青蛙粵語為什么叫“蛤乸”？
青蛙粵語叫蛤乸，也叫田雞。廣州兒歌："蝦冇乸（蝦公），蛤冇公（蛤乸），生魚冇死日，塘虱冇出涌"。
還有一句有趣的俗話：“亞六捉蛤”。據(jù)說鄉(xiāng)下人捉田雞是在夜間用火照的，田雞見了火光便不動(dòng)，任人捉捕，可是“亞六”不懂這方法，卻用東西去罩田雞，將它局住，于是“亞六捉蛤”便成為笑話了。
粵語有"田雞東"一詞。田雞，粵語稱作“蛤乸”，而“蛤”也是“夾”的諧音，意思是“夾錢”（湊錢）“夾份”（合份）；東就是就是作東，東家的意思；所以，田雞東就是夾錢作東，亦平時(shí)所講的“AA制”。
田雞為什么叫"蛤乸"？《廣東俗語考》："蝦蟇 ，蛤乸即蛙?！罕静荨煌苄≌咂渎曉桓?。俗名石鴨。所謂蛤子也『韓詩』蛤即是蝦蟆。又名田雞"。
沒有免費(fèi)午餐。天上不會(huì)掉下餡餅，粵語會(huì)說："點(diǎn)有咁大只蛤乸隨街跳呀?"自動(dòng)送上門來，粵語說："送蛤老爺炒"。
古代人的對(duì)子真是有趣，解縉 ：“水中蛤蟆穿綠衣 鍋里蝦公著紅袍“ 。
廣府人將蝦叫“蝦公”，將青蛙叫“蛤乸”，又總結(jié)出一個(gè)規(guī)律，“蝦無乸，蛤無公，水中無魚，蝦公為大?！?廣東話，蝦無乸，蛤無公（讀：哈母拿，嘎母公）。譯過來就是說蝦沒有母的，蛤沒有公的。
至于"蛤無公"的說法，其實(shí)，青蛙是有雌雄之分的。因?yàn)榛浾Z大部分語音來自中原的漢族古漢語音，但也有相當(dāng)一部分吸收了壯族語言(特別是接近自然的語音)和語法。如粵語叫蝦(包括公母)，一律叫“蝦公”，因壯語叫蝦為“公”；叫青蛙為蛤乸，壯語田中蛙的田，讀那，田蛙叫“蛤那”，又把那寫為乸，叫蛤乸。用漢語讀就誤認(rèn)為田蛙全是母的了。(聶巨平)
1.《田蛙專題之青蛙粵語為什么叫“蛤乸”？》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《田蛙專題之青蛙粵語為什么叫“蛤乸”？》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/pet/3340058.html