gè)人就都參加了。1947年，他們還為國(guó)、共、美三方談判小組的張治中、周恩來、馬歇爾演過戲。東北解放后，解放軍四野七縱司令員鄧華、政委吳富善，專門派人收編了這個(gè)京劇團(tuán)。1951年，方榮翔報(bào)名參加了中國(guó)人民志愿軍。在朝鮮演出期間，他碰到過“一顆水缸大的炸彈”在草房后邊炸響，里邊竄出來一群老鼠、蒼蠅、蚊子——原來是一顆細(xì)菌炸彈!在朝鮮最頭痛的是吃飯，大米飯、饃饃都結(jié)了冰，像硬邦邦的石頭蛋。防空洞里不準(zhǔn)有火有煙，大米飯從鍋里盛不出來，只好用斧子砍著吃。

　　在朝鮮戰(zhàn)地演出時(shí)，方榮翔看到一份戰(zhàn)地簡(jiǎn)報(bào)，介紹戰(zhàn)斗英雄楊育才的事跡，他和同事們就改編成了《奇襲白虎團(tuán)》，后來此劇紅遍大江南北。

　　在全面梳理方榮翔先生的資料時(shí)，筆者還驚喜地發(fā)現(xiàn)兩則比較重大、但極少有人提及的事實(shí)，那就是兩位于戲劇頗有研究的文學(xué)大家汪曾祺與余秋雨對(duì)方榮翔的高度評(píng)價(jià)。

　　1987年，中央人民廣播電臺(tái)錄了方榮翔幾段唱腔，準(zhǔn)備集中播放，征求方榮翔意見，讓誰來做唱腔介紹合適，方榮翔提出讓汪曾祺來擔(dān)任。汪先生聽了幾遍錄音，對(duì)方榮翔學(xué)裘不僅得其聲，而且得其意，很有感受。比如《探皇陵》《姚期》《鍘美案》《將相和》《刺王僚》等，汪曾祺一一做了精彩評(píng)點(diǎn)。他還認(rèn)為“方榮翔是一位極其難得的恂恂君子”，并說，“戲曲界對(duì)錢財(cái)上看得比較淡，如方榮翔者，我還沒有見過第二人?！?/p>

　　汪曾祺接著記述道：

　　榮翔和老師的關(guān)系是使人感動(dòng)的。盛戎生前，他隨時(shí)照顧、執(zhí)禮甚恭，盛戎生病，隨侍在側(cè)。盛戎病危時(shí)，我到醫(yī)院去看他，榮翔引我到盛戎病床前，這時(shí)盛戎已經(jīng)昏迷，榮翔輕輕叫他：“先生，有人看您。”盛戎睜開眼，榮翔問他：“您還認(rèn)得嗎?”盛戎在枕上微微點(diǎn)頭，說了一個(gè)字：“汪”，隨即流下一滴眼淚。我知道他為什么流淚。我們?cè)?jīng)有約，等他病好，再一次合作，重排《杜鵑山》，現(xiàn)在，他知道不可能了。我在盛戎病床前站了一會(huì)，告辭退出，榮翔陪我出來。我看看榮翔，真是“哀毀骨立”，瘦了一圈，他大概已經(jīng)幾夜沒有睡了。

　　1999年，余秋雨在談到方榮翔與裘盛戎之間的承傳佳話時(shí)認(rèn)為，“這一點(diǎn)，觸及東方古典藝術(shù)的一個(gè)重要生存奧秘，值得我們細(xì)細(xì)品味?！彼驹诶碚摰母叨日f，東方古典藝術(shù)的歷史流脈，有很多是靠師徒間的秘傳來完成的，而京劇藝術(shù)由于表演上的行當(dāng)化、綜合性和公開性，師徒關(guān)系就更加重要。一個(gè)師傅對(duì)一個(gè)徒弟的選擇和培養(yǎng)，不僅是他自身藝術(shù)生命的擴(kuò)充和延長(zhǎng)，而且關(guān)系到整個(gè)流派、行當(dāng)，乃至整個(gè)京劇事業(yè)的前途，因此總是鄭重其事，傾注大量心血。一代代藝術(shù)家在藝術(shù)上的追摹、皈附、定位、發(fā)展、保存，都是通過這種看起來很私人的方式進(jìn)行的，由此，中國(guó)藝術(shù)家的文化人格中明顯地包含著一種“承傳人格”。余秋雨接著說，“方榮翔先生對(duì)裘盛戎先生的承傳，堪稱近世京劇領(lǐng)域承傳的典范”。