[標(biāo)簽：基本生境，生態(tài)汽缸，巴西尼格羅河]

作者：Michael J. Tuccinardi

長而生物多樣性極高的巴西尼格羅河(Rio Negro)是一個復(fù)雜的生態(tài)系統(tǒng)。在眾多森林溪流(igaraps)和黑水淺灘之間可以發(fā)現(xiàn)長達(dá)2230公里的獨(dú)特棲息地。

這些棲息地不僅各個都具有獨(dú)特的環(huán)境和特色，而且還擁有非常多樣化的魚種。作為世界上最大的黑水河流及亞馬孫河的第二大支流，尼格羅河擁有超過800種淡水魚，其中只有少部分適合并被常規(guī)飼養(yǎng)在家中的水族箱。

圖：盤根錯節(jié)的樹根、茶色的水以及一小群體色亮麗的紅頭剪刀，在作者一座重現(xiàn)尼格羅河場景的水族箱中完美結(jié)

上圖：盤根錯節(jié)的樹根、茶色的水以及一小群體色亮麗的紅頭剪刀，在作者一座重現(xiàn)尼格羅河場景的水族箱中完美結(jié)合

富含丹寧（tannin）水色的尼格羅河，是慈鯛、加拉辛和鯰魚等許多不同物種的溫床。我自身旅行至這個迷人的河流系統(tǒng)，啟發(fā)我把這個地區(qū)的觀賞魚從僅僅在家里飼養(yǎng)－轉(zhuǎn)而盡可能仿照它們的自然棲息地。

生態(tài)缸（又稱群落生境水族箱；Biotope aquariums）是一種發(fā)自于內(nèi)心、不求回報的付出。不是嘗試讓你的魚適應(yīng)生活的水族箱，而是依據(jù)魚類它們自己原生水域來規(guī)劃并設(shè)置你的水族箱。顯然，即使是最好的生態(tài)缸也有天生的局限性，我們根本無法在玻璃缸范圍內(nèi)復(fù)制一些自然力量。但是隨著技術(shù)以及對淡水魚類棲息地及其生命歷程的了解度之提升，精確地呈現(xiàn)野生棲地比以往更容易在家中水族箱中創(chuàng)造出來。建立生態(tài)缸也是一個不斷反復(fù)的過程，需要實驗并樂于嘗試新事物才能看到哪些可行，哪些不可行。在過去的幾年中，我有機(jī)會利用幾個不同的水族箱來配合，這些水族箱代表了整個尼格羅河中游和下游所發(fā)現(xiàn)的各種微型棲息地，并且在這樣做的過程中已經(jīng)能夠開發(fā)出一種可行的、有益的方法來保護(hù)來自這個地區(qū)的魚類。

在本文中，我將根據(jù)巴西森林小溪和河系支流中常見的特定微棲息地，來介紹尼格羅河群落生境造景缸的設(shè)置過程。每個例子都側(cè)重于復(fù)制典型的棲息地類型和魚群種類，并盡可能采用來自尼格羅河及其支流中野生采集的個體。

泛洪森林的慈鯛棲地

在尼格羅河邊緣安靜的黑水沼澤是真正以慈鯛為主的棲息地。在更深的小溪和支流中，大型慈鯛如著名的三間（Tucunaré；孔雀鱸）和大量的孔雀龍（Crenicichla spp．）在淹沒的沈木之間穿梭，獵捕較小的魚類并捍衛(wèi)領(lǐng)土。在這些水域中，整個慈鯛科已經(jīng)適應(yīng)并繁衍，分化成新物種，并發(fā)展到幾乎利用了所有可用的生態(tài)位（ecological niche）。從色彩豐富的隱帶麗魚屬短鯛（Apistogramma）到身軀龐大的地圖魚（Oscars）都守護(hù)著它們小小的魚苗后代，尼格羅河水域是魚類多樣性的中心。

