“赤佬”大概是上海話里除了“戇度”以外，知名度最高的一個(gè)詞匯了。相傳，“赤佬”原本是對(duì)明朝軍隊(duì)中士兵的稱呼。

漢語(yǔ)中“赤”指紅色的意思，“佬”一般在南方方言中是指社會(huì)地位不高的男性?！俺嗬小奔创┘t色衣服的男人。明朝屬火德、尚紅色，所以士兵的衣服是都是紅色。明代采用衛(wèi)所，兵戶半兵半農(nóng)，打仗時(shí)一個(gè)軍戶出一個(gè)兵，和平時(shí)期當(dāng)農(nóng)民，并且是世襲的身份不可轉(zhuǎn)換的。

漢語(yǔ)中“赤”指紅色的意思，“佬”一般在南方方言中是指社會(huì)地位不高的男性?！俺嗬小奔创┘t色衣服的男人。明朝屬火德、尚紅色，所以士兵的衣服是都是紅色。明代采用衛(wèi)所，兵戶半兵半農(nóng)，打仗時(shí)一個(gè)軍戶出一個(gè)兵，和平時(shí)期當(dāng)農(nóng)民，并且是世襲的身份不可轉(zhuǎn)換的。

此種兵戶的社會(huì)地位低下，從而影響了“赤佬”這一詞匯的意思。至今，“赤佬”一詞也還含有臟話的含義。更是將“鬼子”直接稱之為“赤佬”，可見(jiàn)鬼子的可惡，“赤佬”的社會(huì)地位之低。也正是因?yàn)樗麄兊淖鲪盒袕剑虾Ｔ捓铩芭鲋嗬辛恕保ㄗx音：pang 第二聲ze 輕聲ce 第一聲lo 輕聲le輕聲），也是倒霉的意思。

發(fā)展到后來(lái)，逐漸出現(xiàn)了“小赤佬”這一詞匯，小編接觸到這個(gè)詞語(yǔ)，大概是在小編的弟弟干壞事的時(shí)候，每當(dāng)他偷偷玩電腦，不僅僅會(huì)被家人愛(ài)稱為“小赤佬”，還會(huì)被送上一頓“竹筍烤肉”。

所以，“小赤佬”一詞，在現(xiàn)今，多指那些貪玩頑皮的小孩子們。

工筆重彩：《石庫(kù)門(mén)情結(jié)》 李守白 2008年

那大家今天再和我們阿樂(lè)一起感受下“赤佬”的發(fā)音吧！

——“小赤佬寧呢？”（干壞事的小朋友人去哪兒了？）

——“跟大赤佬冊(cè)其北相待”（和他爸爸出去玩了。）

-End-

（以上重彩畫(huà)畫(huà)面均為李守白原創(chuàng)，已版權(quán)保護(hù)，有合作意向請(qǐng)留言）

（部分圖片源自互聯(lián)網(wǎng)）