巴赫

　　新華社北京3月7日電在新冠肺炎疫情全球蔓延之際，國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫日前通過(guò)運(yùn)動(dòng)員專用平臺(tái)Athlete365，用中英法等9種語(yǔ)言致信全球奧林匹克運(yùn)動(dòng)員，重申國(guó)際奧委會(huì)將全力支持2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)于7月24日開(kāi)幕并成功舉辦，同時(shí)號(hào)召大家繼續(xù)“全力以赴”，集中精力備戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)。

　　全文如下：

　　作為一名奧林匹克運(yùn)動(dòng)員，我深知大家最近的感受。大家都希望專注于比賽和訓(xùn)練，不想在備戰(zhàn)2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)時(shí)分心。然而很遺憾，新冠肺炎疫情成為我們大家關(guān)注的主要問(wèn)題。毫無(wú)疑問(wèn)，這也是國(guó)際奧委會(huì)執(zhí)行委員會(huì)過(guò)去兩天討論的主要議題。

　　根據(jù)我們與世衛(wèi)組織、2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)組委會(huì)、東京都政府、日本政府和全球多國(guó)政府、特別是中國(guó)，已經(jīng)或正在進(jìn)行的多次磋商結(jié)果，我可以向大家保證，國(guó)際奧委會(huì)將全力支持2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)于7月24日開(kāi)幕并成功舉辦。這些定期磋商仍將繼續(xù)，以便我們能夠隨時(shí)應(yīng)對(duì)任何新的事態(tài)發(fā)展。

　　當(dāng)然，我們深諳這給當(dāng)前進(jìn)行的奧運(yùn)資格選拔帶來(lái)了挑戰(zhàn)，運(yùn)動(dòng)員及各國(guó)奧委會(huì)和國(guó)際單項(xiàng)體育聯(lián)合會(huì)均需要保持很大的靈活性。由于場(chǎng)地變更和出行限制，部分運(yùn)動(dòng)員不得不更改比賽日程、訓(xùn)練和出行計(jì)劃。在此，我謹(jǐn)代表我個(gè)人感謝大家的靈活應(yīng)對(duì)和齊心協(xié)力，這正是奧林匹克精神的體現(xiàn)。

　　請(qǐng)放心，國(guó)際奧委會(huì)將繼續(xù)與各國(guó)奧委會(huì)和國(guó)際單項(xiàng)體育聯(lián)合會(huì)共同努力，找到應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)的辦法，并確保在此條件下展開(kāi)公平的奧運(yùn)資格選拔。我們將繼續(xù)每日接收最新消息，并聽(tīng)取世衛(wèi)組織的建議；世衛(wèi)組織是聯(lián)合國(guó)主管健康事務(wù)的機(jī)構(gòu)。

　　我們將在運(yùn)動(dòng)員專用平臺(tái)Athlete365上提供可靠的第一手信息。這將幫助大家在2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)之前的所有準(zhǔn)備工作中更好地適應(yīng)當(dāng)前形勢(shì)。

　　這是國(guó)際奧委會(huì)的眾多舉措之一，旨在于賽場(chǎng)內(nèi)外為大家提供支持，無(wú)論是直接向運(yùn)動(dòng)員本人還是/或通過(guò)各國(guó)奧委會(huì)和國(guó)際單項(xiàng)體育聯(lián)合會(huì)。請(qǐng)充分利用所有這些可供使用的權(quán)益和資源。我也鼓勵(lì)大家與各自的運(yùn)動(dòng)員代表保持密切聯(lián)系。

　　我希望在所有這些支持下，大家可以集中精力備戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)。請(qǐng)繼續(xù)“全力以赴”。只有這樣，我們所有的奧林匹克大家庭將再一次通過(guò)一場(chǎng)和平的競(jìng)賽將全世界團(tuán)結(jié)起來(lái)。這就是奧運(yùn)會(huì)如此獨(dú)特的原因；而你們，作為奧林匹克大家庭的主角，將激勵(lì)全球數(shù)十億人。

　　我期待與大家在2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)上相見(jiàn)，并祝大家一切順利。