[背景]

這篇文章描述了著名的漢朝李廣的生活故事。李廣是一個勇敢無畏的英雄。他一生與匈奴作戰(zhàn)70余次，往往以越來越少的風險取勝，以至于匈奴以畏之著稱，稱其為“飛將”，“避之數(shù)年”。李廣也是最體恤士卒的將軍。他治軍樸實，對士兵一絲不茍，尤其是他與士卒同甘共苦的作風，贏得了士兵們的欽佩。正是因為李廣在戰(zhàn)斗中沖鋒陷陣，在生活中以人為本的性格，士兵們才愿意在他的指揮下“為之而死”。而這位在戰(zhàn)爭中做出突出成績，深受士卒愛戴的名將，一生失意，一生未被封爵。皇帝認為他的命運不好，所以不敢重用。貴族們也趁機排擠他，最終導致李廣憤而自殺。李廣自殺是為了抗議法院的不公，指責你的親人對他無理取鬧。太史公還通過李廣的悲劇結局，揭露和譴責了統(tǒng)治者的任人唯親、殘暴壓迫和扼殺人才的行為，從而使這部傳記具有了更深層次的政治意義。

《李將軍傳》是司馬遷的代表作，充分展示了作者在傳記方面的杰出才能。抓住主要特征，突出人物形象，是司馬遷最好的方法之一。在這篇文章中，作者抓住了李廣最突出的特點，并試圖通過一些生動的故事和細節(jié)來描述它們，使人物極其生動。比如他寫了幾千匈奴騎被幾百騎機智震懾，受傷被俘，飛馬奪馬得以逃脫，被四萬敵軍圍困，危急時刻依然無所畏懼，指揮固定等等。通過這些驚心動魄的戰(zhàn)斗故事，凸顯了李廣的智慧和勇氣。特別是對于李廣的好射，作者不厭其煩地細細描寫，如射匈奴弓箭手，射敵白馬，射斷敵追馬，誤射一石一虎而非一簇，平時連射箭帶士兵喝酒。這些精彩的片段就像特寫鏡頭一樣，生動地展現(xiàn)了著名的風采。

司馬遷的傳記在寫作上往往充滿感情。在這部《李將軍傳》中，他對李廣表示了深切的同情，同時也對當權者表示了憤慨。作者的這些感受主要體現(xiàn)在敘事上。比如蔡麗寫道“做人在中間，名聲遠不算廣”，但他可以封拜；寫衛(wèi)青個人感情排擠李光。在這兩段中，我們都能感受到作者的憤慨。李廣憤而自殺的消息傳出后，“廣州軍第一軍士大夫哭了。百姓聞之，知之，不知，無老而強，皆泣?！睂懭娙珖嗣竦陌Ш?，自然也包含了作者個人的悲痛。我們可以想象，太史公寫到這里，眼里一定有淚。

此外，如襯托側面、對比色、剪裁得體、結構起伏、語言精煉、流暢、生動等。，是這部傳記文學杰作的突出特點。

隨著這部杰作的問世，李廣的英雄形象逐漸銘刻在人們心中。“但使龍城飛，不教呼瑪都陰山?！?王昌齡《出塞》)“你看不出來，戰(zhàn)場上是苦難的，我們今天命名李，偉大的將軍，誰住在很久以前?！?高適《葛炎行》)這些膾炙人口的唐家句，生動地表達了后人對這一代名人的敬仰。

[原件]

李將軍是最受歡迎的人，也是隴西成熟的人。先有歆，秦為將，由燕王丹也。所以，在槐樹里，徒弟就是秀才。廣佳已經被槍擊好幾代了。孝文帝十四年，匈奴成年人為蕭關，被廣泛用于從軍中打擊胡。他們善騎射，殺守祿多為漢中郎。光琮的弟弟，也叫郎，是吳起的一個老仆人，官階800石。當你試圖循線而行時，你會掉進陷阱，經過野獸，而文帝說:“珍惜，當你沒有遇到你的孩子！如果你讓你的兒子成為一個高皇帝，萬戶侯會盡他最大的努力！”

而孝景之初，隴西廣有太師，徙為騎郎將。吳當兵的時候，他的姓被廣泛使用。他從太尉府攻吳，奪旗，在昌邑揚名立萬，被封為將軍印，但他并不喜歡。徙為谷太守。匈奴為典型國家公孫坤之惡而哭泣，曰:“李廣才華橫溢，大話西游自以為有能力，對敵畏死?！币虼耍w移到了郡太守。之后轉為邊疆郡太守，徙尚軍，嘗為隴西、北地、雁門、戴軍、云中太守，皆以力戰(zhàn)之名。

