他已經(jīng)克服了最難的阻礙，在禁區(qū)右側(cè)轉(zhuǎn)身擺脫對手來到了底線。

那是個很漂亮的動作，也是他在這個系列賽完成的最出色、最有侵略性的動作之一，而且當(dāng)時是第七場只剩3分30秒、76人只落后老鷹兩分的關(guān)鍵時間。

76人本不至于走到如此境地。他們的天賦更強(qiáng)，又是東部第一，整個賽季都為了爭取一個季后賽主場優(yōu)勢，這樣打第七場就能在自己主場。第七場的確來了，但76人還是沒撐過去。但那一刻他們?nèi)绻玫絻煞郑涂赡芡炀荣惣尽苍S還有他在隊(duì)內(nèi)的地位。

本-西蒙斯需要做的，就是把球扣進(jìn)。

他跳了起來——但把球塞給了邊線的馬蒂塞-斯布爾。斯布爾被犯規(guī)，兩罰只中了一球。76人把志在必得的兩分變成了讓一個不靠譜射手站上罰球線。

后來，喬爾-恩比德形容那一刻為“比賽的轉(zhuǎn)折點(diǎn)”。

76人那之后再也沒能追上來。幾分鐘后，比賽結(jié)束，他們以96-103輸給老鷹。走出球場時，76人球員們聽到的是噓聲，以及要求交易西蒙斯的呼吁。

這是他們四年來第三次在半決賽出局，自2001年以后，他們再也未能打進(jìn)東部決賽。

西蒙斯在第七場僅得到5分。他在整個季后賽的罰球是73投25中，命中率創(chuàng)了歷史最低紀(jì)錄。在對老鷹系列賽的第四節(jié)，他一共出戰(zhàn)56分鐘，出手僅三次。

過去一年，接替被炒的布雷特-布朗擔(dān)任主帥的道格-里弗斯都在都為維護(hù)西蒙斯駁斥任何質(zhì)疑他價值的人。

“我壓根不在乎，”他在去年12月對記者談起西蒙斯的投籃短板時說?！叭文銈冸S便討論本做不到的事。”

在西蒙斯的糟糕罰球讓奇才在首輪贏了76人一場后，里弗斯說：“如果你們現(xiàn)在還意識不到你們看到的寶藏，那你們所有人都該感到丟人，因?yàn)樗麑ξ覀儊碚f實(shí)在太好了?！?/p>

但投丟的罰球越來越多，西蒙斯停止了攻擊，對老鷹的系列賽拖得比想象還久，里弗斯逐漸喪失了對這位全明星控衛(wèi)的信心。

在被淘汰后，當(dāng)里弗斯被問到他是否還相信西蒙斯有能力出任冠軍級球隊(duì)的主力控衛(wèi)時，他說：“我現(xiàn)在不知道這個問題的答案?！?/p>

要知道，西蒙斯在季后賽頻繁站上罰球線命中罰球并不是那么久遠(yuǎn)的事。

考慮到后來發(fā)生了太多事，人們的確可能已經(jīng)忘了。早在2018年4月，西蒙斯的新秀賽季——也是他第一次季后賽之旅——時，他們在首輪遇上熱火。西蒙斯在第一場10罰7中，第二場6罰4中，第三場8罰7中。第四場他手感下降，只有4罰1中，但在晉級賽第五場又恢復(fù)到7罰6中。

次輪對凱爾特人，西蒙斯手感有所下滑，1-4被淘汰出局。但當(dāng)時只是西蒙斯與恩比德合作的第一年，他們已經(jīng)晉級了一次，未來肯定能更好。在對凱爾特人第五場賽后，西蒙斯甚至主動找到恩比德，抓著他的手說，“我們退役之前一定能拿很多個戒指?！?/p>

樂觀的原因有很多，西蒙斯在罰球線上的進(jìn)步就是重要的一條。當(dāng)然，凱爾特人靠限制他打轉(zhuǎn)換反擊、放他在外線出手，讓他撞了鐵板，但這些問題都可以解決。在10場季后賽里，西蒙斯的罰球命中率為70.7%。他看起來非常自信，手感非常柔順。

他也付出了很多努力。就在那之前一年，76人在休賽期打隊(duì)內(nèi)對抗賽的時候，隊(duì)友們就放他在外線投籃，不斷用垃圾話打擊他。當(dāng)時主帥布朗從辦公室窗戶看到這一切，感覺難受且困惑。他無法理解，為什么西蒙斯和之前在錄像中的他不一樣了，和2016年夏季聯(lián)賽里沒事就能出手個跳投的他不一樣了。（西蒙斯在當(dāng)年夏季聯(lián)賽遭遇左腳骨折，整季報(bào)銷。）

