老酒館:東北人和山東人在大連都說(shuō)北京話？

文字/蘭博

最近，老戲骨又炒了一部劇《老酒館》，是一部由陳、、阿曼達(dá)、、、桑尼、程煜、主演的編年體劇。這些人的演技都經(jīng)過(guò)了市場(chǎng)的檢驗(yàn)。他們高超的演技讓觀眾覺(jué)得很過(guò)癮，臺(tái)詞也很講究，恨不得字字句句都包含有意義的道理。

比如“只要能吃，這一天就要過(guò)下去。”這句臺(tái)詞，簡(jiǎn)單的幾句話，是關(guān)于生活的。我們不僅吃米飯，而且不僅喝水，還喝生命。你的生活是怎樣的，可以在這里體現(xiàn)出來(lái)。大魚大肉的有錢人，即使在最差的情況下，也能衣食無(wú)憂。如果他們能吃，他們的日子會(huì)很體面。這個(gè)世界上還有很多東西沒(méi)有你的好。

然而這部劇也有不完美的地方?！独暇起^》講的是民國(guó)時(shí)期大連郝漢街上一家叫山東老酒館的小店店主陳淮海在老酒館里謀生的故事，但是電視劇里聽(tīng)到的是滿大街的京片子，卻聽(tīng)不到東北話和山東話。

也正是因?yàn)檫@樣，所以很多玄機(jī)朋友都說(shuō)，因?yàn)檫@樣，這部劇有點(diǎn)味道，但確實(shí)有道理。畢竟當(dāng)時(shí)的大連街頭，從南到北的人不在少數(shù)。他們?cè)趺磿?huì)都說(shuō)東北話？

有網(wǎng)友吐槽陳國(guó)保老師，劇中他連東北話、山東話都不會(huì)說(shuō)。但這真的不能怪陳，也不能怪這部劇的導(dǎo)演和編劇。

雖然劇中的英雄街在大連，但街上的三教九流都不是東北山東的，其他地區(qū)都是來(lái)謀生的。所以為了看的方便，一定要普通話統(tǒng)一說(shuō)。另外，即使導(dǎo)演想把戲拍成原味，也是不可能的。

為了方便全國(guó)觀眾，2009年8月12日，國(guó)家廣電總局在官網(wǎng)重申了“限制方言令”，并在文件中指出，除了地方戲片，所有電視劇都以普通話為主，沒(méi)有特殊情況不允許使用地域方言和不標(biāo)準(zhǔn)普通話。特別是以重大革命和歷史事件為題材的電視劇，關(guān)于宣傳教育的電視電影，兒童電影電視劇，都應(yīng)該使用普通話，可見(jiàn)電視劇中出現(xiàn)的領(lǐng)導(dǎo)語(yǔ)言也應(yīng)該使用普通話。

這就是為什么早年我們看解放戰(zhàn)爭(zhēng)題材的電視劇，發(fā)現(xiàn)毛主席講湘潭話，而這幾年的電視劇毛主席講普通話。

所以，也正是因?yàn)槿绱?，在老酒館里，大家只能說(shuō)接近普通話的北京片。但是，在義務(wù)教育普及的今天，確實(shí)有必要拍一些原創(chuàng)電視劇。大家都可以看美劇。為什么不能真正還原歷史？你認(rèn)為呢?

歡迎大家留言討論。