破涕為笑造句_破涕為笑中英文解釋和造句

以下文字資料是由小編為大家搜集整理后發(fā)布的內(nèi)容，讓我們趕快一起來看一下吧！

破涕為笑pò tì wéi xiào

破涕為笑的意思和解釋：

涕：眼淚。一下子停止了哭泣，露出笑容。形容轉(zhuǎn)悲為喜。

破涕為笑的出處

晉·劉琨《答盧堪書》：“時復(fù)相與舉觴對膝，破涕為笑。”

破涕為笑的例子

她很高興地贊同這個計劃，并且～地說她有逃的辦法。

破涕為笑造句

我聽了恍然大悟，終于破涕為笑！ I listened to came to understand it, and finally breaks through his tears!

哭泣的女孩看到小丑時破涕為笑。 When she saw the clowns, the little girl’s tears gave way to laughter.

我的心在哭泣，你卻讓我破涕為笑。 You made me laugh when my heart was crying.

她的眼淚讓位于笑聲了。 Her tears gave way to laughter.

她聽了破涕為笑，馬上把碎紙扔進了垃圾袋。 She heard smile through tears, throwing ground paper right away into litter bag.

而公主也破涕為笑。 and the princess laughed for joy.

我們居然破涕為笑，眉飛色舞地折回泥濘的道路。 And we gaily return to the miry path.

「爹！你說話要算話喲！」文湘琳立刻又破涕為笑。 “Dad! A promise is a promise! ” Wen Xianglin immediately melted into smiles.

要是她朝你哭，你要不厭其煩地哄她，直到她破涕為笑！ If she cry, you should be very patient to clamor her until she smile.

要是她朝你哭，你要不厭其煩地哄她，直到她破涕為笑！ If she cries in front of you, you would take trouble in pleasing her till she burst into laughter.

她破涕為笑，嬌滴滴的溫柔聲音在我耳畔縈繞：“好像什么感覺呀？” She smile through tears and the coy gentleness voice linger around in my ear side:”Seem what felling ah?””

沙格德爾破涕為笑，說：“王爺，你還不知道呢，讓我原原本本地告訴你吧！ Shagedeer smile through tears, say: “King father, you still do not know, let ground of my from beginning to end tell you!”

累了有個肩膀靠靠，哭了，有人緊緊的擁抱，生氣了，一個幽默讓我破涕為笑。 When I am tired, your shoulder is there, when I cry, your hug is tight, when I am not happy, your humour will turn my tears into *ile.

累了有個肩膀靠靠，哭了，有人緊緊的擁抱，生氣了，一個幽默讓我破涕為笑。 When I am tired, your shoulder is there, when I cry, your hug is tight, when I am not happy, your humour will turn my tears into smile.

當時，這一幕被中央電視臺的鏡頭記錄了下來，讓無數(shù)中國人在災(zāi)難面前破涕為笑。 At that time, the act of CCTV camera to record down in the disaster, numerous Chinese PoTiWeiXiao before.

考試前夕，張小姐對著幾道復(fù)習(xí)題一籌莫展，李先生對她耐心輔導(dǎo)，使她破涕為笑。 Exam eve, miss Zhang reviews a problem to a few can find no way out, mr Li coachs patiently to her, make her smile through tears.

夢著夢著就感覺自己像《四月物語》里的松隆子一樣終于等到了愛情破涕為笑的一刻。 The dream dream was feeling oneself liked “April Language” in pine隆子 equally finally to wait till a quarter which the love smiled through tears.

當我開始哭的時候，他就神奇地把空氣變成他手中或者口袋里的大塊巧克力，讓我破涕為笑。 When I started to cry, he magically turned the air into a big pack of chocolate in his hands or pockets, which made me smile through tears.

青蛙破涕為笑，變成一個金娃，劉海見之甚喜，與之戲耍，金娃一閃，變成一位美麗的姑娘。 Frog breaks through his tears turned into a golden baby, Liu Hai, see the Jinki, be played with, gold baby flash into a beautiful girl.

我坐在房間里，一會兒哭，一會兒破涕為笑，衣裙上滴上了點點淚跡，連用紙巾去檫掉都懶得動。 I sit there, half-crying, half-laughing, letting a pool of wet tears gather on my skirt and not even bothering to wipe it away.

韋小寶伸衣袖抹了抹，當即破涕為笑，說道：“你打我耳光，我咬了你一口，大家扯直，就此算了。 ‘ Trinket wiped his face with his sleeve, and a smile broke through his tears: ‘Yes, ‘ he grinned. ‘You boxed my ears, I bit your hand. I think we’re quits too.

在你不開心的時候，想方設(shè)法哄你開心，直到看到你破涕為笑。因為你不開心的時候，他比你更痛苦。 He will try his best to make you happy until you smile through tears when depressed because he suffers more than you do when you are unhappy.

倘若你們的靈魂召喚你們祈禱時，你們只能哭泣，那么她會在哭泣中一直激勵你們，直到你們破涕為笑。 And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer. She would spur you again and yet again, though weeping, until you shall e laughing.

倘若你們的靈魂召喚你們祈禱時，你們只能哭泣，那么她會在哭泣中一直激勵你們，直到你們破涕為笑。 And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer. She would spur you again and yet again, tho…

倘若你們的靈魂召喚你們祈禱時，你們只能哭泣，那么她會在哭泣中一直激勵你們，直到你們破涕為笑。 And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer she should spur you again and yet again though weeping until you shall e laughing.

但幸福又是很簡單的：同家人一起吃頓團圓飯，朋友高興時為她高興，難過時想盡一切辦法讓她破涕為笑。 but happiness is very simple: eating a family dinner with the family and friends pleased when she was happy, sad when she breaks through his tears leave no stone unturned.

反而是電療針灸滿痛的，他數(shù)度忍痛不唉出來，工作人員講笑話給他聽，拿山渣果給他吃，才讓他“破涕為笑”！ “Instead, electro-acupuncture is full of pain, on several occasions that he does not bear the pain Alas, the staff jokes to him, Hill took him Jardine fruit to eat before him, “Potiweixiao”!

醫(yī)生馬上向男孩解釋，小男孩不好意思地破涕為笑，醫(yī)生問：“既然你以為獻血之后就要死了，為什么你還要獻呢？” Doctors immediately explained to the boy, the little boy embarrassed breaks through his tears, the doctor asked: “If you think going to die after blood donation, why do you still Xian?”

那么房地產(chǎn)呢？潘石屹12日的博文還在哀號《住宅開發(fā)商在絕望中哭聲一片》；15日就破涕為笑，高呼“解放軍來了”。這解放軍來得也太快了吧？ So do real estate Pan Shiyi, 12, Bo also Aihao “Residential developers in a cry of despair” on the 15th on the Potiweixiao, shouting “to the People’s Liberation Army.

溥儀高興時就讓李玉琴唱歌給他聽，或是做體操給他看，不高興時就申斥她，用 笤帚打她，發(fā)完脾氣還要捧出“21條”不許愁眉苦臉，強迫她破涕為笑。 Puyi happy to let Yu-Qin Li, singing to him, or do gymnastics to him, unhappy at the reprimand her, hit her with Tiaozhou, to temper the End Pengchu “21” while Choumeikulian, forced She Potiweixiao.

破涕為笑造句相關(guān)

漢語和英語中都有豐富的成語。英漢成語有驚人相似之處。但是由于不同的社會背景、風(fēng)俗習(xí)慣和宗教信仰，在兩種語言中也出現(xiàn)。

以上內(nèi)容由本站整理發(fā)布如若轉(zhuǎn)載請注明出處。部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。