匈奴進入上郡，皇帝讓貴族們從樂光進攻匈奴。貴族們會騎幾十匹，他們會看到匈奴人在縱向，互相廝殺，三個會開槍，傷害貴族們，殺死他們。中國傳承者走得很遠，說:“必須拍雕刻的人?！惫饽怂祢T百余騎至池中三人，死馬行數(shù)十里，可騎左右兩翼，其余三人自殺二人，生一人，匈奴弓箭手也。一直被縛在馬上，看著數(shù)千匈奴騎，見廣，以為誘騎而來，皆驚，上山陳。騎一百匹馬是很大的恐懼。廣曰:“吾去軍中數(shù)十里，今已騎數(shù)百里。匈奴追我編的。如果我今天留在這里，匈奴人會把我當成軍隊的誘餌，不敢攻擊我。”光令騎者曰:“前！”去陳二利匈奴之地前，階下曰:“下馬解鞍！”他騎著說:“太近了，就著急。你能怎么辦？”廣曰:“碧廬以我為道。今天，他解開馬鞍，表示他不能去。他用他的力量?！庇谑呛T著馬，不敢擊殺。一匹白馬將出去保護他的士兵。李廣上馬，引十余騎射胡白馬，卻回騎，解鞍，眾軍伏馬。到時候胡兵會怪它，不敢打它。到了半夜，胡兵還以為漢有傅俊夜間取之，胡被引走。平旦，李廣屬于他的軍隊。軍隊不知道是什么，就跟著來了。

[翻譯]

隴西大人李廣將軍。他的祖先名叫李信，是秦朝的一名將軍，是俘獲燕王丹的將軍。他們的家鄉(xiāng)在槐花，后來他們移民到了季承。箭術在李光家世代相傳。漢文帝十四年，匈奴大舉入侵小關。李廣小時候從軍抗擊匈奴。因為精通騎術和箭術，殺敵砍頭俘虜較多，成為漢朝的中郎將。李廣的表兄蔡麗也成了阿郎關，都是吳起的?？停晷桨税偈＠顝V以前和皇帝一起旅行，有東西和敵人戰(zhàn)斗，和野獸戰(zhàn)斗。所以，文帝說:“可惜你們沒有遇到好時機。如果你生在漢高祖時代，就不能談封個萬戶侯！”

孝景帝初，李為隴西太師，后調任騎。當起兵造反時，李是的一個隊長，他和太尉周亞夫一起在討伐起義軍。在昌邑城下，他奪敵旗，功不可沒，聲名大噪。然而，他被王曦梁授予普通印刷權，但他回到老師身邊后卻沒有得到獎勵。他被調到上谷太守，每天與匈奴作戰(zhàn)。典型的國家公孫昆，哭著對皇帝說:“李廣的才華，大話西游，他的弄巧成拙的能力又高又強，又多次與敵人作戰(zhàn)，我怕他會輸?shù)籼煜??！庇谑撬徽{到郡太守。后來，他被調到邊疆縣任太守。曾為靈溪太守、雁門太守、戴軍太守、云忠太守，以驍勇善戰(zhàn)著稱。

當匈奴大舉入侵尚軍時，田字派親信太監(jiān)與李廣一起訓練士兵抗擊匈奴。有一次，太監(jiān)帶著幾十個騎兵，馳騁疆場，遇到三個匈奴人，跟他們打起來。三人轉身射箭，傷及太監(jiān)，數(shù)十騎兵被射死。太監(jiān)跑到李廣跟前，李廣說:“這一定是開槍的人?！崩顝V隨后帶著一百騎兵，追趕這三個人。這三個人沒有馬，走了幾十英里。李廣下令騎兵分散，左右夾擊，親自射殺三人。結果他打死了兩個人，活捉了一個。確是匈奴射鷹。俘虜捆綁上馬時，匈奴有幾個干騎兵。他們看到李廣，以為是前面的騎兵。他們都吃了一驚，上山去安排。李廣的100騎兵也很害怕，想跑回去。李廣說；“我們離軍隊還有幾十里，現(xiàn)在我們帶著一百騎兵逃跑了。匈奴一追上來開槍，就全完了。如果我們現(xiàn)在留下來，匈奴人一定會認為我們是在為軍隊引誘敵人，一定不敢攻擊我們。”李廣令騎兵曰:“前進！”進入匈奴陣地約二里外，徐停下來，命令:“下車，解開你的馬鞍！”他的騎兵說:“敵人很多，而且距離很近。有緊急情況怎么辦？”李光說:“那些敵人以為我們會去，現(xiàn)在都說不去，可以讓敵人堅持錯誤的判斷，認為我們是來引誘敵人的。”所以塔爾坎不敢進攻。一個騎著白馬的匈奴將軍出去守衛(wèi)隊伍。李廣上馬，帶著十幾個騎兵飛奔去射匈奴白馬將軍，然后回到自己的騎兵身邊，解開馬鞍，命令士兵放馬隨便躺下。這時天剛黑，匈奴兵總覺得很奇怪，不敢進攻。到了半夜，匈奴兵以為漢軍在他們身邊設下埋伏，要在夜間襲擊他們，但都撤退了。天亮了，李廣回到了部隊總部。軍隊不知道李廣在哪里，所以沒有派兵接應。