人們通常把向別人請求某種幫助或從別人那里分享某種榮譽(yù)稱為“借用”?！敖栌谩币辉~現(xiàn)在已成為人們廣泛使用的禮貌用語。人擠得多的話，當(dāng)有人請求別人讓路時(shí)，可以聽到說“借用”。想坐別人的車的時(shí)候，也可以說“借用”。別人抽煙向你借火的時(shí)候，也會說“借”。但是你知道“借用”這個詞是怎么來的嗎？

“借用”一詞由來已久?！稇?zhàn)國策秦策》講述了長江下游地區(qū)支流兩側(cè)住著很多人的故事。這些人中的姑娘們?yōu)榱酥\求快活，總是晚上聚在一起縫紉。其中一個姑娘家境貧寒，買不起蠟燭，剩下的姑娘們討厭她，喜歡占小便宜，所以不想經(jīng)常和她在一起。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，她的家人)那個姑娘對大家說?！拔也荒苜I蠟燭，但每天晚上比別人先來打掃房子，把座位鋪得整齊，讓人們來的話能舒服地工作，這也有點(diǎn)方便。(大衛(wèi)亞設(shè)，Northern Exposure(美國電視)，女人)你們的燈反正是重點(diǎn)，借我一點(diǎn)光還有什么損失？”姑娘們認(rèn)為她的話有道理，所以把她留下了。

后來，“借用”一詞成為人們中尋求幫助的禮貌用語。