中國(guó)電影和電視有兩大IP庫(kù)。

一部是四大名著，另一部是金庸小說。

取之不盡，用之不竭。

只不過，翻來覆去地拍，好像新版永遠(yuǎn)拍不過舊版的經(jīng)典。

就拿金庸劇的改編來說。

近來的新版《鹿鼎記》，就被大家罵得一無是處。

仔細(xì)想一想，自從內(nèi)地開始翻拍金庸劇以來，好像鮮少有不被罵的。

當(dāng)然，這其中大部分罵得沒錯(cuò)。

但偶爾也有偏頗之處。

尤其是19年前的第一部央視版金庸劇，在當(dāng)時(shí)惡評(píng)如潮。

然而隨著時(shí)間的發(fā)酵，如今卻有越來越多的觀眾為這部劇平反，使得它的口碑實(shí)現(xiàn)了大逆襲。

今天，魚叔就想來談一談它——

《笑傲江湖》2001版

誕生于世紀(jì)之初的央視版《笑傲江湖》注定是金庸劇史上濃墨重彩的一筆。

無論是拍攝之前，還是播放之后，都引發(fā)了極廣泛的關(guān)注和熱烈的討論。

幾乎可以當(dāng)作一種文化現(xiàn)象來進(jìn)行研究。

故事還得從1999年說起。

這一年，金庸被浙江大學(xué)聘為人文學(xué)院院長(zhǎng)，開始正式與內(nèi)地展開交流合作。

在內(nèi)地講學(xué)時(shí)，于一次訪談中稱：

「愿以一元錢向中央電視臺(tái)轉(zhuǎn)讓其作品的改編權(quán)?！?/p>

而央視這邊，隨著四大名著中最后一部——《水滸傳》在1998年完成，也在尋求新的「大IP」進(jìn)行改編。

這種情況下，雙方自然是一拍即合。

于是，央視在張紀(jì)中的代表下，真的以一元的價(jià)格拿下了金庸小說的改編權(quán)。

第一部要拍什么，是經(jīng)過細(xì)致考慮過的。

比如《射雕英雄傳》《神雕俠侶》需要大量特效，條件上不允許。

再三斟酌，最終決定先拍《笑傲江湖》。

而與此同時(shí)，進(jìn)入內(nèi)地語境的金庸，受到了部分內(nèi)地文人的抵觸。

王朔就發(fā)表了一篇名為《我看金庸》的文章，在其中宣稱：

「這些年來，四大天王，成龍電影，瓊瑤電視劇和金庸小說，可說是四大俗?！?/p>

這番言論自然是一石激起千層浪，在文學(xué)界掀起了一場(chǎng)有關(guān)金庸文學(xué)史地位的大討論。

金庸則是親自撰文回應(yīng)，表示這種無端的「攻擊」實(shí)在是莫名其妙。

但這一話題的討論仍然在當(dāng)時(shí)愈演愈烈。

也因此，坐擁第一部「內(nèi)地改編金庸劇」名號(hào)的央視版《笑傲江湖》，受到了兩岸三地前所未有的關(guān)注。

大家都想看看將「四大名著」拍得那么經(jīng)典的央視，在武俠題材上將有著怎樣的發(fā)揮。

2001年3月26日，萬眾矚目之下，《笑傲江湖》在央視8頻道開播。

首播便一舉創(chuàng)下了17.8%的超高收視率，足以體現(xiàn)廣大觀眾的熱情。

令人沒想到的是，雖然「反響」極好，「反應(yīng)」卻不妙。

迎接《笑傲江湖》的是不絕于耳的批評(píng)聲。

當(dāng)時(shí)也正逢互聯(lián)網(wǎng)在國(guó)內(nèi)方興未艾，央視版《笑傲江湖》成了第一批被網(wǎng)友廣泛差評(píng)的影視作品。