西蒙斯花了一年時間復(fù)健，而在一年半時間里，投籃教練約翰-湯森德都跟他一起訓(xùn)練。湯森德是2016年被布朗雇用的，他負(fù)責(zé)訓(xùn)練西蒙斯的投籃，也看到了西蒙斯的進(jìn)步?；蛟S進(jìn)步的幅度在管理層一些人看來還不夠，但季后賽罰球命中率達(dá)到七成已經(jīng)很可觀了。

2018年被綠軍淘汰出局的兩天后，76人在新澤西州肯頓市的訓(xùn)練館舉行了季終會議，每位球員都得到了一份四頁紙的文檔，上面寫著球隊(duì)為他們制定的休賽期計(jì)劃。對西蒙斯，76人定下的優(yōu)先事項(xiàng)是提升罰球、籃下終結(jié)和跳投能力，還得按這個順序來。

會議結(jié)束后，布朗在發(fā)布會對記者表示，他相信西蒙斯會在休賽期與湯森德訓(xùn)練“很久”。球隊(duì)里每個人都感到興奮。他們覺得已經(jīng)看到了突破，接下來西蒙斯不僅可以穩(wěn)步提升命中率，還能改善整體投籃。

之后球員和教練們就各自休假了。據(jù)多位知情人透露，一段時間后，湯森德回到球館時，布朗找到了他，告訴他計(jì)劃有變。

西蒙斯的經(jīng)紀(jì)人里奇-保羅和他的家人認(rèn)為，他還是跟自己的兄弟連姆一起訓(xùn)練更好，連姆曾打過NCAA一級賽區(qū)的低級別聯(lián)賽，后來做了助教，現(xiàn)在他是二級聯(lián)賽的科羅拉多基督大學(xué)的主教練。

當(dāng)時任臨時經(jīng)理的布朗（前任總裁布萊恩-克朗吉洛因?yàn)橥铺爻舐勑度危┎⒉淮_定變動的原因是什么。但那已經(jīng)不重要了。

西蒙斯是前狀元秀，球隊(duì)的基石雙核之一，他有天賦有影響力，在這個聯(lián)盟，巨星說了才算。換句話說，西蒙斯根本沒必要向管理層作出解釋。

那個賽季，西蒙斯的罰球再次退步，回到六成的水平，雖然沒有新秀賽季差，但仍離季后賽里的表現(xiàn)差了很遠(yuǎn)。而且，他在16英尺以外僅出手25次，比他新秀賽季的40次還少。擔(dān)任布朗顧問的前76人資深助教吉姆-奧布萊恩一度在教練會議上公開提出質(zhì)疑。

“說一個本-西蒙斯取得進(jìn)步的地方吧，”他說。

屋子里的人陷入了沉默。

西蒙斯是個非常出色的籃球運(yùn)動員。

首先，他可能是防守最厲害的人。他肯定算得上最全能防守者，身高6尺10寸，整輪系列賽里都負(fù)責(zé)盯防——有時能夠鎖死——小個又敏捷的特雷-楊。

此外，跟一般人的印象相反，他還能為76人創(chuàng)造大量得分。他控球極為出色，也是聯(lián)盟速度最快的球員之一，因?yàn)樗瞄L搶籃板，經(jīng)常可以發(fā)起一人快攻。他的助攻總在聯(lián)盟名列前茅，傳球創(chuàng)造的三分命中數(shù)也是如此。還有搶斷和干擾球的數(shù)據(jù)，而這也能制造對手失誤，轉(zhuǎn)化為76人的得分。

你很難找到另一個像西蒙斯這樣全能的球員。問題就是，他不能做到的事——投籃，或者說是在球場任何地方把球放進(jìn)籃筐——卻是這項(xiàng)運(yùn)動最基本必要的技術(shù)。投籃一直都非常重要，但在近年來節(jié)奏、空間和三分成為潮流之后，它無疑更加關(guān)鍵了。

西蒙斯不會投籃，他也不肯投籃。前者是問題，但對76人來說，后者造成的傷害更大。三年前對綠軍就是如此，之后一個賽季打猛龍也是如此，本賽季打老鷹還是如此。西蒙斯現(xiàn)在一共打了19場半決賽，第四節(jié)出戰(zhàn)154分鐘，在此期間，他就出手了20次。

