本站訊 9月14日消息，“首屆中國網(wǎng)民文化節(jié)慶典”今天在北京舉行，本站做為支持媒體在現(xiàn)場做了直播報道。

以下為“德國互聯(lián)網(wǎng)之父”，Werner Zorn教授發(fā)表致辭。

主持人 李紅：謝謝庹祖海司長對中國網(wǎng)民文化節(jié)和中國互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會工作的肯定，我們一定不辜負(fù)政府的期望，共同肩負(fù)起推動網(wǎng)絡(luò)文化建設(shè)的容忍。

在中國互聯(lián)網(wǎng)早期發(fā)展過程中，不少的國際友人為我們提供了熱情友好的幫助，Werner Zorn被譽為“德國互聯(lián)網(wǎng)之父”，他幫助中國成功發(fā)送了“跨越長城、走向世界”的電子郵件，并在中國接入國際互聯(lián)網(wǎng)、注冊.CN國際域名等歷史事件中提供了無私的援助，被中國網(wǎng)民親切地稱為“互聯(lián)網(wǎng)時代的白求恩”。下面讓我們以熱烈的掌聲歡迎Werner Zorn教授發(fā)表感言！

Werner Zorn：22年前為期四年的項目讓我們今天再次走到一起，在這里我用十分鐘時間給大家講述一下，這其中還包括參與的時間，我前思后想準(zhǔn)備這樣說。為什么花了四年時間才從中國發(fā)出了這么一封具有歷史意義的郵件。第二，我們當(dāng)時面臨的最大阻力和障礙是什么，第三，最高興的時刻是什么時候，第四個問題最關(guān)鍵的時刻是什么時候，第五個問題，目前還不清楚的一些事實是什么，第六個問題，長期來看最大的收獲是什么，最重要長期的工作是什么。

我說一下第一個問題，為什么花了四年時間才發(fā)出這封郵件，當(dāng)時我在北京參加一個IT大會，當(dāng)時我做了一個演講，演講主要是講計算機網(wǎng)絡(luò)的，當(dāng)時我講出這個概念，大家說要把這個概念實施出來，但是要首先花費一年時間來學(xué)習(xí)如何建立德國作為中轉(zhuǎn)站。第二年解決的了再用三年時間克服我們面臨的障礙。

當(dāng)時我們面臨的主要阻力困難包括哪些。第一，我們要建立到中國可靠的，并且便宜的數(shù)據(jù)傳輸服務(wù)，大家要了解當(dāng)時的背景，在當(dāng)時電話業(yè)務(wù)是極其昂貴的，大概每一個呼叫平均花費10美金。第二個障礙，在中國的系統(tǒng)平臺上實施CSNET業(yè)務(wù)，這是基于美國的產(chǎn)品。第三，如何雙方來籌措錢購置所需的計算機和通訊器材，其中包括運營成本。

現(xiàn)在回答第三個問題，最高興的時刻，最高興的時刻是1986年5月27日時發(fā)現(xiàn)，在中國和意大利之間居然有未人所知的X25的業(yè)務(wù)所在，這意味著我們只需要花3個月的時間把連接從意大利延伸到德國，在1986年8月28日的時候我們設(shè)立了比較便宜的遠(yuǎn)程業(yè)務(wù)，王教授就可以通過連接了。

第四個問題，最關(guān)鍵的時刻，我想最關(guān)鍵的時刻應(yīng)該是1987年9月13日凌晨2點半，這也是我們按照預(yù)定的時間離開北京的前一刻，我們發(fā)現(xiàn)從北京到德國的連接失敗，結(jié)果是顯而易見的，就是放棄我們現(xiàn)在正在所設(shè)的項目，回到德國。關(guān)于最后時刻的問題被幸運的解決，大家可以登陸我們的網(wǎng)站，參照我們詳細(xì)的資料，這資料有德文、英文、中文的。

第五個問題，目前還不清楚的一些事實，就是大家還有誤解的方面，對于這一封郵件從北京發(fā)出去9月20日，現(xiàn)在官方答案，郵件是9月14日打出來存起來，9月20日也是我們解決了剛才我提到的第四個障礙后發(fā)出去的。

根據(jù)中方資料來源，大家標(biāo)注這封有意義的郵件從北京發(fā)往德國，我要陳清，不僅僅發(fā)給德國的這個城市，而是我們以抄送的名義發(fā)給世界很多地方，收到郵件的人也立刻回復(fù)郵件給我們表示祝賀，而我們只是在收件人這一欄發(fā)給了我們自己，因為我們想在我們家鄉(xiāng)的郵件里存一封這樣有意義的郵件。

現(xiàn)在回答第六個問題，從長期來看，最大的收獲，我想不止止是我們這個項目，而是同時其他的網(wǎng)絡(luò)活動，造成最大影響的是1987年11月7日，我們獲得當(dāng)時連接中國的許可，是美國國家科學(xué)基金會的許可，沒有他們的許可，把中國與世界其他國家連接起來不會成為現(xiàn)實。如果大家想了解更多的信息，可以登陸我們的網(wǎng)站，在會議期間嘉賓討論中間也會涉及到這個話題。

再次感謝大家今天的出席，謝謝大家聽我的致辭，也感謝當(dāng)時給我巨大幫助的各位同事，謝謝！