許多讀者致電本報(bào)希望就河南話的演變問題探一究竟。昨日，大河報(bào)·大河客戶端記者在查閱史料、采訪專家的基礎(chǔ)上，初步理清了宋朝官話、現(xiàn)代河南話以及客家話、廣東話之間的淵源，在專家看來，它們之間有著千絲萬縷的聯(lián)系，但也有專家認(rèn)為，咱們現(xiàn)在熟悉的河南話，其實(shí)跟古代河南話的關(guān)系不大。
宋朝“普通話”為什么像廣東話？
馬未都在節(jié)目中介紹，這段《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》是科學(xué)家、學(xué)者用音韻模擬技術(shù)，結(jié)合史料中的音律記載，還原了宋朝人的口音。
有網(wǎng)友感慨：“我活了20多歲，聽了這么多年河南話，卻不知道宋朝人說話帶著港腔！”也有網(wǎng)友質(zhì)疑：“這樣的語音還原有多少準(zhǔn)確性呢？”在不少網(wǎng)友看來，雖然古代人說話和現(xiàn)代人有很大差異，但是河南話和廣東話之間的距離太大了，兩者在語言長(zhǎng)河的演變中又是如何交融、發(fā)展的？
馬未都解釋，雖然現(xiàn)代人沒有生活在古時(shí)，無法判斷宋朝人到底是如何發(fā)音的，但通過科技還原出來的發(fā)音相對(duì)來講還是有道理的，“語音在歷史長(zhǎng)河中不斷改變是一個(gè)事實(shí)，”馬未都表示，“這不僅僅是地域問題，就算一直生活在一個(gè)地方?jīng)]有挪窩，口音也是改變的，這是一個(gè)規(guī)律?！?/p>
河南大學(xué)國(guó)際漢學(xué)院教授、“中國(guó)語言資源保護(hù)工程”國(guó)家核心專家及河南省首席專家辛永芬則從專業(yè)的角度對(duì)兩種語言進(jìn)行了解析，雖然在普通人聽來，宋朝“普通話”跟廣東話有些相似，但區(qū)別還是很大的，辛永芬解釋，首先兩種方言的聲調(diào)系統(tǒng)是不一樣的，原來宋朝時(shí)的聲調(diào)有8個(gè)，現(xiàn)在的廣東話有9個(gè)聲調(diào)，而且宋朝時(shí)的韻母發(fā)音比現(xiàn)在復(fù)雜，辛永芬說：“宋朝時(shí)重修《廣韻》，聲母有36個(gè)，還分清濁音，隨著口音的演變，現(xiàn)在的廣東話也不分清濁了。兩者的區(qū)別其實(shí)還是挺大的”。
歷史悠久的河南話到底是什么？
據(jù)資料記載，河南話屬漢語中原官話，大體可分為三類，一類是通行于河南大部分地區(qū)的中原官話，即為人們通常習(xí)慣所說的狹義的河南話；其次是通行于豫北太行山一帶的晉語，主要分布在濟(jì)源、焦作、新鄉(xiāng)、鶴壁、安陽等地；還有一小部分是通行于豫南地區(qū)的江淮方言，以信陽的新縣、光山縣為主。值得注意的是，這三種方言雖然同屬河南話，但它們之間均不可以順利交流。尤其是江淮方言，在某種意義上屬于河南話向西南官話的過渡地帶，比如新縣、信陽市區(qū)南部、羅山縣帶湖北口音，東部潢川、固始、商城帶有濃重的安徽口音。
河南大學(xué)文學(xué)院副教授張新俊告訴大河報(bào)·大河客戶端記者，一般意義上的河南話是指第一類中原官話，在宋代時(shí)主要是由河洛方言加?xùn)|京（今開封）方言而形成，是以中古音《廣韻》為代表的音韻系統(tǒng)，“現(xiàn)在的南方口音比如廣東話則較多地保留了中古音的成分，現(xiàn)代語言學(xué)家的擬音技術(shù)也在某種程度上參考了南方方言?！睆埿驴”硎?，“所以聽起來宋代‘普通話’和現(xiàn)在的廣東話有點(diǎn)像。”
若論其河南話的源頭，還要追溯到夏朝，據(jù)史料記載，河南省西部、山西省南部處于夏朝統(tǒng)治版圖中，其方言源自受東夷一定程度影響的華夏語，商朝統(tǒng)治中原幾百年后，商語被中原地區(qū)的華夏語所同化，成為今日河南話的雛形，也就是洛陽話。