許多尼格羅河特有的慈鯛已經(jīng)成為觀賞魚的主流，即使在稀有品種之間也有很多不錯的水族箱主題。我一個較大的生態(tài)缸規(guī)劃了一些尼格羅河中、大型慈鯛，目的在于復(fù)制一種?？煽吹?、相當(dāng)普遍的棲地類型。在這些較深的地區(qū)，可見度可能會稍差一些，但由茶棕色水混合而成的昏暗光線有助于魚類躲藏。大型慈鯛往往因為它們的紅橙色眼睛或尾鰭基部附近的特征（眼斑），便可以從遠(yuǎn)處察覺。在這種棲息地類型中，通常也會看到大型加拉辛，如Hemiodus、Anostomus和美國九間（Leporinus fasciatus）之類的大鉛筆魚。

上圖：尼格羅河的典型場景。這個水生棲地的特點(diǎn)是水很深并覆蓋大量的淹沒倒木，是數(shù)十種常見水生物種的家園

造景

不同于繁忙的淺灘，大型魚類棲息的淹水森林深水區(qū)在結(jié)構(gòu)上往往相當(dāng)稀疏。為了在水族箱重建這個棲息地，只需選擇一或兩根大塊流木作為焦點(diǎn)，注意不要讓它們支配了整體布局。陰暗空間可以在這樣的布局中產(chǎn)生不錯的效果，讓視野看來更深，并且可以復(fù)制野外那種較低的能見度。昏暗或點(diǎn)光源，結(jié)合含有富含單寧水色的水，可以加強(qiáng)這種效果，并增加整個造景有趣的視覺感。

在野外，大型慈鯛令人驚訝地害羞，傾向于聚集在大型結(jié)構(gòu)體的周圍，特別是懸垂的樹枝。大型的石蘭科常綠灌木（manzanita）流木樹枝在水族箱里的效果很好，因為它們會讓人聯(lián)想到低垂或掉落的樹枝，它們會被淹沒在魚群常出沒的水面下。大型水族箱的造景相對簡單，我用了兩根中等大小的蜘蛛木來營造底部的根部結(jié)構(gòu)以及從水面向下延伸的一根大型樹枝。木頭還具有實用功能，它可以為較小的魚類提供了隱蔽，同時也作為降低種內(nèi)攻擊的視覺屏障。至于底砂，我使用了沙灘砂（加勒比海夕陽金沙），其顏色和粒度看起來非常像在尼格羅河中游小溪中發(fā)現(xiàn)的材質(zhì)。我加入了一些欖仁葉和玉蘭葉，兩者都能制造出尼格羅河的特色，因為它們能釋放單寧并賦予美感價值，盡管在深水棲息地中，葉片經(jīng)常被沖到旁邊，典型底材成為暴露的沙子。

棲息生物

棲息在尼格羅河中的任何慈鯛可能會在一個如這里描述的水族箱中一樣（大小允許的話），但是我的選擇包括一些個人喜好以及我探索這個河系的泛濫黑水雨林時經(jīng)常會看到的物種。這個水族館的焦點(diǎn)幾乎肯定是一對亞成體的尼格羅巧克力菠蘿（Hypselecara coryphaenoides）。這是一種美麗而有些不常見的觀賞魚，經(jīng)?？梢栽谀岣窳_河中下游、沒有獅王（H. temporalis）的地方見到。這兩只大魚是水族箱中的惡霸，在喂食的時候就像獅王一樣吃掉了大部分的食物，但它們對魚缸中的其他魚類并沒有明顯侵略性。

上圖：在大型生態(tài)缸內(nèi)的慈鯛：迷你孔雀龍（Crenicichla regani）（上）和大型華麗的尼格羅巧克力菠蘿（Hypselecara coryphaenoides）

