也就是說，姚明的時候，在休息室里差點被選手們毆打。

姚明當時是球隊的“大個子”，但自己是新人，第二次被群毆時，他也嚇壞了。

他都搞不清楚為啥會是那樣。其實和一個語誤有關(guān)系。

當時姚明也是剛?cè)バ菟诡D火箭隊，而他在美國的時間也不長，說英語的時候自然是磕磕絆絆。有時自己在想某個詞的時候，就會帶出咱們中文常用的口頭語：“嗯……啊……這個……那個……”

根據(jù)姚明自己的回憶，當時他在更衣室里和大家聊著天，因為緊張一下子不知道有個詞用英語怎么表達，只能用中文說著“內(nèi)個、內(nèi)個……”，就是這個詞“內(nèi)個”聽起來就像英語中的“Nigger”（黑鬼的意思）。

這可是有明顯挑釁的意思，而且球隊里那么多黑人球員，當面說這詞是極度不禮貌的事情，當時的替補中鋒卡托已經(jīng)開始走向姚明，一臉憤怒的表情，其他人也虎視眈眈，明顯準備拉偏架……

好在姚明當時反應(yīng)快，趕緊說這個是中文，然后誠懇的向大家道歉，才解決了這場誤會。

現(xiàn)在想想，他的英文要是再差點，連“內(nèi)個”是什么意思都不知道，可能現(xiàn)在就看不到姚明了……

本文由每日心選原創(chuàng)，下篇更精彩！

舉報/反饋