以洛陽方言為標(biāo)準(zhǔn)音的華夏語后來成為全國(guó)通用的語言，魏晉南北朝時(shí)，以洛陽語音為標(biāo)準(zhǔn)的“通語”從中原傳向北方和江左一帶，《魏書咸陽王禧傳》就有關(guān)于北魏孝文帝通令“斷胡語，用正音洛陽話”的記載。南朝宋齊梁陳都建都于金陵，也就是今天的南京，當(dāng)時(shí)的金陵話是洛陽話的沿用。經(jīng)歷過秦漢魏晉的演變后，隋煬帝楊廣以洛陽為首都，推廣以洛陽話為代表的正音和正語，唐朝時(shí)，洛陽話仍然被看作漢民族共同語的基礎(chǔ)。
由此可見，在歷史上很長(zhǎng)一段時(shí)期，河南話都是官方指定用語，“在歷史上，我們的河南話一直是有延續(xù)的，從來沒有斷過。”辛永芬如是說。
“官話”是如何演變成的
馬未都表示，節(jié)目中模擬出來的口音并不是某地的方言，而是宋朝的“官話”，所謂官話就是中國(guó)古代統(tǒng)治者提倡的標(biāo)準(zhǔn)溝通的語言，叫雅言，據(jù)說孔子講的就是雅言，因?yàn)榭鬃訌V招天下門客，如果用當(dāng)?shù)胤窖詠碇v課的話，溝通就是個(gè)大問題。
大河報(bào)·大河客戶端記者查閱資料，發(fā)現(xiàn)中國(guó)歷代官方語言有雅言、正音、官話、國(guó)語等不同的稱呼，也是中國(guó)不同歷史時(shí)期對(duì)“普通話”的定義。辛永芬表示，歷史上各朝統(tǒng)治者規(guī)范讀音的最大作用就是便于交流，秦朝雖然提倡了“書同文車同軌”，在文字上實(shí)現(xiàn)了相通，但語音并沒有徹底規(guī)范，也無法通過行政手段進(jìn)行規(guī)范，只有靠長(zhǎng)期的民族融合、人口遷徙來慢慢調(diào)整。官話一般是指文人寫字、賦詩、做文章所用，方言更多是為廣大老百姓所用。
“方言是任何歷史時(shí)期都存在的，語音從魏晉南北朝到現(xiàn)在也一直在變化，而且一直趨向于簡(jiǎn)化。”辛永芬介紹，閩南話、湘語、吳語都是從中古時(shí)期的中古語演變來的，但幾種語系相比，變化最快的是北方官話，這跟社會(huì)發(fā)展和民族融合相關(guān)。
張新俊介紹，無論是官話，還是雅言，在歷朝歷代主要還是以統(tǒng)治者定都的城市方言為主，同時(shí)會(huì)兼顧這種口音的使用基礎(chǔ)，比如人們現(xiàn)在熟練使用的普通話，事實(shí)上，在清朝末年就已出現(xiàn)“普通話”一詞，清政府于1909年規(guī)定北京話為“國(guó)語”，民國(guó)時(shí)期曾根據(jù)當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況多次制定國(guó)語讀音，新中國(guó)成立后，1955年規(guī)定國(guó)家通用語言為普通話。
不是古人說粵語，而是粵人說古語？
河南人的口音變化最快
辛永芬介紹，在全國(guó)范圍內(nèi)的歷史時(shí)期，中原地區(qū)的口音變化是最快的，宋朝時(shí)的河南話還是8個(gè)聲調(diào)，到了明朝就變成了5個(gè)聲調(diào)，其中最主要的原因是從元朝到明朝的歷史社會(huì)動(dòng)蕩和朝代更迭。
辛永芬認(rèn)為，我們現(xiàn)在熟悉的河南話口音是從明朝時(shí)期開始逐漸定型的，張新俊的觀點(diǎn)卻是現(xiàn)代的河南話，除了林州話體系外，跟中古語幾乎沒有太多關(guān)系，其中主要原因還是元明時(shí)期的社會(huì)動(dòng)蕩造成的人口大遷徙使得中原地區(qū)的口音發(fā)生了很大變化，明朝中期以后，社會(huì)逐步穩(wěn)定下來，中原地區(qū)的語言也在歷史的發(fā)展中逐漸形成咱們現(xiàn)在熟悉的口音。
為何單單要把林州話拎出來？原來林州話和河南話并不屬于同一語系，林州話屬于晉語，也和閩南語、廣東話一樣保留了較多的古語成分，有學(xué)者認(rèn)為，林州之所以能夠把古音保存得如此完整，是其地理原因所致，河南雖大部分地處平原，但林州位于太行山脈，大部分地處山巒，交通閉塞，使得古老的音韻得以延續(xù)和保留。