「三大敗筆」「八大笑柄」一一羅列。

其口碑之差，不亞于當(dāng)下這些注水的爛劇。

不過當(dāng)時(shí)還沒有豆瓣網(wǎng)。

豆瓣電影評(píng)分大概是從2005開始設(shè)立，過了兩三年后才開始被網(wǎng)友廣泛使用。

據(jù)說這版《笑傲江湖》的豆瓣評(píng)分，最低的時(shí)候只有5.5。

目前可以扒到2010年的一個(gè)記錄，從網(wǎng)友的說法中得知那時(shí)也才5.9。

但在之后，卻觸底反彈，開始一路上揚(yáng)了。

到了2017年，豆瓣評(píng)分已經(jīng)漲到了7.8。

而現(xiàn)在，更是高達(dá)8.3，僅比大家口中經(jīng)典的TVB版少0.2分。

其口碑變化之兩極，不可不謂神奇，前后歷經(jīng)近20年之久，猶如「翻山」。

平心而論，魚叔覺得這樣的評(píng)分才算是比較公道的。

雖然央視版《笑傲江湖》自然有它的問題存在，但它在一眾金庸劇中十分獨(dú)特。

不僅制作精良，取景豐富，而且拍出了自己的風(fēng)格，還原了一個(gè)宏大的武俠世界。

所以，今天的分?jǐn)?shù)只是回到了它本來的位置，得到了應(yīng)有的評(píng)價(jià)。

這一版在當(dāng)時(shí)遭到惡評(píng)，主要還是因?yàn)?，它和TVB版實(shí)在太不一樣了。

先入為主的印象，往往難以改變。

香港影視劇在80、90年代已經(jīng)形成了一套非常獨(dú)特成熟的武俠風(fēng)格。

而2000年左右的觀眾基本都是看著香港武俠電影、電視劇長(zhǎng)大的，對(duì)這一套體系自然已經(jīng)習(xí)以為常。

但話又說回來，如果想拍出新意，就必須完全跳出這個(gè)思路。

比如，2000年，李安的一部《臥虎藏龍》拍得就與港式武俠片完全不同。

不同于傳統(tǒng)武俠片凌厲、豪邁的暴力美學(xué)，演繹的是一個(gè)極具韻味和內(nèi)涵的俠義世界。

它在國(guó)際上名聲大噪，拿獎(jiǎng)無數(shù)，但在中國(guó)香港和內(nèi)地上映時(shí)卻反響平平。

同一時(shí)間進(jìn)行拍攝的《笑傲江湖》也試圖不去模仿前人的風(fēng)格。

它對(duì)標(biāo)的絕不是TVB。

雖然那些足夠經(jīng)典，觀賞性足夠高。

但迫于制作的局限性，不得不承認(rèn)有些小家子氣。

假山假水的布景，不夠精致的服化道，流水線式的拍攝……

眾人背后是經(jīng)典的塑料瀑布

而央視版《笑傲江湖》就不太一樣。

從立項(xiàng)之初，央視就是攢著勁想把它做成一個(gè)標(biāo)桿。

不僅是金庸武俠劇，而是古裝劇的標(biāo)桿，各個(gè)方面都力求盡善盡美。

算上前期準(zhǔn)備和后期調(diào)整，整個(gè)制作周期長(zhǎng)達(dá)17個(gè)月，其中拍攝占據(jù)了整整181天。

全劇一共40集，每集的制作費(fèi)用都接近100萬，總成本達(dá)到4000萬。

作為對(duì)比，央視版《三國(guó)演義》投資1.7億，但其中有一億多用于建設(shè)影視城，集數(shù)也多了一倍。

所以《笑傲江湖》這4000萬在當(dāng)年絕不是小數(shù)字，是真正意義上的「財(cái)大氣粗」。

主創(chuàng)方面，自然也是全明星陣容。

導(dǎo)演有兩位。

一位是黃健中，中國(guó)第四代導(dǎo)演的代表人物。

他的代表作，由陳沖主演的《小花》在八十年代家喻戶曉。

另一位則是香港著名武指元彬，「七小?！怪唬升埖膸煹?。

指導(dǎo)過《新龍門客棧》《黃飛鴻之獅王爭(zhēng)霸》等一系列經(jīng)典動(dòng)作片的動(dòng)作設(shè)計(jì)。

這是文戲和武戲上的「雙保險(xiǎn)」。

演員的選擇也是一大亮點(diǎn)。

許晴飾演的任盈盈，可以說是公認(rèn)的最好版本。

當(dāng)時(shí)已經(jīng)三十歲的她演起少女來卻沒有一絲做作，舉手投足之間氣質(zhì)不凡。

一雙眼睛靈氣十足，配合上不俗的演技。

發(fā)起怒來，是心狠手辣的魔教圣姑，讓人害怕。

嬌嗔起來，卻又是容易害羞的癡情少女，惹人憐愛。

李亞鵬版本的令狐沖，是經(jīng)常被人詬病之處。

