時(shí)至今日，一提到“買春”二字，往往會(huì)聯(lián)想到青樓妓女抱紅倚綠。比如以賣淫為目的的“旅游”，俗稱“買春團(tuán)”；東南亞和西方的色情服務(wù)業(yè)被稱為“買春經(jīng)濟(jì)”。但唐宋時(shí)期，“買春”的初衷是買酒賣酒。在喝酒中，人們要么表達(dá)收獲的喜悅，與朋友交流感情，要么表達(dá)以苦為樂、熱情向上的感情。

由于過去對(duì)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的破壞，很多人甚至語文老師往往對(duì)“春”和“九”的諧音關(guān)系一無所知。最典型的誤讀是杜甫的《黃河兩岸被帝國(guó)軍奪回》:

這個(gè)遙遠(yuǎn)的西部車站的新聞！北方被奪回來了！起初，我無法抑制淚水從大衣上涌出。

我的妻子和兒子在哪里？他們臉上沒有一絲悲傷。，然而我瘋狂地打包我的書和詩。

在我回家的綠色春日，白歌必醉。

從這座山回來，經(jīng)過另一座山，再從南向北——回到我自己的城鎮(zhèn)！。

除了把“白天”改成“白壽”，還需要重新解讀“青春”。它的本義是“春情”，是經(jīng)過過濾后的純凈醇厚的酒。但很多讀者卻將其曲解為“別看光頭，還縱情豪飲，放聲高歌，煥發(fā)青春，讓它陪你只是為了回老家”，或者“春天來了，你可以陪老婆孩子只是為了回老家”。老師們把“青春”誤讀為青春或春天。

最有代表性的有高啟的詩《去酒》、《不要惜金與青春同醉，少部分人窮而不飲》、韓愈的詩《感春四首》、《百年前不死，青春可勤買易棄》。杜甫詩歌中的“青春”顯然不能解釋為青春或春天，而應(yīng)解釋為酒名。是高啟《醉生夢(mèng)死》和韓愈《拋掉青春》的簡(jiǎn)稱，也是前一句《一定要沉湎于酒精》的互文，上下貫通，相互呼應(yīng)。

唐朝以前把酒命名為“春”，源于中國(guó)古代的釀酒工藝。河姆渡遺址考古發(fā)現(xiàn)，7000年前，先民在臘月用收割的糧食釀酒，第二年立春飲用，故稱“春”?！对娊?jīng)·颶風(fēng)·七月》記載:“十月得米，此春酒以迎眉。”總的來說，去年10月收獲的大米制成的葡萄酒可以在今年春天開始時(shí)開壇，用于保健和長(zhǎng)壽。曹操曾經(jīng)把自己家鄉(xiāng)亳州釀造的“九探春”酒送給漢獻(xiàn)帝。南宋陸游的《別笑土酒》《小谷隨春社》詩，至今還保留著這種古老酒文化的影子。初春祭神時(shí)節(jié)，詩人游歷山西鄉(xiāng)村，在農(nóng)家樂里喝著去年臘月釀的濁酒。

《辭?！穼?duì)“春”的第五種解釋是“酒名”。根據(jù)明代馮世華的《酒史》，當(dāng)?shù)孛朴袦铌柕摹巴翈烊薄⒏菲降摹笆瘍鋈薄⒔系摹叭既?、閩中的“霹靂泉”?！毒平?jīng)》作者蘇軾說“唐代名酒多作于春”，他的酒也被命名為“羅浮春”、“萬家春”。今天的五糧春、劍南春、景陽春、金林春，還有“春”的意思。

在古詩詞中，“買春”的痕跡隨處可見?！对娧拧份d:“玉壺買春賞雨棚”；李商隱的詩《我要給馬姑買海，一杯春露涼如水》；袁宏道詩“一杯春水濃于眼底，洛陽少年淚”；趙山國(guó)的詩“想買春，無價(jià)，常使酒不空”；李贄詩“煮筍買春酒，短棕?cái)嗳艘伞?；李白的詩“不惜賣酒就算坐船，花大錢買春香”，“買春香”就是買香酒。

杜甫本人有詩為證，說“崖熟蜜松花，山杯春竹葉”，“問云安曲米泉，倒一燈醉人”。

杜甫《文》詩，寫于公元763年冬，四川三臺(tái)縣，享年52歲。這時(shí)，十年的“安史之亂”即將結(jié)束，杜甫的故鄉(xiāng)河南洛陽被唐軍收復(fù)，漂泊他鄉(xiāng)的杜甫得知喜訊，開懷暢飲，寫出了這篇名篇。

在中國(guó)典籍第一部《易經(jīng)》中，“酒”出現(xiàn)了六次。醉而醒，幸而猛。其中，康華6月4日的訃告“你喝了酒，你就要為此付出代價(jià)，你永遠(yuǎn)不會(huì)受到指責(zé)”，只是杜甫的寫照。在他生命中只剩下三年的拾遺之后，他被唐肅宗趕出了中央政府。薄名薄利，如第二酒，但他忠于人民，不像詩人王維那樣為叛軍工作。

清代大學(xué)學(xué)者蒲啟龍?jiān)凇蹲x杜新杰》中說，這首詩“是老杜一生第一首快詩”。眾所周知，杜甫流亡海外，衣食無著，包得干干凈凈空。表達(dá)喜悅和幸福的詩歌很少，大多數(shù)是寫民間苦難的。“第一”幾乎是“唯一”了，那么他哪來的錢買春？安史之亂后，他住在成都草堂。幸運(yùn)的是，我的好朋友嚴(yán)武是成都的最高官員，他的詩人都很舒服，事業(yè)也很好。他們經(jīng)常帶著自己的飲料去草堂，給他留些酒?！扒啻骸笔墙?jīng)過技術(shù)過濾的純酒。古代民間米酒不過濾，酒液渾濁。所以《三國(guó)演義》以“一壺濁酒喜相逢”為開篇。只有高官富商才買得起過濾后的“青春”酒。李白出生于一個(gè)富裕的家庭，所以他寫了一首詩“純酒費(fèi)，換金杯，一萬銅幣一個(gè)酒壺”?！扒寰啤钡囊馑际恰扒啻骸?。

但好景不長(zhǎng)，成都銀燕被召回北京。臨走前，他給了杜甫一些酒。當(dāng)他離開成都時(shí)，邵銀秀知道他背叛了嚴(yán)武。杜甫被趕走了。他帶著酒和家人逃到了四川東部的三臺(tái)縣。在這里揮舞著詩歌之后，我開始“從這座山回來，經(jīng)過另一座山，從南方再往北——回到我自己的城鎮(zhèn)！”。這個(gè)時(shí)候，冬末春初，詩人自然要沿河一路飲水御寒。可惜，也許他在鍋里的青春太少了，走到一半就死了。詩人的幸福之酒變成了懷念“詩人”的眼淚。在他的作品中，“買春”散發(fā)著“在綠色的春天——讓我回家的那一天”的感覺，而不是今天的解讀。