上圖：大多數(shù)中型到大型慈鯛被發(fā)現(xiàn)成群游在靠近掉落的樹枝和淹沒的流木中

巧克力菠蘿似乎具有優(yōu)良的視力，我經(jīng)常觀察到水族箱中的個體會靠近水面，以幾乎45度的角度朝上，并向上“盯著”。在我造訪尼格羅河期間，我很幸運(yùn)地看到野生巧克力菠蘿所展現(xiàn)的這種行為，并有一個簡單的解釋：魚待在一個懸垂的樹枝下面，等待飛行的昆蟲落在水面上（甚至只是在上面而已）。它們會吃落在水面的昆蟲，甚至?xí)先ププ∷鼈兊某岚?。對慈鯛來說這是一種令人著迷的適應(yīng)性，在水族箱里觀察到們追蹤蒼蠅的行為很有趣，即使蒼蠅只是停在水族箱玻璃外面。

下一個種類：豹皮黑云（Hoplarchus psittacus）在水族市場上也有一點(diǎn)罕見，但在尼格羅河的邊緣和支流中相當(dāng)普遍。我非常興奮地取得這個大型慈鯛的幼魚，這種人工繁殖的魚似乎在人造的泛洪森林中相當(dāng)豐富。這些魚是以成年人身上鮮明的虹彩綠色為名來命名的，是溫柔的巨人，而且我有一只個體的侵略性或領(lǐng)域性極?。ūM管它還很?。?。

棲息在這個水族箱里的還有兩只迷你孔雀龍（Crenicichla regani），它為帶有一點(diǎn)大地色彩的較大型慈鯛增添了一道絢麗的色彩。尼格羅河是幾種小型孔雀龍的家園，包括當(dāng)?shù)靥赜械募t眼孔雀龍（C. notophthalmus），可能還有一些尚未被描述的小型種。它們被發(fā)現(xiàn)從極淺到中等深度的棲息地。大多數(shù)在同種之間很會打斗，對于這兩只水族箱里的個體來說，我覺得這種大量視覺障礙和掩蔽對它們的持續(xù)共存幫助很大。

魚缸里還有一小群在整個尼格羅河中很常見的黃金二線黑云（Uaru amphiacanthoides）幼魚。這些魚類的成體很大，最后會需要一座大型水族箱，但是它們的生長相對較慢。這種魚類在幼魚時期是一種素食主義者，它很容易接受水果（其中包括大部分飲食的重要部分）、蔬菜，甚至定期出現(xiàn)在流木上的絲狀藻類。尼格羅河特有的一點(diǎn)寶石鯛（Satanoperca lilith）也可以飼養(yǎng)在家中的 水族箱中，但這個品種在水族市場中相當(dāng)罕見。

上圖：新舊混合，作者的德米尼河（Rio Demini）淺水生態(tài)群落利用了從1960年代中期的復(fù)古白鐵框水族箱。葉子和大量的樹枝流木給水添加了天然色澤

德米尼河淺溪

在淹水森林邊緣淹沒的樹木、樹根和掉落的樹枝靜靜地纏繞著，在里頭可以找到數(shù)以千計成群結(jié)隊、五顏六色的加拉辛燈魚。在這里，我們可以找到水族箱中的經(jīng)典，如紅頭剪刀（Hemigrammus bleheri）、小血心旗（Hyphessobrycon socolofi）、陰陽燕子（Carnegiella strigata），當(dāng)然還有尼格羅河最著名的觀賞魚－寶蓮燈（Paracheirodon axelrodi）。但是，不同于大多數(shù)魚類多會聚集在礫石底床中、清澈的水、整齊的裝飾－它們的自然棲息地是一處繁忙、動態(tài)，且有點(diǎn)凌亂的地方。在低水位下，饑餓的燈魚穿梭在淺水之中，等待水果或其他有機(jī)物從樹上掉下來，并提供一些缺乏的食物。這些淺水沼澤中的整個生態(tài)系統(tǒng)建構(gòu)于樹上－它們的根系和掉落的樹枝提供遮蔽；落葉（和其積累的生物膜）被當(dāng)作食物并用于繁殖；落入水中的水果和堅果成為許多食物中的主食，被一些機(jī)會主義的魚類吞吃。不難想象，沿河邊緣的森林砍伐不僅會影響陸生生物，像是在樹枝之間活動的樹懶和鸚鵡，而且還會影響到數(shù)十種同樣依靠這些樹木維生和棲息的魚種。

