原版新版《2020考研作文高分模板》《2020考研政治(選擇題+單項(xiàng)選擇題)高分沖刺大魔秘》接受預(yù)定!在同一考區(qū)報(bào)考同一所學(xué)校,同一模板只賣一份。根據(jù)往年的經(jīng)驗(yàn),一些熱門(mén)院校的名額往往會(huì)很快用完!有需要的同學(xué)請(qǐng)盡快聯(lián)系客服老師預(yù)約。
龍按下圖片掃描碼查看詳情:
1.翻譯技巧:反譯就好&;反義正向翻譯
在翻譯中,有時(shí)需要將原文中的肯定陳述轉(zhuǎn)化為譯文中的否定陳述,或者將原文中的否定陳述轉(zhuǎn)化為譯文中的肯定陳述。
第一,需要正義和反向翻譯的單詞和短語(yǔ)(例如)
否定:否決,否定→不給予
錯(cuò)過(guò):錯(cuò)過(guò)→錯(cuò)過(guò)(交通);沒(méi)聽(tīng)(看),還是沒(méi)聽(tīng)(看)懂
不辜負(fù)某人的期望...
轉(zhuǎn)移注意力:轉(zhuǎn)移注意力→不要意識(shí)到,不要考慮
遠(yuǎn)離:遠(yuǎn)離;完全沒(méi)有(微信官方賬號(hào):研究生武庫(kù))
最終:最終→不可改變
不知所措
比/代替:代替
心不在焉的
但是對(duì)于:如果不是;沒(méi)有
除了:一點(diǎn)也不
多A多B:本質(zhì)上是對(duì)B的否定,B可以用否定來(lái)翻譯
對(duì)于該術(shù)語(yǔ)所指的行為種類,人們的共識(shí)多于如何解釋或分類它們。(人們對(duì)智力這個(gè)詞所指的不同表達(dá)方式有一致的看法,但對(duì)如何解釋或分類這些表達(dá)方式有不同的看法。)(微信官方賬號(hào):研究生阿森納)
第二,需要反義翻譯的單詞和短語(yǔ)(例如)
/1.主要是一些不包含或不包含的短語(yǔ),例如:
不下于:是;as;不少于
(表示驚訝或欽佩)竟...than:與相同...;不低于
沒(méi)有除了:只有;確切地說(shuō);精確地
不是別人,正是(用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣):正是;沒(méi)錯(cuò);不是別人,正是...
沒(méi)什么但是:只有(是);只
別無(wú)選擇只能:我別無(wú)選擇只能(好)
千萬(wàn)不要不做:一定(微信官方賬號(hào):研究生武庫(kù))
不出所料:正如所料
/2.然后還有一些帶詞綴的詞,比如:
展開(kāi):展開(kāi);出現(xiàn)
消失:消失;變得失蹤
漫不經(jīng)心:馬馬虎虎;粗心地
2.翻譯技巧:反義翻譯常用12句
第一句:不/不1:不/不/從不...沒(méi)有
/例1:他們不見(jiàn)面就不見(jiàn)面。(每次見(jiàn)面都會(huì)吵架)
/例2:無(wú)一例外(所有普遍規(guī)律都有例外)(微信官方賬號(hào):研究生武庫(kù))
/例3:一想到非洲就不能不想到古代文明的搖籃埃及,也不能不想到?jīng)]有尼羅河的埃及(每當(dāng)人們想到非洲,就不可避免地會(huì)想到埃及是古代文明的發(fā)源地,而一想到埃及,就會(huì)想到尼羅河)
/例4:這本書(shū)沒(méi)有人的幫助是不可能寫(xiě)出來(lái)或出版的,我非常感謝他們所有人。(這本書(shū)是寫(xiě)出來(lái)出版的,非常感謝很多人的大力協(xié)助。)
句子2:由不能組成的復(fù)合詞...太/足夠/充足/過(guò)度-(無(wú)論如何...不能太多)
我對(duì)他的幫助感激不盡。感激不盡。
例2:他提供的信息的價(jià)值怎么估計(jì)也不過(guò)分。(其價(jià)值怎么估計(jì)也不過(guò)分)(微信官方賬號(hào):研究生武庫(kù))
/例3:一本書(shū)可以比作你的鄰居:如果它是好的,它不能持續(xù)太久;如果不好,就不能太早擺脫。(一本書(shū)就像你的鄰居:如果它是一本好書(shū),盡可能地保存它;如果這是一本壞書(shū),你越早處理越好
第三句:直接雙重否定
注:此句式通常與no、not、never等否定詞和not、但、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、
/例1:沒(méi)有人不想幫助你。