有熱愛古詩詞的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，很多詩詞用現(xiàn)代普通話朗讀并不押韻，反而福建客家話、廣東話朗讀會(huì)更顯韻律，這種現(xiàn)象也有理論依據(jù)支撐。辛永芬解釋，福建兩廣地區(qū)的方言更接近于古代語言，因?yàn)樵谡Z言的演變過程中這兩個(gè)地區(qū)的變化比較慢，保留了更多的古語成分。因此就有了“不是古人說粵語，而是粵人說古語”的說法。
張新俊介紹，福建兩廣地區(qū)的方言也在不斷變化，不能與古語畫等號(hào)，只是比較接近而已，“從歷史人口遷徙來看，福建兩廣的居民很多都是南宋以后的中原人遷移而至，與外界接觸少，語言融合慢，所以較多保留了唐宋時(shí)期的讀音。另外，很多古詩詞都是根據(jù)南宋劉淵的《平水韻》來進(jìn)行平仄押韻的，當(dāng)時(shí)所有的讀書人都必須遵從，不然就通不過科舉考試?！镀剿崱肥歉鶕?jù)中古音系統(tǒng)編撰而成，結(jié)合上述原因，所以我們就感覺很多古詩詞用福建兩廣地區(qū)的方言朗讀順口了?！?/p>
宋代官話向現(xiàn)代普通話演變的特點(diǎn)
從《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》看宋代官話向現(xiàn)代普通話演變的幾個(gè)特點(diǎn)：
1.入聲消失。入聲就是一種音節(jié)末尾的輔音，又稱入聲韻尾。主要有-p、-t、-k這三種入聲韻尾。此一特點(diǎn)在如今官話區(qū)幾乎完全消失，只在南方方言區(qū)有所保留。
2.g、k、h聲母的顎化。很多漢字原本為g、k、h聲母，但在普通話中都變?yōu)閖、q、x。比如視頻中：巧（古音kao或kiao，變?yōu)閝iao）、間（gan→jian）、期（ki→qi）、橋（kiao→qiao）、久（giu→jiu）、豈（ki→qi）。
3.雙唇鼻韻消失。普通話有前后鼻音之分（-n、-ng），但在古代還有第三種鼻音韻，即雙唇鼻音（-m）。注意，此m不是做聲母，而是韻母。例：金（gim→jin）。
4.m聲母變?yōu)閣聲母。很多字古代是m聲母，如今變?yōu)閣。如視頻中“便勝卻人間無數(shù)”的“無”字，古音為mu。粵語為mou。
粵語保留的古漢語詞匯
1.寧可食無肉，不可居無竹，無肉令人瘦，無竹令人俗，人瘦尚可肥，士俗不可醫(yī)。——蘇軾
解說：“食”是廣東話，廣東人把“吃飯”說成“食飯”；“肥”也是廣東話，蘇軾的意思是“胖”，粵語把“胖”稱“肥”，胖人叫作“肥佬”。
2.人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月?！畎?/p>
解說：“樽”是粵語，廣東人把瓶子都稱作“樽”。酒瓶子，廣東人稱作“酒樽”。
3.朱門酒肉臭，路有凍死骨?！鸥?/p>
解說：廣東人把“天氣冷”說成“天氣凍”。“天氣好冷”說成“天氣好鬼凍”。
4.問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流?！铎?/p>
解說：廣東人把“多少”說成“幾多”，是問數(shù)量時(shí)的常用語。例如問人：“多少錢？”廣東人說成：“幾多錢？”（編輯 袁敏）
1.《【q版宋朝歷史解說】宋朝普通話為什么像粵語？擬音技術(shù)糅合：河洛+汴京+南方方言》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《【q版宋朝歷史解說】宋朝普通話為什么像粵語？擬音技術(shù)糅合：河洛+汴京+南方方言》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/lishi/2097926.html