有了這個水族箱，我想結(jié)合一些新的和一點(diǎn)點(diǎn)舊的－將一個生物學(xué)上準(zhǔn)確的生物群落放在一起，反映了尼格羅河觀賞魚在愛好和悠久歷史上所起的重要作用。為此，我使用了一個大約在1966年的復(fù)古白鐵水族箱，我重新將其密合并重新使用。這個魚缸代表了20世紀(jì)60年代最先進(jìn)的技術(shù)，底部以石板完成，光滑的不銹鋼框架和黑色焦油密封厚玻璃片，使整個笨重的盒子保持水密。作為復(fù)古水族箱相關(guān)物品的狂熱者，我可能有點(diǎn)偏頗地說，在修復(fù)后，水族箱起來就像一個高端無邊框魚缸那樣雅致（雖然看起來可能沒那么現(xiàn)代）。

造景

我在這個水族箱復(fù)制的棲息地由盤根錯節(jié)的根系和落下的樹枝為主要架構(gòu)，所以我非常依賴枝狀流木來提供遮蓋和結(jié)構(gòu)。目的是創(chuàng)造一個非刻意安排的硬景觀，而是一個隨機(jī)的樹根和樹枝的結(jié)合，就像在野外看到的一樣。結(jié)果看起來有點(diǎn)混亂和忙碌－我用來描繪尼格羅河支流中淺溪棲息地的樣子。在這個棲息地，落葉隨處可見，所以我混合使用不同的葉子來做為底層覆蓋。這些葉子由于腐爛以及水族箱中魚類的不同啄食而分解，產(chǎn)生了大量在水中漂浮的顆粒狀有機(jī)物質(zhì)。從美學(xué)上來說，這是很難習(xí)慣的，但這是一個這些魚類被發(fā)現(xiàn)的實際棲息地的很好代表。尼格羅河的淺溪充斥著這種顆粒物，這些顆粒通常成為有機(jī)碎屑的食物來源。

上圖：在作者其中一座水族箱中的棋盤鯛成魚－在尼格羅河淺溪中相當(dāng)普遍

上圖：在一個設(shè)計良好的生態(tài)系統(tǒng)中，魚類往往表現(xiàn)出與野外相同的行為。這里。一群尖嘴鉛筆魚（Nannostomus eques）成群展現(xiàn)頭部朝上傾斜的泳姿特征

上圖：作者的15加侖寶蓮燈生態(tài)缸仿造這些魚在野外棲息的極淺水域，其中包括厚厚的落葉堆和其他植物

上圖：來自野外或水族箱的場景？一座生態(tài)缸意圖模糊這種區(qū)別

棲息生物

如前所述，在這個淺水棲地中，小型加拉辛燈魚統(tǒng)治了這個地方。在低水季節(jié)期間，它們經(jīng)常被發(fā)現(xiàn)有數(shù)個品種群聚并沿著河岸巡游。對于這個魚缸，我選擇了一群十幾只野生的紅頭（鼻）剪刀，全部是從尼格羅河采集來的。紅頭剪刀數(shù)十年來一直是水族愛好的主要魚種，當(dāng)之無愧地是活潑、游動快速的群游者，它們在水族箱里就像是擁有紅色、白色和黑色等高對比度度條紋的微型魚雷。野生魚展現(xiàn)出卓越的體色，其紅色范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過魚的“鼻子”。

