Са?мое дорого?е у челове?ка - э?то жизнь.Она? даётся ему? оди?н раз , и прожи?ть её на?до так, что?бы не? было мучи?тельно бо?льно за бесце?льно прожи?тые го?ды , что?бы не жёг позо?р за по?дленькое и ме?лочное про?шлое и что?бы , умира?я, смог сказа?ть:вся жизнь и все си?лы бы?ли о?тданы са?мому прекра?сному в ми?ре-борьбе? за освобожде?ние челове?чества.

最珍貴的是生命。生命只對我們一次。一個人的一生應(yīng)該這樣度過:當(dāng)他回顧過去的時候,他不會為浪費時間而后悔,也不會為無所事事而羞愧——這樣,當(dāng)他死去的時候,他可以說,“我的一生和精力都獻(xiàn)給了世界上最宏偉的事業(yè)——為人類的解放而奮斗”。

詞匯:

活下去,維持自己的生活。

мучительно痛苦地

痛苦中的больно

бесцельно沒有終點

позор.恥辱,屈辱;可恥的事情

подленький有點便宜,也有點臟

мелочный瑣碎

смочь ;смогу, сможешь;смог, -ла;可以

償還、歸還和移交

борьбазчто為之奮斗

осаобоаение解放、免除、釋放

1.《鋼鐵是怎樣煉成的經(jīng)典語錄 雙語經(jīng)典語錄-人最寶貴的東西是生命《鋼鐵是怎樣煉成的》。》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。

2.《鋼鐵是怎樣煉成的經(jīng)典語錄 雙語經(jīng)典語錄-人最寶貴的東西是生命《鋼鐵是怎樣煉成的》?!穬H供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。

3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/tiyu/1588853.html