我們在主場幾乎兩周，所以整首歌我聽了許多次。他們現(xiàn)在還在中國放，在那兒叫“跟姚明共進早餐”，我不知道為什么。每次離開休斯頓，我高興的唯一理由就是不用聽那首歌了。賽季的第二次旅行我們先去了鳳凰城，再去洛杉磯。在鳳凰城，人們因為另一個動作知道了我，只是這一次那個動作不是我做的。格倫·萊斯（前休斯頓火箭隊球員）:姚明一定不喜歡我這樣說，但第一個賽季我最喜歡的姚明時刻，是那次在鳳凰城，賽季的第七場比賽。

太陽隊的斯蒂芬·馬布里狠狠地絆了他一下，結(jié)果他摔倒了。馬布里徑直從他身邊過去，我想體育館的每個人都笑了。我們笑了他一個禮拜，姚明很不錯，因為他不發(fā)脾氣。如果你被絆摔跤，從容面對，球隊每個人都會對你另眼相看的。那以后他不再是中國來的傻大個，而是我們的好姚明。

每個人都因為這個原因記得鳳凰城的那場比賽，但我并不為此煩惱。斯蒂芬是個很好的球員，他們從罰球區(qū)頂部做了一個擋拆戰(zhàn)術(shù)，我就離開杰克·查卡利迪斯以阻止斯蒂芬。我們在罰球區(qū)的中間，我試圖退后，但重心已經(jīng)在腳后跟了，就摔了一大跤。我想，難道比印第安那那第一場比賽還糟嗎? 那之后我們第一次跟湖人隊過手，雖然我知道大鯊魚奧尼爾受了傷不能上場，還是感覺很大的壓力。因為查爾斯·巴克利前一天晚上在電視上說，整個賽季我都不可能拿19分。他與另一個體育評論員肯尼·史密斯打賭說，如果我得19分的話，他就吻史密斯的屁股。在我看來，巴克利堅信我做不到。對此我并不在意，但我覺得每個人都會看，我到底要花多長時間才能得19分，那會兒，我甚至不敢肯定我是不是有一天能夠做到。但我把這事當玩笑，我在國內(nèi)學會了一個本事，就是不要太把事當回事。

“好吧，”當記者問我關(guān)于巴克利的話，我說，“我就只得18分好了，免得他太難看?！?/p>

如果巴克利看到我們跟湖人比賽前一周火箭隊的訓練，也許他就不會打那個賭了。我開始覺得強大起來，打球更強悍，灌籃許多次。我有一次說我不喜歡灌籃，因為我們中國同胞會覺得那樣不禮貌。那只是玩笑，但人人都當真了。相信我，在中國，許多人常試著對我灌籃，只是我不大做，我不覺得那是個好習慣。很多時候，我灌籃前還沒起跳就被罰犯規(guī)，或者球被攔截未進。在CBA，沒人能阻擋我的跳投或者鉤射投，那不是比灌籃更明智嗎? NBA訓練二周后，我就頻繁在訓練中灌籃。你知道為什么?我更自信了。NBA比CBA比賽節(jié)奏快得多，球員更高大、更粗壯，跳得更高。在CBA，不是很多球員能阻擋我上籃或者跳躍鉤射，而在NBA，許多球員能在籃筐上打，所以我發(fā)現(xiàn)還是灌籃好。我得變，只是變化需要時間。

我并沒有存心讓巴克利在我下一場比賽就立馬收回他的話，但事情就那樣發(fā)生了。我的腳好多了，覺得自己更強大，而沒有大鯊魚奧尼爾，湖人沒人能防守我。我得了20分，9投9中，加兩個罰球全中。我們贏了，巴克利打賭后的第二天就輸了。（巴克利沒有親肯尼·史密斯的屁股，在全美國電視觀眾面前，他親了史密斯借來的一頭驢。英文ass可以指屁股，也可指驢。巴克利后來還打過其它的賭，但再也不打有關(guān)我的賭了。）在中國我們說，“人要是不走運，喝涼水都塞牙?！蔽覐奈慈ミ^拉斯維加斯，但聽說巴克利常去。他在那兒也那么不走運嗎? 我來到NBA后對巴克利的感覺變了一點。以前我是很尊重他的，而現(xiàn)在只是喜歡而已。多數(shù)人很愛他，一些人不喜歡他，但沒人真的恨他。他很搞笑，玩世不恭的樣子，讓人難以恨他。我不知道他說的話多少是真的，多少只是為了吸引眼球，我想大概各占一半吧。

我尊敬他，因為在上一份與火箭的合同中，他做了卡爾·馬龍在湖人做的事。他簽約加入只是為了得一次總冠軍戒指。他是超級巨星，但拿的薪水比應得的少，為了總冠軍戒指做了犧牲，為榮譽犧牲。如果讓我請世界上的三個人吃飯，我會第一個請巴克利，第二個請薩博尼斯，第三個請我的女朋友。但如果我女朋友問起來的話，拜托，就說我提到的第一個是她。

湖人比賽的兩晚后，在主場對克里夫蘭的比賽中，我第一次單手搶到籃板，那是一個我終于能夠自如發(fā)揮的標志，籃球又充滿樂趣了。CBA打球時，我常單手搶籃板，我的手足夠大，能很輕松地拿球。但前八場比賽，我都格外小心拿球，用雙手，不翻轉(zhuǎn)，一次比賽只求得一次分，我希望的就那么多。