他不只是不肯出手三分，或是命中送分的罰球。三輪系列賽累積下的證據(jù)已經(jīng)表明，他過了首輪以后就很難在進(jìn)攻端保持同樣的貢獻(xiàn)。他永遠(yuǎn)沒搞明白如何變成半場進(jìn)攻的武器，無論是做掩護(hù)、切入還是二者的混合。任何球隊(duì)的任何首發(fā)都可能遇上這個問題，但西蒙斯一直打控衛(wèi)，就讓他的短板變得更加致命。

知情人稱，在2019年輸給猛龍的半決賽期間，西蒙斯對自己無球打法的增加感到不滿，這也促使管理層決心不再續(xù)約巴特勒。當(dāng)時布朗把巴特勒扶為進(jìn)攻核心，管理層害怕西蒙斯難以接受巴特勒未來也可能主宰關(guān)鍵時刻的進(jìn)攻。

到第二年NBA疫情重啟之前，布朗在訓(xùn)練中告訴記者，他讓西蒙斯“專職”大前鋒。多位知情人稱，管理層后來逼迫布朗收回此說法。

“我更愿意控球，”西蒙斯在2017年夏天這樣告訴我?！叭绻屛掖蛩奶栁?，那是對我的限制，我覺得那樣我就幫不上什么忙了?！?/p>

76人在2017年選擇富爾茨也算是想要堵上漏洞。但就像這支球隊(duì)這些年倒過的霉，現(xiàn)在回頭來看，忍不住讓人好奇，如果富爾茨能達(dá)到76人的期待，他們現(xiàn)在會是什么樣。

而現(xiàn)在，在受制于工資帽的現(xiàn)實(shí)下，他們要為一個在關(guān)鍵時刻其實(shí)打不了控衛(wèi)的控衛(wèi)繳納奢侈稅，這個人讓他們在對老鷹的生死時刻不得不圍繞組織能力有限的射手小庫里打進(jìn)攻。不是說西蒙斯應(yīng)該為76人的失利負(fù)起所有責(zé)任，但人們不得不懷疑，他的存在是否已經(jīng)弊大于利。

2019年12月，西蒙斯的一個罕見之舉讓他火遍全網(wǎng)。他出手，并命中了一記三分，讓現(xiàn)場觀眾和76人板凳席都陷入瘋狂。

賽后，記者問布朗怎么看。“你可以把這話傳給他的經(jīng)紀(jì)人、家人、朋友還有他本人，”布朗說?！拔蚁胱屗繄鲋辽俪鍪忠淮稳帧！?/p>

六周后，西蒙斯坐在巴克萊中心的更衣室，準(zhǔn)備對籃網(wǎng)的比賽。在布朗說了那番話后，他并沒有出手任何三分，而我好奇這是為什么。于是我走到他身邊，問他是否可以回答幾個問題。

“問什么？”

“投籃?！?/p>

“是好問題嗎？”

我說，我覺得是。

他擠出半個笑容。多年來我寫過很多西蒙斯的人物稿，還準(zhǔn)備出一本關(guān)于76人和“進(jìn)程”的書。我跟他關(guān)系并不緊密，但我也算他看著臉熟的人。他愿意和我聊點(diǎn)有深度的話題。

我問他，“你為什么不增加點(diǎn)投籃？”

“我有我的出手，也能夠出手，”他回答到?！拔蚁脒@只是一個何時出手和何時進(jìn)行某些特定出手的平衡問題?！?/p>

“但人家說跟喬爾同場只要能投底角三分就能創(chuàng)造空間，”我剛開始說，西蒙斯就打斷了我。

“我們的進(jìn)攻就不是那么設(shè)計(jì)的，”他說?！拔倚枰?、也會去訓(xùn)練的技術(shù)的確有，但我覺得我的打法風(fēng)格，我的創(chuàng)造能力才是重點(diǎn)。我是個創(chuàng)造型球員，我創(chuàng)造進(jìn)攻，這一點(diǎn)90%的球員都做不到，只有極少數(shù)球員才能為隊(duì)友創(chuàng)造好的出手機(jī)會?！?/p>

“但你應(yīng)該明白我的意思?！?/p>

“我知道你在說什么，但我不會光在這里說，我每次都得這么做。我的風(fēng)格不是這樣。我在場上保持效率、影響比賽的方式有很多，我需要訓(xùn)練一些東西，但如果你真的愿意看看其他人，就會發(fā)現(xiàn)其他人可能得練練運(yùn)球，因?yàn)樗贿\(yùn)球就全是失誤?！?/p>

