“一帶一水”是漢語成語，意思是腰帶般狹窄的水，出自《南史陳紀(jì)下》。

如今常用來形容雖有江河湖海相隔，但地域相近僅隔一衣帶寬，不足以限制交往。泛指地域相近，僅隔一條水。

以上意思已經(jīng)從最初的原意擴(kuò)大了，如果真正讀懂“一衣帶水”的原本出處，

就會覺得，“一衣帶水”的背后，有一種“志在天下一統(tǒng)”的霸氣，有一種“拯救天下蒼生”的悲憫。

一、 “一衣帶水”典故出處

“一衣帶水”最早出自《南史·陳后主本紀(jì)下》：“隋文帝仆射高颎（jiǒng）曰：‘我為百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎？’”

這個(gè)故事的主人公是隋文帝楊堅(jiān)與陳后主陳叔寶。還有就是文中與隋文帝對話的仆射高颎。

隋文帝與仆射高颎（jiǒng）對話的背景：南北分治，隋尚未統(tǒng)一中國。南北朝時(shí)期，北方的北周和南方的陳國以“長江”為界。

公元581年，楊堅(jiān)代北周稱帝，建立隋朝，史稱“隋文帝”。隋文帝有統(tǒng)一南北之志，建“隋”之后勵(lì)精圖治，開創(chuàng)了“開皇之治”。

而當(dāng)時(shí)長江南岸的陳朝后主陳叔寶卻十分荒淫，整日飲酒作樂不理朝政，致使朝政敗壞，民不聊生。并且，陳后主對隋朝欲統(tǒng)一江南的舉動，不以為意，依恃長江天險(xiǎn)，認(rèn)為隋軍過不了長江。

隋文帝欲一統(tǒng)天下而滅陳，對擔(dān)任尚書左仆射的高颎說：“我為百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎?！?/p>

意思是說，

隋朝與陳朝之間只隔著一條長江，“長江之水”不過“一衣帶”寬而已，面對陳朝朝政敗壞、民不聊生的局面，我身為天下之主、百姓父母，豈能不管？理當(dāng)拯救百姓蒼生于水火。

這里“一衣帶水”的“水”，最早指的就是“長江”這條河流。

二、 “一衣帶水”的字面之意

“一衣帶水”很容易想當(dāng)然第一反應(yīng)斷句讀為“一衣”、“帶水”。

而單純從字面上來說，“一衣帶水”可斷句為“一衣帶”、“水”——

這里的“一衣帶”，指一條衣帶寬；而“水”，指水域。

連在一起，“一衣帶水”就是指“一衣帶”寬之“水”域?qū)挕?/p>

“一條衣帶寬的江河水面”將兩者阻隔分開，以此來形容兩者之間只隔著“一條衣帶寬的水”，其距離當(dāng)然近啦。

撇開“一衣帶水”最早出處，如果按照字面之義來理解，是很容易用成如今所泛指“地域相近，僅隔一條水”之義。

三、 “一衣帶水”的統(tǒng)一寓意

如果將“一衣帶水”典故，置于“分久必合，合久必分”的中國歷史背景下，置于幾百年“南北兩立”的背景下，置于一代雄主隋文帝“志在天下一統(tǒng)”之心的背景下，就有了沒說出來的此寓意——

那“長江”，不過只是“一衣帶水”而已，豈可成“一統(tǒng)天下”的阻隔。

“一衣帶水”，對于志在統(tǒng)一中國的隋文帝來說——

“一衣”，天下歸于一統(tǒng)之版圖，“衣帶”為一衣腰帶，豈可讓“腰帶”將“一衣”分作兩半。衣帶，衣帶——“衣”必有“帶”，衣帶本是一衣整體，豈可讓“帶”將“一衣”分成兩截。

“長江”，作為統(tǒng)一中國疆域版圖的“腰帶”，南北本就一體，“長江”豈可如“腰帶”一般將中國統(tǒng)一“一衣”版圖分為二。本就是“一衣帶水”之統(tǒng)一地，豈可是“一帶水”所能阻隔分離？

