當前位置：首頁 > 教育

望岳翻譯及賞析岱宗夫如何？齊魯青未了。（唐朝杜甫《望岳》全文翻譯賞析）

2020-11-29 07:12:12 教育望岳翻譯及賞析,泰山,齊魯,青未了,傳神

岱宗夫如何？齊魯青未了。

以下文字資料是由小編為大家搜集整理后發(fā)布的內(nèi)容，讓我們趕快一起來看一下吧！

岱宗夫如何？齊魯青未了。出自唐朝詩人杜甫的《望岳》

岱宗夫如何？齊魯青未了。

造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。賞析　　首句「岱宗夫如何？」寫乍一望見泰山時，高興得不知怎樣形容才好的那種揣摹勁和驚嘆仰慕之情，非常傳神。岱是泰山的別名，因居五岳之首，故尊為岱宗?！阜蛉绾巍?，就是到底怎么樣呢？「夫」字在古文中通常是用于句首的虛字，這里把它融入詩句中，是個新創(chuàng)，很別致。這個「夫」字，雖無實在意義，卻少它不得，所謂「傳神寫照，正在阿堵中」。　　「齊魯青未了」，是經(jīng)過一番揣摹后得出的答案。它既不是抽像地說泰山高，也不是像謝靈運《泰山吟》那樣用「崔崒刺云天」這類一般化的語言來形容，而是別出心裁地寫出自己的體驗──在古代齊魯兩大國的國境外還能望見遠遠橫亙在那里的泰山，以距離之遠來烘托出泰山之高。泰山之南為魯，泰山之北為齊，這一句描寫出地理特點，寫其他山岳時不能挪用。明代莫如忠《登東郡望岳樓》詩說：「齊魯?shù)浇袂辔戳?，題詩誰繼杜陵人？」他特別提出這句詩，并認為無人能繼。

1.《望岳翻譯及賞析岱宗夫如何？齊魯青未了。（唐朝杜甫《望岳》全文翻譯賞析）》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡信息知識，僅代表作者本人觀點，與本網(wǎng)站無關，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。

2.《望岳翻譯及賞析岱宗夫如何？齊魯青未了。（唐朝杜甫《望岳》全文翻譯賞析）》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進行證實，對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。

3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/jiaoyu/464728.html