題目:
英語翻譯至三十一年十一月甲子昧爽,自朝房至勛戚大臣門,各有匿名書一帙,名曰《續(xù)憂危竑議》,言貴妃與大學(xué)士朱賡,戎政尚書王世揚,三邊總督李汶,保定巡撫孫瑋,少卿張養(yǎng)志,錦衣都督王之楨,千戶王名世、王承恩等相結(jié),謀易太子,其言益妄誕不經(jīng).矩獲之以聞,大學(xué)士賡奏亦入.帝大怒,敕矩及錦衣衛(wèi)大索,必得造妖書者.時大獄猝發(fā),緝校交錯都下,以風(fēng)影捕系,所株連甚眾.之楨欲陷錦衣指揮周嘉慶,首輔沈一貫欲陷次輔沈鯉、侍郎郭正域,俱使人屬矩.矩正色拒之.已而百戶蔣臣捕皦生光至.生光者,京師無賴人也,嘗偽作富商包繼志詩,有“鄭主乘黃屋”之句,以脅國泰及繼志金,故人疑而捕之.酷訊不承,妻妾子弟皆掠治無完膚.矩心念生光即冤,然前罪已當(dāng)死,且獄無主名,上必怒甚,恐輾轉(zhuǎn)攀累無已.禮部侍郎李廷機亦以生光前詩與妖書詞合.乃具獄,生光坐凌遲死.鯉、正域、嘉慶及株連者,皆賴矩得全.
解答:
到萬歷三十一年十一月甲子早上的時候,從朝房里的人到勛戚大臣家里,都有一本匿名的書帙,叫,說鄭貴妃與大學(xué)士朱賡(其實這人就叫朱賡,明朝那會皇帝姓朱,逼的人家把姓改了),戎政尚書王世揚,三邊總督李汶,保定巡撫孫瑋,少卿張養(yǎng)志,錦衣都督五之楨,千戶王名世、王承恩等人相勾結(jié),謀劃換太子(就是換鄭貴妃的兒子當(dāng)太子).書中的語言更夸張,不可信.陳矩得了這本書知道了其內(nèi)容,這時大學(xué)士朱賡的奏折也送了進來.皇上知道這事之后非常生氣,命令陳矩和錦衣衛(wèi)去大力搜捕,一定要逮到寫這本書的人.一時間,很多人紛紛入獄,城里都是抓人的人,聽到一點風(fēng)聲就去抓人,被株連的人很多.朝臣們也紛紛借此事攻擊自己的對手,如“錦衣都督王之楨欲陷錦衣指揮周嘉慶,首輔沈一貫欲陷次輔沈鯉、侍郎郭正域,”.都派人去跟陳矩說.陳矩都一一回絕了.后來百戶(小官)蔣臣逮到一個個叫皦(音晈)生光的.這個生光,就是京城一個無賴而已,曾偽造富商包繼志的詩,里面有一句“鄭主乘黃屋”,用來威脅鄭國泰(鄭貴妃的親戚,好像是她哥)及繼志,勒索錢財,所以人受懷疑而拤來了.嚴刑拷打之后,他不承認,家里的人親人也都跟倒霉被打到體無完胅.陳矩想這個生光是冤枉的,但是之前的罪也夠判的,而且這事找不到當(dāng)事人,皇上必然很生氣,怕連累更多的人.禮部侍郎李廷機也認為生光的之前的詩與妖書內(nèi)容附合.就給他定了罪,生光被凌遲處理.沈鯉、郭正域,嘉慶和其他受株連的人也因為陳矩的行為而得到了保全.
1.《續(xù)憂危竑議 英語翻譯至三十一年十一月甲子昧爽,自朝房至勛戚大臣門,各有匿名書一帙,名曰《續(xù)憂危竑議》,言貴妃與大學(xué)士朱賡,戎政尚書王》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《續(xù)憂危竑議 英語翻譯至三十一年十一月甲子昧爽,自朝房至勛戚大臣門,各有匿名書一帙,名曰《續(xù)憂危竑議》,言貴妃與大學(xué)士朱賡,戎政尚書王》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/jiaoyu/564272.html