最著名的一首《穿墻紅杏》無疑是南宋葉紹翁的《園子不值錢》詩:“你要惜牙印苔，不能長開柴妃。春不可閉，一杏出墻。”

現(xiàn)在當(dāng)我們談到“欺騙你”的時(shí)候，我們會(huì)怎么想？大概馬上就覺得某某出軌了吧？不否認(rèn)今天的“撞墻”其實(shí)代表的是“更為常識(shí)的愛情”，屬于男女不正當(dāng)交往?？上д娴谋徽`讀了。

最早的詩歌《墻外紅杏》是晚唐詩人吳榮寫的。他的詩《路上見杏花》說:“一顆紅杏出墻，墻外人愁?？雌饋砟氵€是很討厭，但是遇到哪里就更難留在哪里。林空澀樹鶯先來，淺香寒蝶不游春。我甚至還記得帝都的千樹，黃州的煙籠是黑的?！?/p>

如何享受？始于杏花盛開，盛贊皇帝故里。

全詩流露出對(duì)皇帝故鄉(xiāng)的無限憧憬。這首詩中的“撞墻”只是詩人面前的風(fēng)景，是喚起鄉(xiāng)愁的媒介，卻不包含任何寓意。

金代劉玉《杏子》:“諸烏人近溪，幾紅杏出籬。門前群山煙云重，鳥語春末?！边@是寫真實(shí)場(chǎng)景的杰作。

陸游還寫過一首詩《馬上干活》:“平橋之雨，初收，云浮于輕日。楊瀾不掩春假，一顆紅杏出墻?！?/p>

這首詩比葉少翁早幾十年，但在景物描寫上卻和葉少翁頗為相似。從時(shí)間順序來看，好像是葉紹翁模仿陸游。但從韻味和意境來看，陸游的詩不如葉紹翁的《園子不值錢》。

《不值得游園》這首詩已經(jīng)入選《詩千首》，候選人說:“題為《不值得游園》的詩，意思是詩人去拜訪朋友的花園，但是花園主人不在，花園的門關(guān)著，他只能欣賞一棵墻伸出花園的杏樹，就這樣得到了這首詩。前兩句的詩人很高興來，但敲門就比較掃興了。最后兩句話很寶貴。“關(guān)”和“楚”兩個(gè)字使心情一落千丈，他們?cè)谑型蝗豢吹綕鉂獾拇荷?，卻并不快樂。同時(shí)也向人們表明，一切美好的事物都具有頑強(qiáng)的生命力，難以被禁錮和窒息，詩歌充滿情趣，生動(dòng)感人。”

這個(gè)有可能理解嗎？當(dāng)然，但是俗話說“詩不賣”，還沒有遇到葉紹翁的其他人，他的產(chǎn)品，他的追求的本質(zhì)，需要重新解讀。

“應(yīng)該流牙印苔，小扣柴飛好久了。春不可閉，一杏出墻?！币粋€(gè)詩人想?yún)⒂^一個(gè)隱士的花園亭子。但是輕輕的敲門聲，隱士的小院，柴飛，卻沒有開。所以詩人推測(cè)這可能是因?yàn)閾?dān)心游客的“尖牙”會(huì)踩到他家的青苔。暗示主人不愿意低俗。

我以為主要是在“蘚”字上?！睹髁辍吩?“上臺(tái)上青苔痕綠，陰下草色綠。”用劉禹錫的聯(lián)想，詩中下一句的意思很明顯?！凹t杏出墻”在這里不僅僅是對(duì)風(fēng)景的描述，更是一種額外的韻意:“你的道德修養(yǎng)深厚，你的名聲深遠(yuǎn)，就像這面墻上的紅杏一樣，無法掩蓋?！?/p>

也就是說，這里的“撞墻”不僅贊賞和欽佩隱士的品德，而且對(duì)隱士拒絕見來訪者的態(tài)度有一種善意的警惕。當(dāng)然，這似乎也相當(dāng)關(guān)鍵。從頭到尾互相照應(yīng)，意脈貫通，才有意義。

我說清楚了嗎？本來，“撞墻”不是貶義或中性的詞，而是一個(gè)極其優(yōu)美的詩歌藝術(shù)形象，是中國傳統(tǒng)文化中的一朵奇葩，需要我們正確解讀和繼承，而不是肆無忌憚的調(diào)侃和曲解。

(趙艷)