距離五一假期還有2天??！你等假期了嗎？然而，每個(gè)假期，當(dāng)你出去的時(shí)候，都是每個(gè)人，每個(gè)人，每個(gè)人，很多人...擠啊擠啊擠啊擠...

那么問(wèn)題就是“人山人?！薄Ｎ覒?yīng)該用英語(yǔ)做什么？是不是那句名言“人山人?！?？別傻了！這就是中式英語(yǔ)，外國(guó)人很難理解。

“人來(lái)人往”是用地道的英語(yǔ)說(shuō)的——

人山人海

一般來(lái)說(shuō)，演講者通常必須在舞臺(tái)上或高處才能感受到“人山人海”

示例:

春節(jié)旅游高峰期間，到處都是人山人海。春節(jié)旅游高峰時(shí)，到處都是人。

克林頓總統(tǒng)站在講臺(tái)上，看到一大群人向他揮手。

克林頓總統(tǒng)站在講臺(tái)上，看到一大群人向他揮手。

這些“中式英語(yǔ)”其實(shí)應(yīng)該這樣說(shuō)——

一句話就是說(shuō)，難追↓ⅵ

一句話一旦放下就無(wú)法回憶。

平時(shí)不燒香，暫時(shí)穩(wěn)住腳↓ⅵ

每天敬拜上帝；不僅僅是在逆境中。

每天敬拜神，不只是在困難的時(shí)候。)

如果你每天都努力學(xué)習(xí)，考試就不會(huì)顯得太難。

如果你每天努力學(xué)習(xí)，考試就沒(méi)有壓力了。)

天下所有宴席↓ⅵ

一切美好的事物都會(huì)結(jié)束。)

最終，所有親密的朋友都會(huì)疏遠(yuǎn)。

(知己指摯友，翻譯過(guò)來(lái)就是:摯友會(huì)有遙遠(yuǎn)的一天)

英語(yǔ)足夠堅(jiān)韌，可以讓你的事業(yè)穩(wěn)定！想學(xué)習(xí)更多地道的英語(yǔ)表達(dá)方式？然后關(guān)注EF英孚教育口袋英語(yǔ)微信官方賬號(hào)，每天一點(diǎn)干貨，英語(yǔ)每天都在進(jìn)步！