《南歧在秦蜀山谷中》全文翻譯
以下文字資料是由小編為大家搜集整理后發(fā)布的內(nèi)容，讓我們趕快一起來(lái)看一下吧！
《南歧在秦蜀山谷中》 原文： 南歧在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無(wú)一人無(wú)癭１者。及見(jiàn)外方人至，則群?。矉D人聚觀而笑之曰：「異哉人之頸也，焦３而不吾類(lèi)！」外方人曰：「爾壘然凸出于頸者，癭病之也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶？」笑者曰：「吾鄉(xiāng)之人皆然，焉用去乎哉！」終莫知其為丑。 注１癭：頸瘤病。２群?。嘿H稱(chēng)見(jiàn)識(shí)淺陋的人。３焦：細(xì)瘦。
譯文： 南岐在陜西、四川一帶的山谷中，那里的水很甜，但是水質(zhì)不好，常年飲用這種水的人就會(huì)得大脖子病，所以南岐的居民沒(méi)有不得大脖子病的。有一天，山外來(lái)了一個(gè)人，小孩婦人就一起來(lái)圍觀，笑話(huà)那人說(shuō)：「看那個(gè)人的脖子真怪，那么細(xì)長(zhǎng)，干巴巴的，和我們的不一樣。」外地人聽(tīng)了，笑著說(shuō)：「你們的脖子臃腫凸起，那叫大脖子病，你們不去求好藥治你們病，反而認(rèn)為我們的脖子細(xì)而有病呢？」南岐人說(shuō)：「我們?nèi)迦硕际沁@樣的脖子，為什么要醫(yī)治呢？」始終不知道是自己丑。
1.《南歧在秦蜀山谷中 《南歧在秦蜀山谷中》全文翻譯》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無(wú)關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《南歧在秦蜀山谷中 《南歧在秦蜀山谷中》全文翻譯》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來(lái)源地址，http://f99ss.com/jiaoyu/464957.html