在這個魚缸里還有一種常見的觀賞魚－紫背紅?。℉yphessobrycon pyrrhonotus）。這是另一個尼格羅河特有種，大部分是從距離巴塞洛斯鎮(zhèn)（Barcelos）不遠(yuǎn)的德米尼河大量采集到的。幼魚可能比較難與廣受歡迎且較為普遍的小血心旗（H. socolofi）區(qū)分，但是成年的紫背紅印呈現(xiàn)出更加鮮艷的粉紅色體色以及背部深粉紅色的條紋。這些魚在濃厚的單寧色水中的色澤明顯更好，將新鮮的欖仁落葉添加到水族箱中，通?？梢栽谝惶熘畠?nèi)觀察到雄性的體色和夸示行為。

要完成這個魚缸中的混合魚群效果，我瞄準(zhǔn)了一小群野生綠蓮燈（Paracheirodon simulans）和一線鉛筆（Nannostomus unifasciatus）。大部分綠蓮燈和它們的近親－寶蓮燈被發(fā)現(xiàn)在相同的分布范圍，但它們很少一起遇到。綠蓮燈通常在極淺的地方發(fā)現(xiàn)，而且在尼格羅支流的下游（如德米尼河下游，距離巴塞洛斯只有很短的距離），而寶蓮燈往往聚集在更遠(yuǎn)的地方。綠蓮燈對于較高的溫度也表現(xiàn)出顯著的寬容度（或許是偏好），并且在32℃及以上的溫度下相當(dāng)舒適。

像綠蓮燈一樣，許多鉛筆魚種類相當(dāng)適應(yīng)于淺水沼澤典型的高水溫和低溶氧。一線鉛筆通常在水族館中保持緊密的聯(lián)系，并將大部分時間花費(fèi)在水面附近。添加新鮮干燥的落葉在水族箱中，漂浮大約一天，然后下沉到底部－這似乎會誘導(dǎo)魚只的產(chǎn)卵行為。

還有一對成年蝴蝶異形（Dekeyseria brachyuran，L-168），德米尼河另一種生活在水族箱下層的居民。即使提供了大量的凝膠飼料，異形魚仍是欖仁葉和其生物薄層上貪婪的啃食者，這讓我懷疑葉子和碎屑在野外組成了這個物種飲食的很大一部分。它們也是藻食性強(qiáng)烈的魚類，保持玻璃缸壁和流木很大程度上沒有硅藻和褐藻。

極淺森林小溪－寶蓮燈生態(tài)缸

我最近設(shè)置的尼格羅生態(tài)缸是我想要嘗試一種維持黑水缸的新方法。它的靈感來自于很多種類的水草。一直到最近，大多數(shù)的愛好者都很難取得。雖然我已經(jīng)有一些水族箱設(shè)計用以復(fù)制尼格羅河最具代表性物種－寶蓮燈的淺水棲息地，但是由于我所能用的造景素材很有限，因此我從未對結(jié)果感到滿意。所以在面對這個挑戰(zhàn)時，我試著使用單寧水族（Tannin Aquatics；一家專門經(jīng)營黑水水族箱植物的網(wǎng)絡(luò)零售商）的材料，看看我能否創(chuàng)造出一個盡可能類似尼格羅河中部茶褐色淺溪的真正生態(tài)缸。有了這個水族箱，我也想整合一些造景元素，并專注在美學(xué)上，而不會犧牲掉生物方面適合的造景和飼養(yǎng)。

造景

魚缸使用一座57升、玻璃前面為彎角并有假背景板、隱藏式過濾和加熱器等“一體化”富華牌（Fluval，最近發(fā)布的“Flex”系列的一部分）套缸。所以我想從“從頭開始”，重新塑造這個富含有機(jī)物質(zhì)特性的棲息地，所以我開始在細(xì)砂底下鋪上一種經(jīng)過多次漂洗的有機(jī)盆栽土壤作為淺層底材。至于沙子本身，我添加了其他植物材料的混合物，包括干燥的葉子、椰子殼芯片和少量種子莢。在底材上方，我放置了幾層濃密的葉片－矮種木蘭（dwarf Magnolia）、欖仁葉（small Indian Almond）和其他葉子混合。這些厚厚的葉片覆蓋了水族箱的整個底部，而且非常近似我曾造訪過的典型寶蓮燈棲息地，其中一英寸厚的落葉地毯為一些魚類提供棲息地和覓食區(qū)域。

