本文只解決了一個問題:如何利用歐洲詞典在計(jì)算機(jī)上加載詞庫，從而達(dá)到高效查字的效果。

在學(xué)習(xí)英語的過程中，一定會有幾本好的詞典。為了整合這些好的詞典，高效地使用它們，我們需要一個好的工具。在我的學(xué)習(xí)過程中，最有用的工具之一是歐洲詞典。今天我就從0-1和大家分享一下如何使用。

我認(rèn)為如果你想學(xué)好英語，你的電腦上必須有一本歐洲詞典。如果沒有，就按照本教程下載。注意:市面上有一些類似于Eurodictionary的開源詞典，但是我沒有用過，就不介紹了。有興趣可以自己研究。

本文只解決了一個問題:如何利用歐洲詞典在計(jì)算機(jī)上加載詞庫，從而達(dá)到高效查字的效果。我是一個Mac系統(tǒng)，具體操作可能和Windows系統(tǒng)略有不同，但總體操作沒有太大區(qū)別。

1.下載歐洲詞典

登錄歐洲軟件官方網(wǎng)站https://www.eudic.net，下載歐洲詞典客戶端。Windows用戶要下載PC版，Mac用戶要下載Mac版。下載后安裝。

2.購買注冊碼

Eurodictionary的優(yōu)勢在于可以加載詞庫，可以理解為:Eurodictionary本身就是一個兵工廠，當(dāng)初只有刀劍等基礎(chǔ)武器。我們可以根據(jù)需要增加更多的武器，如斧頭、錘子、鉤子、叉子、長槍、大炮和導(dǎo)彈...這些“武器”就是詞庫。

如果想加入更多的詞庫，需要在官網(wǎng)上支付注冊碼。你也可能找到不花錢的方法，但我不知道怎么做。建議你花錢買注冊碼，放心使用。

每個注冊碼售價98元，購買后可激活3臺電腦。也就是說，如果你覺得98元有點(diǎn)貴，可以找兩個朋友和你一起分享這98元，這樣每人只需要交33.666...袁，就一個星巴克。

3.加載同義詞庫

在《學(xué)會像這樣查字典，從現(xiàn)在開始學(xué)習(xí)英語和不求人》一文中，我分享了一些我經(jīng)常使用的詞匯，選擇這些詞匯的原因，以及使用方法。如果您想擁有和我一樣的辭典，請點(diǎn)擊以下鏈接下載:

鏈接https://pan.baidu.com/s/1oAn6nyy密碼:iboj

如果此百度云盤鏈接失敗，請使用以下堅(jiān)果云盤:

https://www.jianguoyun.com/p/DYtpR3IQx4ivBhjkgSw

下載完成后，可以直接拖放加載，如下圖所示:

本教程的目的是幫助你完成0-1的使用。如果你對同義詞庫和開源詞典感興趣，并想進(jìn)一步學(xué)習(xí)，你可能會喜歡這個論壇:https://www.pdawiki.com/forum/

4.使用同義詞庫

加載詞庫后，就可以使用了?？铝炙垢唠A英漢翻譯是使用最廣泛的詞匯，通過它我可以知道一個單詞的英文定義和中文意思。然后我會檢查這個單詞里有沒有需要注意的地方。這時候我會去查《常用英語單詞難用法手冊》和葛傳君的《英語習(xí)慣詞典》。

比如《綠野仙蹤》讀到這句話的時候:

等待是令人厭倦和疲憊的，最后他們變得惱火，奧茲應(yīng)該以如此貧窮的方式對待他們，在送他們經(jīng)歷苦難和奴役之后。

這里的“應(yīng)該”是什么意思？查了柯林斯和牛津，還是不知道應(yīng)該怎么用。這時，《常用英語單詞困難用法手冊》可能會幫助我:

通過《常用英語詞匯疑難用法手冊》和葛傳君的《英語習(xí)慣詞典》，可以了解一個單詞的語法特點(diǎn)，除此之外，我還會習(xí)慣性地檢查它的搭配特點(diǎn)。這時候我就去查牛津搭配詞典。

比如單詞operation應(yīng)該搭配哪些形容詞和動詞？查一查就知道“小手術(shù)”可以說是小/小手術(shù)，應(yīng)該用大手術(shù)。病人可以使用進(jìn)行手術(shù)，醫(yī)生可以使用進(jìn)行手術(shù)。地方越簡單，越容易被忽略。比如這里提到的for或on介詞可以在運(yùn)算后添加，兩者之間有細(xì)微的區(qū)別。

最后提醒大家好好利用搜索。舉個例子，我看到這樣一句話:他以三盤之差擊敗了奧地利的托馬斯·穆斯特。愛情在這里意味著什么？這句話的語境是網(wǎng)球，所以我會搜索“sport”“網(wǎng)球”“game”“game”這樣的詞來幫助我快速定位，發(fā)現(xiàn)愛情也是“零分”的意思。

如果你不能通過這些字典解決你的問題，你應(yīng)該好好利用搜索，比如Google，Wordreference。

歐洲詞典是我學(xué)習(xí)英語的好伙伴。這幾年換了幾臺電腦。每次換電腦，第一件事就是安裝歐詞典。很多朋友在我的推薦和強(qiáng)制下安裝了Eurodictionary，他們都覺得這是一個很棒的工具。

如果您對歐洲詞典的使用有任何疑問，請?jiān)谙旅媪粞?。也歡迎大家分享你認(rèn)為是一個好用的詞庫，好用的方法。讓我們和更多的人分享有用的工具。