“年、月、日”有多少種英文表達(dá)方式？聽到這個(gè)問(wèn)題你會(huì)覺得很難！但是你知道嗎？英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的年、月、日表達(dá)方式非常不同！不僅僅是日期、月份、年份的順序，還有語(yǔ)音、文字。

英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)在年、月、日的表達(dá)上有很大的差異。

美國(guó)人:1983年3月29日宣布1983年3月29日

中文:1983年3月29日，1983年3月29日

言下之意是，前者是美式英語(yǔ)，后者是英式英語(yǔ)，兩者相距甚遠(yuǎn)。以上觀點(diǎn)在很多詞典中都有類似之處。

1.在英國(guó)英語(yǔ)中，通常有兩種表達(dá)方式。也就是，

1.寫作日期:1988年5月2日

閱讀:1988年5月2日

2.寫作時(shí)間:1988年5月2日

閱讀:五月二日，九八八

注意:

1)在書寫中，日期和月份之間不應(yīng)添加逗號(hào)。

2)寫作時(shí)，年前逗號(hào)可以省略。

3)書寫時(shí)，表示日期的序數(shù)后綴可以省略。

4)寫作中，序數(shù)前的定冠詞“the”一般可以省略；但在閱讀中，定冠詞并沒有省略。

二、在美式英語(yǔ)中，通常只用一個(gè)表達(dá)。也就是，

寫于:1988年5月2日

閱讀:1988年5月2日

注意:

1)在書寫中，日期和月份之間不應(yīng)添加逗號(hào)。

2)寫作時(shí)，年前逗號(hào)可以省略。

3)書寫時(shí)，表示日期的序數(shù)后綴可以省略。

4)寫作中，序數(shù)前的定冠詞“the”一般可以省略；閱讀時(shí)，一般省略定冠詞。

3.無(wú)論是英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ)，當(dāng)需要突出顯示年、月、日時(shí)，都可以使用以下表達(dá)方式。也就是，

寫于:1988年5月2日

閱讀:九八年五月二日

第四，寫作時(shí)，也可以完全用數(shù)字。這時(shí)的英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)在表達(dá)方式上有很大的不同。也就是，

英式風(fēng)格:2 . 5 . 88；2-5-88;2 / 5 / 88

美式:5 . 2 . 88；5-2-88;5 / 2 / 88

對(duì)比以上可以清楚的看到，兩種表達(dá)方式存在嚴(yán)重的差異，即在月份和日期上完全顛倒。所以在使用純數(shù)字模式時(shí)，很容易混淆。如果你想更多地了解英語(yǔ)，請(qǐng)關(guān)注袖珍英語(yǔ)百科全書

5.為了避免上述書寫上的差異造成的混亂，最近有人主張?jiān)路輵?yīng)該用純數(shù)字模式的羅馬數(shù)字統(tǒng)一表示。也就是，

英式風(fēng)格:2。ⅴ.88;2-Ⅴ-88;2 / Ⅴ/ 88

美式:ⅴ. 2.88；Ⅴ-2-88;Ⅴ/ 2 / 88

6.不管是英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ)，有時(shí)出于必要，“一周中的某一天”應(yīng)該與“一周中的某一天”的表達(dá)同時(shí)標(biāo)記。按照習(xí)俗，應(yīng)該遵循“一周中的某一天先來(lái)，一年中的某一天后來(lái)”的原則。比如，你不能說(shuō):

*一九八八年五月二日(星期一)

并且應(yīng)該說(shuō):

1988年5月2日，星期一

七、無(wú)論英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ)，寫月份的時(shí)候經(jīng)?？s寫。也就是，

1月~ 1月/1月

2月~ 2月/2月

3月~ 3月/3月

4月~ 4月/4月

可能

6月~ 6月/6月

7月~ 7月/7月

八月~ /`八月。/8月

9月~ 9月/9月/9月

10月~ 10月/10月

11月~ 11月/11月

12月~ 12月/12月

以上，縮寫形式的點(diǎn)可以省略。

以上觀點(diǎn)可以得到一些權(quán)威的習(xí)語(yǔ)詞典的支持，如英國(guó)的邁克爾·斯旺的《實(shí)用英語(yǔ)用法》和中國(guó)的葛傳祺的《英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)詞典》。

最后要提醒的是，所謂的英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)在日期、月份和年份的表達(dá)上沒有明確而嚴(yán)格的界限，很多人似乎更愿意為所欲為。