覺得他長(zhǎng)得過于方正，甚至于有點(diǎn)「呆」，不能表現(xiàn)出令狐沖的不羈和瀟灑。

很多時(shí)候，都看上去苦大仇深，心事重重。

雖然與原著相比，并不是完美貼合，但李亞鵬的演繹也絕對(duì)不差。

形象上，竹笠，布衣，長(zhǎng)劍，長(zhǎng)發(fā)飄飄。

性格上，爽朗豪邁，狹義而深情，甚至還透著一股少年感。

而李亞鵬版，也并非是要塑造一個(gè)無拘無束、自由自在的令狐沖。

因?yàn)椤缎Π两繁緛碚宫F(xiàn)的就是一個(gè)爾虞我詐、機(jī)關(guān)算盡的江湖世界。

這與生性淡泊的令狐沖所向往的隱者生活差別太大。

所以他一直很「苦」，真的很「苦」，那種求而不得的滋味非常難受。

并且瀟灑不等于風(fēng)流，不羈不代表輕浮。

令狐沖的光明磊落，對(duì)生死的看淡和對(duì)情義的重視，這些方面李亞鵬表現(xiàn)得很好。

此外，一眾配角也各有各的魅力。

實(shí)力派演員巍子飾演岳不群，將「?jìng)尉印沟男蜗笳宫F(xiàn)得淋漓盡致。

左冷禪，則由金馬獎(jiǎng)影帝涂們出演。

老戲骨演起這個(gè)角色可以說是信手拈來。

李解的林平之也值得一提。

無論是相貌、氣質(zhì)，還是功夫身段和演技，都讓人印象深刻。

苗乙乙的小師妹岳靈珊天真爛漫。

于承惠的風(fēng)清揚(yáng)仙風(fēng)道骨。

都為這部劇添上了一筆精彩。

最讓人驚艷的要數(shù)「余滄?！购汀笘|方不敗」兩個(gè)角色。

央視版《笑傲江湖》別出心裁地使用了兩名戲曲演員。

川劇大師彭登懷扮演余滄海，直接在劇中使用了川劇變臉的絕活。

既符合余滄海青城派掌門人的身份、詭計(jì)多端的性格。

這般的「奇人異術(shù)」，又直接給本劇增添了一種神秘詭譎的氣氛，妙極。

而越劇女神茅威濤扮演東方不敗。

本身她在越劇中就是女扮男裝的小生專業(yè)戶。

早已擁有「安能辨我是雄雌」的氣質(zhì)和表演。

一個(gè)手勢(shì)，一個(gè)眼神，既能展現(xiàn)女人的千嬌百媚，又有一種殺伐果決。

妖艷的妝容，更是凸顯出這一角色的「病態(tài)」，非常到位。

人物有了，還得將他們放入宏大「武俠世界」中去。

這是央視版《笑傲江湖》另一個(gè)堪稱一絕的地方。

大部分場(chǎng)景都使用實(shí)景拍攝，劇組在無錫水滸城影視基地搭建了三十多處攝影棚用于拍攝。

外景地更是遍及五岳三山，浙江紹興、新昌、奉化以及安徽黃山都出現(xiàn)了劇組的蹤跡。

瀑布、云霧、懸崖、山洞都是百分百純天然無污染。

自然環(huán)境下的構(gòu)圖唯美，充滿著詩情畫意。

「笑傲有佳人，遺世而獨(dú)立」

無論是令狐沖跟隨風(fēng)清揚(yáng)習(xí)劍的時(shí)候；

還是他同小師妹一同練劍的時(shí)候；

都能感受到背景對(duì)于意境的加成。

如此極富中國(guó)傳統(tǒng)寫意審美的畫面，展現(xiàn)出來的武俠世界才真的具有可信度。

演員也才能展現(xiàn)出最自然的狀態(tài)。

在最為經(jīng)典的曲洋、劉正風(fēng)高山流水遇知音的片段中，還就有這樣一個(gè)絕妙的「隨筆」。

聽得入了迷的盈盈渾然不覺裙擺已經(jīng)被溪水所打濕。

莊子所謂的「觀懷」「坐忘」，也不過是如此了吧。

再配上兩劑「輔料」。

前文已經(jīng)提到，元彬是本劇的導(dǎo)演之一。

他為本劇帶來了非常專業(yè)又極具觀賞性的動(dòng)作場(chǎng)面。

《笑傲江湖》中武功講究實(shí)招，以各種劍法為主，不似「神雕三部曲」中武功那么「玄之又玄」。

特別是獨(dú)孤九劍，講究料敵先機(jī)，靈活多變，無招勝有招。

所以劇中令狐沖的每場(chǎng)打斗可能招式都不太一樣。

這就需要天馬行空，想出辦法利用各種道具和環(huán)境，豐富場(chǎng)面。

而負(fù)責(zé)本劇配樂的則是作曲大家趙季平。

1984年，他給陳凱歌的處女作《黃土地》作曲，由此開始了傳奇的影視音樂創(chuàng)作生涯。

從《霸王別姬》《大紅燈籠高高掛》《大話西游》，到《水滸傳》《笑傲江湖》《天龍八部》……

過去三十年的經(jīng)典國(guó)產(chǎn)影視作品的音樂皆出自他手。

在這一版《笑傲江湖》中，他一共創(chuàng)作了五首曲子，每一首都是上乘。

尤以劉歡、王菲演唱的《笑傲江湖曲》為最。

