兩天前，在我的業(yè)余時間，我復習了《讀者》的第一期。我的電視機都配有網(wǎng)絡(luò)機頂盒，聯(lián)網(wǎng)，可以隨時看自己錯過的任何節(jié)目。

第一位讀者濮存昕還沒有開始讀，但是我發(fā)現(xiàn)了一個問題，或者說有點迷茫！

濮存昕讀了老舍的《宗岳大師》。在主持人董卿和讀者濮存昕面前，說起老舍，都是說“老她”(第四聲)，但董卿介紹了一個男人老舍之后，我看到標簽是一個中國協(xié)會副主席李XX，說“老她”(第三聲)！

老舍，我該讀書做什么？我很困惑！

以前偶爾和朋友聊天，或者在自己的私人意識里，第三次說，老sh。因為我知道老舍的名字是舒慶春，字是佘語，老舍是他的筆名。所以想當然的認為筆名“老舍”來源于“佘語”二字。而放棄歸放棄，必然是念第三聲。當然之前也有過疑惑，這個詞是第三遍讀還是第四遍讀，但是我從來不知道該問誰，問哪里。

這次《讀者》開播了，應該是100%正確。但是大聲朗讀還沒開始，這么重要的人的名字對聽眾和觀眾來說就出現(xiàn)了兩種奇怪的發(fā)音現(xiàn)象！突然覺得是時候好好研究一下了！

上網(wǎng)一查，發(fā)現(xiàn)老舍名字的發(fā)音問題早就存在了！連老舍親生兒子都犯了錯！

老舍的兒子在他的文章《老舍的侃侃與愛好》中說:“老舍”一詞的讀音有兩種:一種是第三次念“她”，仿佛用“她”作名詞，“老舍”是“老房子”；另一種是讀第四音she，好像是以“she”為動詞，“老舍”的意思是“努力，不倦”。兩種閱讀方式基本接近，她比她ì略明顯。雖然老舍一直在讀她，但她顯然取了“放棄”的本義，但她也有為了“老房子”而傷害朋友的罪過。所以她同意兩種閱讀方式都可以采用，誰喜歡看誰就看。事實上，亦舒本人已經(jīng)完全顛倒了這兩個音符的意思！讀第三個音的時候是動詞，讀第四個音的時候是名詞！因此，他的文字不應作為證據(jù)。

但是如果翻翻《新華字典》就會發(fā)現(xiàn)，讀第三個音的時候“她”字后面是一個括號，而讀第四個音的時候卻沒有這個括號！如果一個單詞是由繁體字簡化而來，后面會跟一個帶括號的繁體字。如果單詞有兩個讀音，簡體中文字符后面會跟有兩個讀音出現(xiàn)的括號的繁體中文字符。而且“她”字只跟在第三個之后的傳統(tǒng)一個，第四個之后就不跟傳統(tǒng)一個了！這意味著“她”和“她”，在文字改革和簡化之前，完全是兩個詞，兩個不能用不同意義的八極打出來的詞，只是傳統(tǒng)的文字“她”在文字改革中被拋棄，變成了拋棄。

老舍這個筆名是舒慶春在1926年發(fā)表他的第一部小說《老張的哲學》時使用的。當時沒有文字改革。他叫老舍，顯然是第四個聲音。如果是第三種聲音，他應該叫老舍！當時老舍把“舒佘語”這個詞據(jù)為己有的時候，就把“舒”這個詞從字面上拆開了，這是兩個毫不相干、毫無意義的詞?！百苷Z”這個詞現(xiàn)在絕對沒有任何意義，因為在那個時候，如果要有現(xiàn)在“佘語”的意義，應該是“佘語”！那時候的老舍是絕對沒有遠見知道的。后來，她進行了文字改革，把“她”字剪成了“她”。

所以，我想，董卿和濮存昕，讀對了，官方，讀錯了！像《朗讀者》這樣的節(jié)目不應該犯這樣的錯誤！讀者應該給觀眾和觀眾一個解釋。

你覺得有多少次？歡迎大家在留言區(qū)發(fā)表意見，一起討論。

買買不到的書

舊俗舊書都在孔子舊書網(wǎng)

孔夫子居舒旺

歡迎投稿