綠肥紅瘦出自宋·李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》，“綠肥紅瘦”指的是花已逐漸開敗，而草木枝葉正盛的暮春景色。

綠肥紅瘦出自宋·李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》，原句為:知否，知否?應(yīng)是綠肥紅瘦!翻譯為：你可知道，你可知道，這個時節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

“知否?知否?應(yīng)是綠肥紅瘦?！边@既是對侍女的反詰，也像是自言自語：這個粗心的丫頭，你知道不知道，園中的海棠應(yīng)該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。這句對白寫出了詩畫所不能道，寫出了傷春易春的閨中人復(fù)雜的神情口吻，可謂“傳神之筆?！皯?yīng)是”，表明詞人對窗外景象的推測與判斷，口吻極當。

“綠”代替葉，“紅”代替花，是兩種顏色的對比；“肥”形容雨后的葉子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋謝稀少，是兩種狀態(tài)的對比。

本來平平常常的四個字，經(jīng)詞人的搭配組合，竟顯得如此色彩鮮明、形象生動，這實在是語言運用上的一個創(chuàng)造。由這四個字生發(fā)聯(lián)想，那“紅瘦”正是表明春天的漸漸消逝，而“綠肥”正是象征著綠葉成蔭的盛夏的即將來臨。這種極富概括性的語言，又實在令人嘆為觀止。