題目：

粵語在線翻譯我想要陳奕迅的《K歌之王》的歌詞,幫我翻譯成粵語話的好么,我想復制之后粘貼到我的空間,我不會打粵語,謝謝!可能會比較費時,但是我希望可以翻譯成完整的粵語句子!再次感謝!這是歌詞：我唱得不夠動人你別皺眉我愿意和你約定至死我只想嬉戲唱游到下世紀請你別嫌我將這煽情奉獻給你還能憑甚么擁抱若未能令你興奮便宜地唱出寫在情歌的性感還能憑甚么要是愛不可感動人俗套的歌詞煽動你惻忍誰人又相信一世一生這膚淺對白來吧送給你叫幾百萬人流淚過的歌如從未聽過誓言如幸福摩天輪才令我因你要呼天叫地愛愛愛愛那么多將我漫天心血一一拋到銀河誰是垃圾誰不舍我難過分一丁目贈我我唱出心里話時眼淚會流要是怕難過抱住我手我只得千語萬言放在你心比渴望地老天荒更簡單未算罕有給你用力作二十首不舍不棄還附送你愛得過火給你賣力唱二十首真心真意米高峰都因我動容無人及我你怎么竟然說k歌之王是我我只想跟你未來浸在愛河而你那呵欠絕得不能絕絕到溶掉我

解答：

你想要的是每個粵語的發(fā)音還是要每個普通話句子的粵語通俗化寫法. 再問： 寫法。。?？梢悦?再答： 我唱得唔夠動人你唔好皺眉... 是這個樣子的嗎再問： 對，就是粵語打字的方式。。哈哈 再答： 好吧 幫你翻譯下 不過翻譯成粵語有點怪怪的感覺... 我唱得不夠動人你別皺眉 我唱得唔夠動人你唔好皺眉... 我愿意和你約定至死 我愿意同你約定到死 我只想嬉戲唱游到下世紀 我只系想嬉戲暢游到下世紀 請你別嫌我將這煽情奉獻給你 請你唔好嫌我講昵個煽情奉獻俾你 還能憑甚么 仲可以憑咩 擁抱若未能令你興奮 擁抱若果唔能夠令你興奮 便宜地唱出寫在情歌的性感 便宜咁唱出寫系情歌嘅性感 還能憑甚么 仲可以憑咩 要是愛不可感動人 如果愛唔可以感動到人 俗套的歌詞煽動你惻忍 俗套嘅歌詞煽動你惻隱 誰人又相信一世一生這膚淺對白 有邊個會相信一世一生昵種膚淺嘅對白 來吧送給你叫幾百萬人流淚過的歌 就送俾你幾百萬人都會流淚嘅歌 如從未聽過誓言如幸福摩天輪 如果從未聽過誓言好似幸福摩天輪 才令我因你要呼天叫地愛愛愛愛那么多 先會令到我因為你要去呼天叫地愛愛愛愛咁多 將我漫天心血一一拋到銀河 將我漫天嘅心血一一拋去銀河 誰是垃圾誰不舍我難過分一丁目贈我 邊個系垃圾 邊個唔舍得我難過 分一丁目贈我 我唱出心里話時眼淚會流 我唱出心里話個陣眼淚會流 要是怕難過抱住我手 如果怕難過就抱住我嘅手 我只得千語萬言放在你心 我只有千語萬言放系你個心 比渴望地老天荒更簡單未算罕有 比渴望地老天荒更簡單并未算罕有 給你用力作二十首不舍不棄 為你用力作二十首不舍不棄 還附送你愛得過火 仲附送你愛得過火 給你賣力唱二十首真心真意 為你落力唱二十首真心真意 米高峰都因我動容 都因我動容 無人及我 無人及得上我 你怎么竟然說k歌之王是我 你點解竟然話我系k歌之王 我只想跟你未來浸在愛河 我只想同你未來浸在愛河 而你那呵欠絕得不能絕 而你果個呵欠絕到不能絕 絕到溶掉我 絕到溶左我.