這句詩的意思是蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。出自李商隱的《無題·相見時難別亦難》。

寓意

含意是是春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃完成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。這句話李商隱本來想表達一種挺復雜的情緒的，是關(guān)于愛情的廝守。后人把它當做“奉獻精神”的贊美了。

《無題·相見時難別亦難》原文

相見時難別亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

《無題·相見時難別亦難》翻譯

見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。

《無題·相見時難別亦難》賞析

這首愛情詩，情感真摯，確實感人至深。在藝術(shù)上也體現(xiàn)出自己的特點。 首先，典故的使用，增強情感 用典就是在詩歌中引用古代的故事，或者過去的舊事，或者引用有來歷的詞語等來說明當前的事情，從而豐富詩歌的思想感情，增強詩歌的表現(xiàn)力。在《無題?相見時難別亦難》中，尾聯(lián)“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看”中就采用了典故。據(jù)相關(guān)資料記載，“蓬山”是蓬萊山的簡稱，指傳說中的海上三仙山之一。在詩中借指愛人的住處。“青鳥”，據(jù)《山海經(jīng)》中記載，西王母之山，“有山青鳥，赤首黑目。”注曰：“皆西王母所使。”又《漢武故事》記載：西王母會漢武帝，現(xiàn)有青鳥到殿前。

后來以青鳥代之使者。這里運用典故，可以說，不但增加了詩歌的文化底蘊，使愛情蒙上神話色彩，而且更好地提高了詩歌抒情達意的效果。 其次，比喻的使用，形象生動 比喻就是用形象的或通俗的事物描寫或說明另一事物或道理。其審美效果就是使抽象的形象化，生疏的熟悉化，深奧的淺顯化等。在詩歌中，詩人在頷聯(lián)“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”中用了比喻。先以春蠶自比，把自己對于對方的思念，比喻為春蠶吐絲，直到到死才停下來?！跋灳娉苫覝I始干”，以蠟炬自喻，說明自己相思的眼淚猶如燭淚，直到蠟燭燒成了灰方始流盡一樣，思念不止。這樣，兩句從不同的角度形象而生動表現(xiàn)出抒情主人公對愛人永不停止的的想念之情。

再次，對偶的使用，提高意境 對偶，也稱為對仗，也就是用字數(shù)相等、結(jié)構(gòu)相同、意義相關(guān)的兩個短語或句子對稱地排列在一起的一種修辭手法。在詩歌中，運用對偶，不但有助于詩歌意境形成的，而且有助于提高詩歌的表達效果。在《無題·相見時難別亦難》中，“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。”這一聯(lián)，詩人從不同角度表明了自己對對方的思念之情，強調(diào)了詩歌中所表現(xiàn)的“別亦難”的情懷。又如，頸聯(lián)“曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒”。這一對偶可謂絕妙之極。

前一句寫自己，時間使早上，只因自己思念對方太深，晚上難以入睡，第二天早上“云鬢改”了。下一句寫對方，擔心對方晚上因思念之情不能寐而吟詩表達，深怕身體著涼。詩人通過對偶的手法，跨越了時空，不但很好地表現(xiàn)出自己的思念之情，而且給讀者留下了豐富的想象空間，從而提高詩歌的審美境界。

李商隱簡介

在晚唐詩壇上，李商隱是一位大家，當時與杜牧齊名。不過，若就對后世的影響而言，他是超過了杜牧的。李商隱在詩歌史上的一個重要貢獻，是創(chuàng)造性地豐富了詩的抒情藝術(shù)。他的詩歌創(chuàng)作，常以清詞麗句構(gòu)造優(yōu)美的形象，寄情深微，意蘊幽隱，富有蒙眬婉曲之美。最能表現(xiàn)這種風格特色的作品，是他的七言律絕，其中又以《無題》諸作（多為七言近體）堪稱典型。