雖然大部分尼格羅河的植物非常稀少，但是在這個生物群落中，加上一點(diǎn)水草還蠻合適，而我使用了一小叢北美狐尾草（Myriophyllum pinnatum；偶爾發(fā)現(xiàn)遍布在整個地區(qū)的淺水層），為充滿大地色彩的造景增添一絲綠意。一根直立的小石蘭科灌木樹枝代表淺溪中掉落的枝節(jié)交錯的枝條，但除了這些要素之外，水景主要以植物性素材為主－從穿過背景的大棕櫚葉到各種種子莢來呈現(xiàn)出視覺感。大多數(shù)造景也具有功能優(yōu)勢，讓魚類在水面覓食，保護(hù)上層與下層，以及充足的視覺障礙和領(lǐng)土標(biāo)記。通常情況下，模擬尼格羅大黑河中的底層生物所棲息的許多復(fù)雜棲地，往往會驅(qū)使它們展示出如同在野外一樣復(fù)雜的行為。

棲息生物

對這個相對較小的魚缸來說，魚種的選擇和數(shù)量有限，但不難發(fā)現(xiàn)棲息地適合物種之間的良好平衡。魚缸的核心部分當(dāng)然是從尼格羅河中采集的一小部分寶蓮燈。它們主宰著魚缸的中央地帶，以松散的一小群圍著流木聚集，就像在野外一樣?？拷撞?，一對棋盤鯛（Dicrossus filamentosus）交互追逐，并安排一些葉子堆放在它們喜歡的地區(qū)周圍供其躲藏。這些短鯛在尼格羅中游是非常普遍的，但仍然相對少見，而且令人遺憾的是，懂得欣賞它們的人不多。在我看來，幾乎沒有幾種淡水魚可以與一只夸示中的成熟公棋盤鯛相比。

一只濺水魚（Pyrrhulina sp.）在水面附近徘徊，為魚缸上層增添一些活力。這也是不常見到的燈魚，傾向于棲息在停滯的淺水池中，這只混入在一批紅翅濺水魚（Copella arnoldi）當(dāng)中的近緣種，同樣生活在這個棲息地中。最后完成造景的是一小群尖嘴鉛筆（Nannostomus eques），在枝狀流木周圍幾乎動也不動地緊緊靠在一起，偶爾用它們的嘴唇啄食生物薄層。大多數(shù)這種鉛筆魚品種經(jīng)常在極淺水域看到，似乎能夠耐受高溫和非常低的溶氧水平。這群魚非常好地填滿了魚缸，使景色看起來豐富而不匆忙。在這樣的設(shè)置中還有其他物種是Characidium屬的跳脂鯉（俗稱跳鱸）。一種特別令人驚嘆的物種，草蜢跳鱸（Ammocryptocharax elegans）棲息在尼格羅河中下游，最近在水族市場很常出現(xiàn)。其他短鯛如吉菲拉短鯛（Apistogramma gephyra），也在這個微型棲息地中；陰陽燕子（Carnegiella strigata）也常常在黑水淺灘附近被發(fā)現(xiàn)。

上圖：大黑河中游的淺水棲息地。寶蓮燈（以及許多其他種類的小型加拉辛）可以在這里大量發(fā)現(xiàn)