/例2:沒(méi)有一個(gè)外科病人我不能勝任治療,治療得和其他外科醫(yī)生一樣好或更好。(我可以治療任何外科病人,我的治療和其他外科醫(yī)生一樣好,甚至更好)
/例3:然而,我們不會(huì)不勞而獲。(然而,如果我們想有所作為,我們必須付出代價(jià))
/例4:沒(méi)有人,但有缺點(diǎn)。(注:否...但是意味著:任何...全部)
/例5:通過(guò)現(xiàn)代醫(yī)學(xué)研究來(lái)保護(hù)那些瀕危物種并不是不現(xiàn)實(shí)的。(可以通過(guò)現(xiàn)代醫(yī)學(xué)研究實(shí)現(xiàn)保護(hù)瀕危物種)(微信官方賬號(hào):研究生阿森納)
/例6:年輕一代有一些巨星作為偶像,這并不是無(wú)知。(最近年輕人把一些巨星當(dāng)做偶像,這種情況比較普遍)
第四句:忍不住,又忍不住做某事。
注意:這兩種句式是常見(jiàn)的,但它們表達(dá)的雙重否定不是很直接,容易造成理解上的錯(cuò)誤。
/例1:當(dāng)街上到處都是融化的雪時(shí),你會(huì)情不自禁地把鞋子弄濕。
當(dāng)我聽(tīng)到這個(gè)悲傷的故事時(shí),我忍不住流下了眼淚。(聽(tīng)到悲傷的故事忍不住哭了)(微信官方賬號(hào):研究生阿森納)
第五句:沒(méi)有別的了...比...
說(shuō)明:在這個(gè)句型中,沒(méi)有什么可以被其他否定詞代替,如no,not,nobody,nothing等。
/例1:沒(méi)有什么比健康更有價(jià)值。
沒(méi)有人比他更愚蠢。(他是最愚蠢的人)
/例3:沒(méi)有比鯨魚(yú)更大的動(dòng)物了。
/例4:哪里比他的家鄉(xiāng)更美麗。(他的家鄉(xiāng)是最美麗的地方)
第六句:不是...直到…時(shí)
注意:這是一個(gè)很典型的英語(yǔ)表達(dá)方式,很好理解,但在實(shí)踐中很難想到,主要是不習(xí)慣用否定形式表達(dá)積極意義。
/例1:健康的價(jià)值只有在失去時(shí)才被重視(人們只有在失去健康時(shí)才知道它的價(jià)值)
他們直到1951年初才再次見(jiàn)面。(直到1951年初他們才再次見(jiàn)面)(微信官方賬號(hào):研究生阿森納)
第七句:不提也罷,不提也罷
/例1:戴夫又帥又聰明,不是做好運(yùn)動(dòng)員的料。
/例2:他有一棟大房子和一輛意想不到的汽車,更不用說(shuō)在法國(guó)的別墅了。(他有一棟大房子和一輛昂貴的汽車,此外還有一棟法國(guó)別墅)
第八句:沒(méi)有什么比...
/例1:沒(méi)有什么比慢跑更能作為一種鍛煉方式了(最好的鍛煉方式就是慢跑)(微信官方賬號(hào):研究生阿森納)
/例2:在我的生活中,沒(méi)有什么能比得上父親對(duì)改變我信仰的影響
第九句:最后(最不想,最不可能)
他是這個(gè)世界上我最不想見(jiàn)到的人。(他是這個(gè)世界上我最不想見(jiàn)到的人。)
第十句:不是(永遠(yuǎn)不是)...除非(不小于,不小于,與...)
除非你努力工作,否則你永遠(yuǎn)不會(huì)成功。
第11句:不是...更少一些
/例子:她沒(méi)有因?yàn)樯《鴾p少工作(她沒(méi)有因?yàn)樯《鴾p少工作)(微信官方賬號(hào):考研兵工廠)
第12句:絕不(不)...但是(不...否)
沒(méi)有什么任務(wù)如此困難,但我們能完成它(不管任務(wù)有多難,我們都能完成)
1.《反義 正義反譯&反義正譯!反義正譯常用12句式!》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí),僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無(wú)關(guān),侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《反義 正義反譯&反義正譯!反義正譯常用12句式!》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來(lái)源地址,http://f99ss.com/shehui/1083173.html