01

打臉=超級(jí)好看的全臉妝！

“揍”是“打”，“臉”是“臉”，“揍臉”不是“打臉”！

看都市詞典▼給出的解釋

當(dāng)涂在一個(gè)人臉上的化妝品是如此強(qiáng)大和神奇，以至于讓他們看起來真的很迷人。

當(dāng)一個(gè)人臉上的化妝效果如此強(qiáng)大和驚艷，讓他們看起來驚艷無比。

敲黑板，關(guān)注愛化妝的小姐姐們，記住這個(gè)用法！

示例:

我要給你一個(gè)漂亮的臉蛋，親愛的。

親愛的，我要給你畫一個(gè)漂亮的全妝。

02

網(wǎng)絡(luò)流行語“達(dá)米安”對應(yīng)于:

一記耳光

示例:

感覺像是一記耳光。

感覺像是被打臉了。

補(bǔ)充:Slap可以當(dāng)名詞，一記耳光；也可以當(dāng)動(dòng)詞，意思是扇耳光。

示例:

我打了他一記耳光。

我拍了拍他的臉頰。

我打了他一記耳光。

我扇了他一巴掌。

03

說到網(wǎng)上流行的黑話，大家一定馬上想到一堆黑話。接下來，看看三個(gè)相對較新的流行語的翻譯:

追求者

馬屁精/拍馬屁

示例:

別拍馬屁了！不適合你。跟我說實(shí)話就好！

別舔狗了！不是給你的！坦白告訴我！

羨慕嫉妒恨

眼紅

示例:

當(dāng)心綠眼睛的怪物。

小心檸檬精華。

frenemy塑料姐妹花

弗雷內(nèi)米·/?fren?mi/

Frenemy是敵友復(fù)合詞，完美詮釋了敵友關(guān)系~

示例:

如果你最好的朋友偷了你三年的男朋友，她一直是個(gè)朋友。

如果你閨蜜搶了你談了三年的男朋友，你們永遠(yuǎn)只是“塑料姐妹”。