倒裝句。原句是：子路曰：“有是哉？子之迂也！奚其正？”這句話的意思是：子路說：“有這種情況嗎？你迂腐了吧！為何要正名呢？”這句話出自《子路曰:“衛(wèi)君待子而為政，子將奚先?”》

子路曰：“衛(wèi)君待子而為政，子將奚先？”

子曰：“必也正名乎！”

子路曰：“有是哉？子之迂也！奚其正？”

子曰：“野哉！由也！君子于其所不知，蓋闕如也。名不正，則言不順；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不興；禮樂不興，則賞罰不中；賞罰不中，則民無所錯手足。故君子，名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，無所茍而已矣。

子路說：“衛(wèi)國君王等待老師去處理國政，你將先做什么呢？”

孔子說：“一定先糾正名分?！?/p>

子路說：“有這種情況嗎？你迂腐了吧！為何要正名呢？”

孔子說：“粗魯啊，仲由！君子對于他所不知道的事情，大概應(yīng)該空缺不談?wù)摪?。名不正，則言不順；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不能興起；禮樂不能興起，那么賞罰就不能適中；賞罰不能適中，那么老百姓就沒有地方放置手足。所以君子，名分一定可以說出來，說的話一定可以行得通。君子對于自己的言語，不能隨便??！”

衛(wèi)君：衛(wèi)出公，名輒，衛(wèi)靈公之孫。其父蒯聵被衛(wèi)靈公驅(qū)逐出國，衛(wèi)靈公死后，蒯輒繼位。蒯聵要回國爭奪君位，遭到蒯輒拒絕。這里，孔子對此事提出了自己的看法。

奚：什么。

正名：即正名分。

迂：迂腐。

闕：同“缺”，存疑的意思。

中：音ｚｈòｎｇ，得當(dāng)。

茍：茍且，馬馬虎虎。