“我們還是談?wù)劦捉侨职伞Ｎ铱茨阍谟?xùn)練里也能進(jìn)啊?！?/p>

“我認(rèn)為還要看每回合能創(chuàng)造的最佳出手機(jī)會是什么，我也只關(guān)注這個，尋找最佳出手機(jī)會。”

“好吧，但你說假如喬爾在禁區(qū)拿球，你就得要么去底角，要么等扣籃了?！?/p>

“哪個底角？弱側(cè)的？”

“嗯?！?/p>

“那樣傳球是很難的，你得想想如果是那樣，喬能傳幾次球，不會有很多的。這不是說他自私，而是說如果他出手，而我就有更好的搶籃板的位置，我寧愿去搶籃板。如果防守我的人去包夾，我要么到籃下，喬就可以傳球。如果防守我的人不包夾，那他就可以單打?！?/p>

那場比賽西蒙斯拿了34分，帶領(lǐng)76人贏了6分。賽后他直接在更衣室辦了新聞發(fā)布會，就在走向門口的時候，他停下腳步對我說：“想象一下我要是能進(jìn)底角三分會怎樣。”

西蒙斯注定成為巨星。

要想理解他如何走到今天這一步，你要先記得這一點(diǎn)。

他15歲那年離開澳大利亞，獨(dú)身來到佛羅里達(dá)，只為到實(shí)力更強(qiáng)的蒙特沃德學(xué)院打球。

“那段經(jīng)歷對他來說挺難的，”他的兄弟肖恩曾這樣告訴我。西蒙斯很想念家鄉(xiāng)的親朋好友。但即便年紀(jì)那么小，他也非常專注，或許這種品質(zhì)乃后天習(xí)得，但他一直愿意為了實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)放下個人情緒。

“我記得差不多一年半后問他是否想家，”他的姐姐奧麗維婭在2016年告訴我?！八f他是想家，但這是他為了達(dá)成目標(biāo)必須做的事。”

他的決定得到了回報(bào)。他獲得了與勒布朗和韋德進(jìn)行夏季訓(xùn)練的機(jī)會，成了當(dāng)屆最頂級的天賦新人。

那也是社交媒體時代的開始，球星受到的審視不斷增加，以前的高中生球星在出道時并沒經(jīng)歷過這些。西蒙斯接受了現(xiàn)實(shí)，在路易斯安那州立大學(xué)效力的唯一一年，他甚至允許一個紀(jì)錄片團(tuán)隊(duì)進(jìn)行跟拍。他選擇這所學(xué)校，主要原因也是他的教父戴維-帕特里克在這里做助教，他的人生與其說像卡爾-安東尼-唐斯這樣的籃球天才，不如說更像賈斯汀-比伯這樣的童星。

對名氣的追逐也有其后果。他的大學(xué)隊(duì)友兼室友基斯-霍恩斯比在2016年對我表示，“有些人無法接受出風(fēng)頭的那個總是本。那不是本的錯，但受到那么多媒體關(guān)注真的會很艱難?！?/p>

有NBA高管曾告訴選秀專家喬納森-吉瓦尼，他們覺得西蒙斯個性有問題。他天生內(nèi)向，圈子里只有家人和親密的朋友。他的父母陪他住在費(fèi)城，肖恩成了他的經(jīng)理人，而他姐妹所供職的克拉奇公司成了他的經(jīng)紀(jì)方。

一切都按計(jì)劃進(jìn)行。他成了狀元秀，在NBA首秀砍下18分10籃板5助攻，隨后他說，“我感覺自己像在打2K游戲。”又過了三場比賽，他就拿下三雙。他告訴帕特里克，“在NBA掌控球場比在大學(xué)更容易?！彼@得最佳新秀獎，之后變成三屆全明星，簽下了頂薪。76人也成為了冠軍爭奪者。

他以自己的方式走出了這條路，聽得都是身邊人的意見，一直都沒出事。但現(xiàn)在我們都看到了后果。假如比賽一下不像2K一樣輕松怎么辦？如果他永遠(yuǎn)不愿意面對問題，又該如何解決問題？

多年來，西蒙斯不愿出手的問題都困擾著76人。在他生涯早期，他還會在教練（包括布朗）對他進(jìn)行訓(xùn)練的時候故意胡搞，練習(xí)罰球的時候估計(jì)把球高高拋起，不好好出手。他在訓(xùn)練后往往立刻走人，不會加練一秒。但隨著時間推移，一些前任和現(xiàn)任員工說，他的習(xí)慣也變了。