一聲「咿——呀」，男聲高揚(yáng)洪亮，女聲婉轉(zhuǎn)低吟。

是很多人對(duì)此劇印象最深的地方。

如此天籟之音，既唱出了腥風(fēng)血雨，又道出了兒女情長(zhǎng)。

聞得此曲，所謂「江湖」人人皆可窺出一二。

人物、場(chǎng)景、動(dòng)作、配樂，盡皆出彩，融為一體，渾然天成。

只要仔細(xì)去欣賞央視版《笑傲江湖》，發(fā)現(xiàn)這些用心的細(xì)節(jié)。

給出差評(píng)真的是一件很難的事。

可能會(huì)有人說，連金老本人都不滿意這版《笑傲江湖》。

確有其事。

在一開始，整部劇還處于拍攝過程中時(shí)，金庸有一次探班劇組，給出了極高的評(píng)價(jià)。

說許晴就是自己心中的任盈盈。

「在所有的《笑傲江湖》版本中，央視版是最好、最成功的。」

但后來，隨著整部劇的播出，金老又不止一次地表達(dá)了不滿。

「以前沒看到成品，覺得央視全心全意很用心很努力地拍，誰知拍出來后卻與我想的不是一樣。」

這便是有關(guān)影視對(duì)于原著改編程度的問題了。

金老，畢竟文人風(fēng)骨，將作品視若骨肉，不希望他人刪改太多，完全可以理解。

而這也是這部劇當(dāng)時(shí)口碑很差的主要原因之一。

廣大金庸書迷、武俠愛好者同樣難以接受央視對(duì)于原著的改編。

但魚叔覺得，影視和文學(xué)，終究是兩個(gè)不同的領(lǐng)域，有著各自的創(chuàng)作規(guī)律。

就算金庸小說這樣極度適合影視化的，也是如此。

六老師都說：

「改編不是亂編。」

這說明，只要是合理的改編，連六老師也是贊成的。

央視版《笑傲江湖》在魚叔看來有兩個(gè)最大的改動(dòng)。

一是令狐沖和任盈盈都提前出場(chǎng)。

二是岳不群活到最后一集，被令狐沖擊敗后才死去。

這樣的改動(dòng)今天來看是可以理解的。

原著追求的是一種云淡風(fēng)輕的快意江湖，什么東西都不強(qiáng)求。

但影視作品卻要講究戲劇性。

令狐沖和任盈盈的愛情是原著的主要情感，電視劇自然要突出，所以將兩人提前。

原著結(jié)尾缺少一場(chǎng)大戰(zhàn)收?qǐng)觯娨晞∽匀灰才乓粋€(gè)最后的高潮。

所以將這個(gè)真小人，塑造成了最終Boss。

雖然其他部分的改編也有不當(dāng)?shù)牡胤?，但這兩處是值得肯定的。

所有的影視劇以自己的方式解讀原著，進(jìn)行合理的改動(dòng)和創(chuàng)新，都是完全可以接受的。

后來的內(nèi)地版《射雕英雄傳》拍得畏首畏尾，臺(tái)詞都照搬原著，反倒更差。

畢竟，相較于央視版《笑傲江湖》，香港導(dǎo)演還有更狠的。

徐克、程小東大刀闊斧改編的電影版《笑傲江湖》，氣得金老表示不再給他改編權(quán)。

可如今，又有誰不敢承認(rèn)這部作品的經(jīng)典？

時(shí)間，才是證明經(jīng)典最好的標(biāo)尺。

無論如何，當(dāng)年對(duì)于這部劇的爭(zhēng)議現(xiàn)在已經(jīng)消散了許多。

央視版《笑傲江湖》終于成為一部與TVB版同樣經(jīng)典的金庸劇。

只可惜，當(dāng)時(shí)的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)顯然是被罵的有些亂了方寸。

在后面幾部劇改編時(shí)，變得畏手畏腳，左顧右盼，反而更讓人不能接受。

除了2003版《天龍八部》一直以來口碑不錯(cuò)，其他幾部基本上已經(jīng)被罵的難以翻身。

可是，日益沒落的又何止金庸劇呢。

整個(gè)武俠片的創(chuàng)作，現(xiàn)在都難以復(fù)刻當(dāng)年的輝煌。

人們?cè)絹碓讲魂P(guān)心俠義，不關(guān)心江湖，不關(guān)心精妙的一招一式。

所以再怎么改編金庸劇，總少了那一股俠氣，少了那一份情懷。

或許，正因?yàn)榇恕?/p>

19年前的《笑傲江湖》也越來越讓人懷念，成為許多年輕觀眾心里最理想的武俠模樣。

這一種獨(dú)屬于中國(guó)式的精神世界，真不應(yīng)該就此沉寂。

我也常常會(huì)夢(mèng)想回到那個(gè)俠骨柔情的時(shí)代。

再一次快意恩仇，再一次肝膽熱血。

再一次馳騁江山，再一次笑傲江湖。