隋文帝“一衣帶水”的語氣透著——“長江”不過只是“一衣帶”寬之水而已，雄主自然霸氣！

就好比解放戰(zhàn)爭期間，國民黨欲劃江而治一樣，就如毛主席所寫“宜將剩勇追窮寇，不可沽名學(xué)霸王”一樣，百萬雄師過大江。

四、 “一衣帶水”原文記錄

隋文帝“志在天下一統(tǒng)”的“一衣帶水”的霸氣在《南史·陳本紀(jì)下》中記錄的原文記錄表露無遺——

《南史·陳本紀(jì)下》中原文記錄：

1、隋文帝謂仆射高颎曰：“我為百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎？”

隋文帝說了此話之后，怎么做的——

2、 命大作戰(zhàn)船。人請密之，隋文帝曰：“吾將顯行天誅，何密之有！使投杮于江，若彼能改，吾又何求?！?/p>

意思是——

隋文帝下令大造戰(zhàn)船，（這是準(zhǔn)備渡江伐陳）。有人建議秘密行事，不要讓陳知道，

隋文帝卻說：我將替天行使誅滅南陳（顯行天誅，霸氣?。泻蚊孛芸裳?，

讓人將建木戰(zhàn)船的碎木片投擲長江中（明著告訴你，造戰(zhàn)船就是替天討伐滅你陳！行使天誅）

這里的“杮”： 指木杮，指的是“從木頭上削下的碎木片”。

3、及納梁蕭瓛、蕭巖，隋文愈忿，以晉王廣為元帥，督八十總管致討。

意思是——

這里的西梁“蕭瓛、蕭巖”造反被南陳后主接納，南陳后主是“逆天而行”，隋文帝更加惱火，以楊廣為元帥，統(tǒng)討陳之事。

4、 乃送璽書，暴后主二十惡。又散寫詔書，書三十萬紙，遍喻江外。

意思是——

先是“用送蓋有玉璽大印的書簡，直接指明暴曬后主二十惡行（顯行直接，絲毫不遮遮掩掩）；接著“又書寫三十萬紙?jiān)t書布告，告喻長江以外之遍地”。（布告天下陳后主之逆行）

解放戰(zhàn)爭渡江戰(zhàn)役

五、 高颎獻(xiàn)滅陳之策

開皇七年（587年），蕭瓛、蕭巖背叛隋時(shí)，南陳后主卻接納了他們，隋文帝對此非常惱火。同年十一月，楊堅(jiān)問平陳之策于將相。高颎獻(xiàn)策說：

“江北氣候寒冷，水田收割較晚；江南氣溫較高，水田收割較早。

估量陳國收獲季節(jié)，我們略略征集點(diǎn)人馬，

聲言要掩襲陳國，他們必定會屯兵防御，這足以廢其農(nóng)時(shí)。

他們屯兵，我們就解甲，如此再三，賊人以為常。

以后再集兵，他必不信，在他們猶豫的時(shí)候，

我們就過江，登陸而戰(zhàn)，士氣倍增。

另外，江南地濕，房屋多為茅草竹子，

所有的積蓄，都沒貯藏到地窖里。

我們可以偷偷派人去，就風(fēng)放火，等他修好后，再去放火。

不過幾年，自可使陳國財(cái)力俱盡。”

隋文帝采取了高颎的計(jì)策，經(jīng)過七年的準(zhǔn)備，在公元588年冬下令伐陳。

隋文帝派晉王楊廣為元帥，率領(lǐng)五十萬大軍渡江南下，并很快就攻下陳朝的都城建康，俘獲陳后主，隋滅南陳統(tǒng)一中國。

（此處已添加圈子卡片，請到今日頭條客戶端查看）

---

漢字是一種思維方式，本質(zhì)是漢字應(yīng)用，漢字是語文的基礎(chǔ)；

語文的本質(zhì)是閱讀、理解、表達(dá)、思維訓(xùn)練及傳承文化思想。

語文學(xué)習(xí)的本質(zhì)：閱讀理解讀得懂，口語寫作能表達(dá)。

閱讀理解的關(guān)鍵是對字詞的理解，寫作表達(dá)的關(guān)鍵是對字詞的應(yīng)用

全語文通識素養(yǎng)，就是這樣一套將中華文化、人文思想及自然百科能全息化、無縫鏈接化，超越學(xué)科的完整認(rèn)知體系。

我是 @漢字谷主，歡迎關(guān)注!

【專注說文解字、快速識字、全語文素養(yǎng)、海外漢語，古汀漢字思維館，漢字博物世界】

想成為一名專業(yè)的漢字師！請關(guān)注本號，私信留言 ：99