問題不在他不努力，這讓教練和管理層更困惑。布朗會責(zé)罵湯森德，質(zhì)問他為什么西蒙斯在比賽里不出手，并試圖利用一切辦法教他，最終都是白搭。

曾在布朗手下做了一年助教、訓(xùn)練過西蒙斯的蒙蒂-威廉姆斯曾告訴友人，他懷疑西蒙斯是害怕出丑?？死始鍟r代的管理層甚至討論過西蒙斯把投籃手從他一直習(xí)慣的左手換成右手。

怎么做都沒有用。外人逼得越緊，西蒙斯的反抗也越厲害，形成了一個循環(huán)。西蒙斯對多位球隊(duì)員工表示，因?yàn)樗痘@差，那他突破和分球可能對球隊(duì)更好。這在理論上沒毛病，他的三分永遠(yuǎn)沒法威脅到防守，但對老鷹他突破和分球都沒有做到。

在第六場末段，新秀控衛(wèi)泰瑞斯-麥克西把球帶過前場，運(yùn)到左翼。他想讓恩比德在禁區(qū)左側(cè)拿球，但恩比德被防守者和為西蒙斯掩護(hù)的加里納利擋住。這讓西蒙斯在右翼獲得了空位，他需要做的只是接住麥克西的傳球，轉(zhuǎn)向籃筐，那樣他可以給恩比德傳球，或是運(yùn)球攻擊。結(jié)果，他就站在那里，指著外線的小庫里。

很難說西蒙斯會如何看待這一切。

76人在第五場浪費(fèi)了26分的半場領(lǐng)先輸球、而他罰球14中4在關(guān)鍵時刻被換下之后，他告訴記者，他覺得問題“肯定在于心理”。

這跟他描述NBA比賽“很容易打”的言論已經(jīng)大相徑庭。那是他公開展示過的最脆弱的姿態(tài)。他聽起來很心碎，這是可以理解的。這一年他原本充滿信心，對為新主帥打球、與對方形成了良好默契感到無比興奮。

里弗斯態(tài)度嚴(yán)厲，但對球員充滿關(guān)懷。他會點(diǎn)出球星的錯誤，但也會主動為球隊(duì)聚餐買單。他會為西蒙斯激昂辯護(hù)，指出他在防守和傳球上的優(yōu)點(diǎn)，正如西蒙斯自己會做的那樣。

結(jié)果就有了第七場。在賽后新聞發(fā)布會上，一位記者問西蒙斯為何他到季后賽總是表現(xiàn)下滑，西蒙斯轉(zhuǎn)向他身邊的一位76人員工。

“我一共有多少次助攻？”他問。答案是13次。他轉(zhuǎn)頭面對著視頻會議的屏幕，“我的意思是，我覺得今晚我用傳球找到了隊(duì)友，這跟我在常規(guī)賽的表現(xiàn)一樣?！?/p>

隨后他又問那名員工。

“特雷的命中率有多少？”答案是23投5中。

那一刻，人們看到了他真實(shí)的想法。他身邊的人會這樣說：24歲的他每年都有本事拿最佳防守球員。他是聯(lián)盟最出色的組織者之一。他是這支東部強(qiáng)隊(duì)的發(fā)動機(jī)。他作為狀元秀，所在球隊(duì)并沒有圍繞他的天賦進(jìn)行建設(shè)，這是很罕見的。但結(jié)果，外界卻逼得他沒有任何回旋余地。

大部分年輕球星在成為巨星之前都要經(jīng)歷成長的痛苦。在批評真正來臨之前，他們可以輸?shù)艏竞筚?。西蒙斯覺得他從來沒有得到過這樣的機(jī)會。

不止如此，還有不管76人出了什么問題，西蒙斯往往都得背鍋。在某種程度上確實(shí)是這樣。但同樣明確的是，他的能力限制可能讓里弗斯或許還有恩比德覺得，該往前走了。我們知道，莫雷在冬天就試圖用西蒙斯換哈登了。

他不可能用西蒙斯換來那種級別的球員，但他是否愿意降低要求，換來如CJ-麥科勒姆或是馬爾科姆-布羅格登呢？

西蒙斯不是沒受過批評，但從來沒到現(xiàn)在這種程度。76人里已經(jīng)沒人會保護(hù)他了。他的反應(yīng)是更加內(nèi)向，還是會終于決定直面自己的局限呢？

來源 / Fox Sports

作者 / Yaron Weitzman

譯者 / kewell