一個通往野外的窗口：對群落生境藝術(shù)的反思

沿著尼格羅河發(fā)現(xiàn)的魚類和棲地類型多樣性使它成為一個水族愛好者的夢想，復(fù)制這些棲息地（盡管不完美）已經(jīng)是一個收獲良多的過程。這個令人難以置信的河流系統(tǒng)為各個水平的魚友們提供了一些東西。從掉落的樹枝中徘徊的七彩神仙，到其黑水中發(fā)現(xiàn)的各種各樣的老鼠魚，到更多的短鯛，這個黑水河和周圍淹沒的森林是淡水生物多樣性的寶庫，幾乎沒有其他地方可以相比。

對于那些花時間和精力創(chuàng)造尼格羅河及其支流的水族箱的人來說，這些群落生境及其棲息生物有能力穿過玻璃墻，并隨時將觀眾從家中帶到亞馬遜之心，相同的這些魚游動在野外的生與死、洪水和干旱這樣的無限循環(huán)周期中，就像從充滿單寧水色般的水域中出現(xiàn)了這么多令人難以置信的大量物種一樣?？吹接^賞魚行為如此接近它們野生的同類，它們與環(huán)境相互影響，互相夸示、選擇并捍衛(wèi)領(lǐng)土，也許是家中水族箱能夠成為一扇真正通往野外的窗口之極致。在創(chuàng)作這些水族箱時，我被迫回到了我早年的愛好，我急切地翻閱了一本很好的書籍，找出我魚類原產(chǎn)地的外文名位置。令人驚奇的是，我發(fā)現(xiàn)自己注視著這些微型棲息地，感到驚奇的是，在一個極端惡劣的環(huán)境中，物種之間已經(jīng)發(fā)展成各種生態(tài)位的細(xì)微差別和相互作用。我認(rèn)為，當(dāng)你看到這些你所創(chuàng)造出來的微觀世界已經(jīng)形成它們自己的生態(tài)時，幾乎每一位愛好者都可以為此感到敬畏和自豪。

上圖：來自黑河中游的這些野生采集的神仙魚，將會在代表其野生棲地的水族箱中茁壯成長

上圖：皇冠斧頭（Triportheus angulatus）：在水面附近常見的物種，是一座慈鯛生態(tài)缸適合搭配的魚種

與許多世界上的淡水棲息地不同，尼格羅大黑河沿岸的森林小溪和泛濫森林仍然存在－基本上沒有重大的人類威脅。在許多地方，這個美好的河系森林和水域受到采集其中魚類并最終移居到我們家中水族箱的人所保護(hù)。觀賞魚貿(mào)易和棲息地保護(hù)之間的良好關(guān)系在尼格羅河水中已有很好的記錄，并繼續(xù)成為小野魚計劃（Project Piaba）（*注）的重點(diǎn)，但這個魚業(yè)的未來越來越不明朗。

我希望通過深入了解尼格羅河的生態(tài)，向同好們提供靈感和豐富的實用信息，我鼓勵有興趣創(chuàng)造其中一個生物群落的人尋求野生采集的尼格羅河產(chǎn)魚類。在許多情況下，野生魚模擬人工繁殖的對象展現(xiàn)出更棒的野性，而且購買它們有助于環(huán)境友好的觀賞魚業(yè)之生存，并支持巴西尼格羅河及其支流的可持續(xù)生計。

這本雜志的資深編輯Michael J. Tuccinardi在小野魚計劃中很活躍。他與妻子和同行友人蘇珊住在美國科羅拉多州的博爾德（Boulder）。

編者注：Project Piaba被稱為「小野魚計劃」，為巴西尼格羅河的保育單位與當(dāng)?shù)鼐用窈献?，鼓勵并協(xié)助當(dāng)?shù)刈∶癫杉岣窳_河當(dāng)?shù)氐脑~類出口作為觀賞魚，以維持其生計，更主要的目的是藉此防杜他們從事砍伐森林或破壞雨林生態(tài)以維生的工作，以達(dá)到人與生態(tài)永續(xù)共存的目的。

• 圖文：Michael J. Tuccinardi
• 來源：亞馬遜雜志
• 翻譯 & 審校：混水摸魚-ifish