漁 翁

漁翁夜傍西巖宿，

曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人，

欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流，

巖上無心云相逐。

——柳宗元

1. 傍：靠近，臨近。西巖：當(dāng)指永州境內(nèi)的西山。

2. 汲（jí）：取水。清湘：湘江的水。楚竹：指湘妃竹，也稱斑竹。

3. 欸（ǎi）乃：象聲詞，搖櫓聲。也有說是劃船時的歌唱之聲，或是人的長呼之聲。

4. 下中流：由中流而下。

5. 無心云相逐：化用晉陶淵明《歸去來兮辭》中的“云無心而出岫”句意。

賞析

這首小詩作于柳宗元謫居永州之時。詩以清新淡雅之筆，構(gòu)畫出一幅沁人心脾的山水畫圖，同時也成功地塑造了一個在青山綠水中獨往獨來、自得其樂、恬淡安閑的漁翁形象。而這個形象無疑是柳宗元自身的寫照。

“漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹”二句，記述漁翁夜晚和次日清晨的活動，突出了漁翁忙碌而又超脫的形象。起句平緩，寫漁翁夜晚傍“西巖”而宿；次句則顯得清奇，寫漁翁晨起后，取湘江之水，燃楚地之竹以生火做飯?！凹城逑妗?、“燃楚竹”，可謂造語不俗，強化了漁翁超凡絕塵的形象。此外，這兩句雖然著重刻畫漁翁的活動，但也自然而然地延及到“西巖”、“清湘”、“楚竹”等一系列優(yōu)美的自然美景，這些看似零星細(xì)碎的景物有意無意地組成了一幅清新而完整的藝術(shù)畫面。詩人將漁翁的形象與優(yōu)美的自然美景渾融在一起，表現(xiàn)了漁翁和大自然相得之趣。

“煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠”這兩句是全詩的精華所在，它既寫自然景物，又寫漁翁的行蹤，但作者并沒有將二者分開來寫，而從自我感受出發(fā)，交錯地展現(xiàn)這兩種景象。在日出的一剎那，萬物從朦朧中忽然顯現(xiàn)，漁翁的形象本該清晰地展現(xiàn)出來，詩人卻故意把漁翁隱去——“煙銷日出不見人”。既然漁翁不見，山水就成了畫面的主體。果然，隨著一聲“欸乃”，青山綠水忽然出現(xiàn)。我們知道，山容水色隨著日出光線的變亮，應(yīng)該是逐漸地變綠，這是一個漸變的過程，但詩人則借聲響的驟起，抓住最有活力、最富生氣的一瞬，頃刻間轉(zhuǎn)換畫面，把自然景象展現(xiàn)得極為震撼。

結(jié)尾二句寫日出之后漁翁所見之景。“回看天際”，只有“無心”的白云繚繞，詩境悠逸恬淡，體現(xiàn)詩人寄情山水的樂趣，和政治失意的孤憤。