國際米蘭是來自意大利北部城市米蘭的雙雄之一，歷史上FC國際米蘭和AC米蘭是從同一支米蘭球隊分裂出來的兩支球隊。

? ? ? ? 國米的隊歌Pazza Inter《瘋狂國米》節(jié)奏感非常強烈，歌詞也很煽情，整首歌特色鮮明，充滿了激情和力量。視頻是我從四個短片中剪輯的鏡頭胡亂拼貼的，是目前為止我做的視頻中剪輯最復(fù)雜的一部。畫面中口型對不上是因為他們唱的根本不是同一首歌，大家不要太在意，享受他們那種樂觀積極的精神就好了。

? ? ? ? 下面是這首歌歌詞的意大利原文和中文對照版，歌詞照舊是我自己譯配的，試試跟著唱，你也會融入他們的熱情和瘋狂的。

Pazza Inter - 瘋狂國米

譯配：溫柔的豪豬

Lo sai, per un gol?

為這個進球

Io darei la vita, la mia vita?

我愿付出生命，我的生命

Che in fondo lo so?

在內(nèi)心深處

Sara una partita infinita?

對比賽的渴望從未熄滅

E un sogno che ho?

這是我的夢想

E un coro che sale a sognare?

夢想加入那支神圣隊伍

Su e giu dalla Nord?

去北方征戰(zhàn)

Novanta minuti per segnare?

在球場上攻破對手大門

Nerazzurri?

藍黑軍團

Noi saremo qui?

我們在此集結(jié)

Nerazzurri

藍黑軍團

Pazzi come te?

一起來瘋狂

Nerazzurri?

藍黑軍團

Non fateci soffrire?

我們患難與共

Ma va bene, vinceremo insieme??

同甘共苦，直到贏得勝利

Amala?

愛上她

Pazza Inter amala??

瘋狂國米, 愛上她

E una gioia infinita?

投入歡樂的海洋

Che dura una vita?

這是一生所求

Pazza Inter amala?

瘋狂國米, 愛上她

Vivila??

都來吧

Questa storia vivila?

來體驗生命的神奇

Puo durare una vita?

無論漫長的一生

O una sola partita?

還是每一場比賽

Pazza Inter amala?

瘋狂國米, 愛上她

E continuero, nel sole e nel vento la mia festa?

不會停歇，在天地之中一同、一同歡歌

Per sempre vivro?

永遠不停歇

Con questi colori nella testa?

讓生活充滿繽紛色彩

Nerazzurri?

藍黑軍團?

Io vi seguiro?

我們同呼吸

Nerazzurri?

藍黑軍團?

Sempre li vivro?

我們共命運?

Nerazzurri?

藍黑軍團?

Questa mia speranza?

你是我的希望?

E l' assenza?

我要追隨你?

Io non vivo senza?

到生命盡頭?

Amala?

愛上她

Pazza Inter amala?

瘋狂國米, 愛上她

E una gioia infinita?

投入歡樂的海洋

Che dura una vita?

這是一生所求

Pazza Inter amala?

瘋狂國米, 愛上她

Seguila?

跟隨她

In trasferta o giu in citta?

不管主場還是客場?

Puo durare una vita?

無論漫長的一生?

O una sola partita?

還是每一場比賽

Pazza Inter amala?

瘋狂國米, 愛上她

La in mezzo al campo?

看哪，在比賽場上?

C'e un nuovo campione?

冠軍即將誕生?

Un tiro che parte da questa canzone??

高唱我們的戰(zhàn)歌去進攻、進攻

Forza non mollare mai?

永遠都不會氣餒

AMALA！

愛上她！

Amala?

愛上她

Pazza Inter amala?

瘋狂國米, 愛上她

Una gioia infinita?

投入歡樂的海洋

Che dura una vita?

這是一生所求

Pazza Inter amala

瘋狂國米, 愛上她

Pazza Inter amala?

瘋狂國米, 愛上她

AMALA！?

愛上她！