當然，對達拉斯的比賽中，第一次跟肖恩·布雷德利對抗時我做的遠比這些多。每個人都很感興趣，因為我們是聯(lián)賽中最高的兩個球員。比賽前巴克利又說了我的壞話，說跟我相比，肖恩·布雷德利就像比爾·拉塞爾，而我還沒準備好打NBA。中國人都知道比爾·拉塞爾在凱爾特人多次贏得總冠軍，所以我知道他是什么意思。

我來NBA之前，常聽到人們把我跟布雷德利，還有前步行者的中鋒里克·史密斯相比。我一直覺得我可以比他們更好，或者說我想做到更好。我對里克·史密斯了解不多，但覺得我知道該怎樣對抗肖恩·布雷德利———跟他保持接觸。給他空間，他就每次攔截你的投籃，而貼近他，如果你有我的身高，你就可以鉤射或后仰跳投，而不用擔心他的攔截。

我們在主場幾乎兩周，所以整首歌我聽了許多次。他們現(xiàn)在還在中國放，在那兒叫“跟姚明共進早餐”，我不知道為什么。每次離開休斯頓，我高興的唯一理由就是不用聽那首歌了。賽季的第二次旅行我們先去了鳳凰城，再去洛杉磯。在鳳凰城，人們因為另一個動作知道了我，只是這一次那個動作不是我做的。格倫·萊斯（前休斯頓火箭隊球員）:姚明一定不喜歡我這樣說，但第一個賽季我最喜歡的姚明時刻，是那次在鳳凰城，賽季的第七場比賽。

太陽隊的斯蒂芬·馬布里狠狠地絆了他一下，結(jié)果他摔倒了。馬布里徑直從他身邊過去，我想體育館的每個人都笑了。我們笑了他一個禮拜，姚明很不錯，因為他不發(fā)脾氣。如果你被絆摔跤，從容面對，球隊每個人都會對你另眼相看的。那以后他不再是中國來的傻大個，而是我們的好姚明。

每個人都因為這個原因記得鳳凰城的那場比賽，但我并不為此煩惱。斯蒂芬是個很好的球員，他們從罰球區(qū)頂部做了一個擋拆戰(zhàn)術(shù)，我就離開杰克·查卡利迪斯以阻止斯蒂芬。我們在罰球區(qū)的中間，我試圖退后，但重心已經(jīng)在腳后跟了，就摔了一大跤。我想，難道比印第安那那第一場比賽還糟嗎? 那之后我們第一次跟湖人隊過手，雖然我知道大鯊魚奧尼爾受了傷不能上場，還是感覺很大的壓力。因為查爾斯·巴克利前一天晚上在電視上說，整個賽季我都不可能拿19分。他與另一個體育評論員肯尼·史密斯打賭說，如果我得19分的話，他就吻史密斯的屁股。在我看來，巴克利堅信我做不到。對此我并不在意，但我覺得每個人都會看，我到底要花多長時間才能得19分，那會兒，我甚至不敢肯定我是不是有一天能夠做到。但我把這事當玩笑，我在國內(nèi)學會了一個本事，就是不要太把事當回事。

“好吧，”當記者問我關(guān)于巴克利的話，我說，“我就只得18分好了，免得他太難看?！?/p>

如果巴克利看到我們跟湖人比賽前一周火箭隊的訓練，也許他就不會打那個賭了。我開始覺得強大起來，打球更強悍，灌籃許多次。我有一次說我不喜歡灌籃，因為我們中國同胞會覺得那樣不禮貌。那只是玩笑，但人人都當真了。相信我，在中國，許多人常試著對我灌籃，只是我不大做，我不覺得那是個好習慣。很多時候，我灌籃前還沒起跳就被罰犯規(guī)，或者球被攔截未進。在CBA，沒人能阻擋我的跳投或者鉤射投，那不是比灌籃更明智嗎? NBA訓練二周后，我就頻繁在訓練中灌籃。你知道為什么?我更自信了。NBA比CBA比賽節(jié)奏快得多，球員更高大、更粗壯，跳得更高。在CBA，不是很多球員能阻擋我上籃或者跳躍鉤射，而在NBA，許多球員能在籃筐上打，所以我發(fā)現(xiàn)還是灌籃好。我得變，只是變化需要時間。

我并沒有存心讓巴克利在我下一場比賽就立馬收回他的話，但事情就那樣發(fā)生了。我的腳好多了，覺得自己更強大，而沒有大鯊魚奧尼爾，湖人沒人能防守我。我得了20分，9投9中，加兩個罰球全中。我們贏了，巴克利打賭后的第二天就輸了。（巴克利沒有親肯尼·史密斯的屁股，在全美國電視觀眾面前，他親了史密斯借來的一頭驢。英文ass可以指屁股，也可指驢。巴克利后來還打過其它的賭，但再也不打有關(guān)我的賭了。）在中國我們說，“人要是不走運，喝涼水都塞牙?！蔽覐奈慈ミ^拉斯維加斯，但聽說巴克利常去。他在那兒也那么不走運嗎? 我來到NBA后對巴克利的感覺變了一點。以前我是很尊重他的，而現(xiàn)在只是喜歡而已。多數(shù)人很愛他，一些人不喜歡他，但沒人真的恨他。他很搞笑，玩世不恭的樣子，讓人難以恨他。我不知道他說的話多少是真的，多少只是為了吸引眼球，我想大概各占一半吧。