“浩浩乎如馮虛御風(fēng),而不知其所止”一句翻譯為：就像在太空借風(fēng)（或駕馭風(fēng)）呼呼啦啦地行進(jìn)，不知道哪里是盡頭（終點(diǎn)）。 馮，憑。虛，空。浩浩，行進(jìn)的樣子。御，憑借。所止，盡頭。

文學(xué)常識(shí)

【浩浩】1.水盛大貌?！稌?shū)·堯典》：“湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天?！笨讉鳎骸昂坪疲⒋笕袈?。”南朝宋鮑照《夢(mèng)還鄉(xiāng)》詩(shī)：“白水漫浩浩，高山壯巍巍。”宋王安石《送長(zhǎng)倩歸輝州》詩(shī)：“江海收百川，浩浩誰(shuí)能量？”康有為《大同書(shū)》甲部第二章：“故當(dāng)潦水之大，洪流萬(wàn)頃，浩浩懷山襄陵?！?.廣大無(wú)際貌?！对?shī)·小雅·雨無(wú)正》：“浩浩昊天，不駿其德。”孔穎達(dá)疏：“浩浩然，廣大之旻天?！碧苿妗洞喝章糜巍吩?shī)：“浩浩晴原人獨(dú)去，依依春草水分流。”明邢昉《過(guò)王雨若故廬》詩(shī)：“鶗?shū)_鳴桑田，云山漫浩浩?！庇暨_(dá)夫《采石磯》：“窗外的

【乎】〔古文〕虖《廣韻》戸吳切《集韻》《韻會(huì)》《正韻》洪孤切，音湖。《說(shuō)文》兮語(yǔ)之餘也。從兮，象聲上越揚(yáng)之形?！缎煸弧贩裁饨陨暇渲N聲。《廣韻》極也。又疑辭?！对?shī)·邶風(fēng)》胡爲(wèi)乎中露?！稇?zhàn)國(guó)策》彈鋏歸來(lái)乎。又呼聲。如魯論，參乎，使乎之類(lèi)。又荒烏切。與呼同。《詩(shī)·大雅》於乎小子?！蛾懙旅鳌ひ袅x》於音烏，乎音呼。《吳越春秋》越王夫人歌曰：徊復(fù)翔兮，游飇去復(fù)反兮。於乎，今經(jīng)史於戲，於虖，嗚虖，嗚嘑，於乎相通，皆歎辭。

【馮虛】凌空；騰空。宋蘇軾《前赤壁賦》：“浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止?！鼻遢峁庾印段镅尽ひ魳?lè)·琴瑟琵琶》：“生愈添怏怏，惜不能效馮虛之御風(fēng)也?！?/p>

【御風(fēng)】乘風(fēng)飛行。《莊子·逍遙游》：“列子御風(fēng)而行，泠然善也?！北蔽横B道元《水經(jīng)注·江水二》：“有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也?！彼翁K軾《前赤壁賦》：“浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止。”清王士禛《池北偶談·談藝一·粵詩(shī)》：“南越輕綃似碧云，裁為飛燕御風(fēng)裙?！?.借指仙家。宋蘇軾《和陶郭主簿》詩(shī)之二：“愿因騎鯨李，追此御風(fēng)列，丈夫貴出世，功名豈人杰。”

《前赤壁賦》全文

壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風(fēng)徐來(lái)，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩(shī)，歌窈窕之章。少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。白露橫江，水光接天?？v一葦之所如，凌萬(wàn)頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。

于是飲酒樂(lè)甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方?！笨陀写刀春嵳?，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，余音裊裊，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。

蘇子愀然，正襟危坐而問(wèn)客曰：“何為其然也？”客曰：“月明星稀，烏鵲南飛，此非曹孟德之詩(shī)乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩(shī)，固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚(yú)蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無(wú)窮。挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終。知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)?！?/p>

蘇子曰：“客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長(zhǎng)也。蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無(wú)盡也，而又何羨乎!且夫天地之間，物各有主,茍非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無(wú)禁，用之不竭，是造物者之無(wú)盡藏也，而吾與子之所共適?！?/p>

客喜而笑，洗盞更酌。肴核既盡，杯盤(pán)狼籍。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。