3月21日，東航一架波音737客機(jī)墜毀，結(jié)束了中國(guó)民航超過(guò)1億小時(shí)的安全飛行記錄。

機(jī)上132名人員中有123名乘客、9名乘務(wù)員，目前正在進(jìn)行搜索工作。在墜機(jī)搜索核心地區(qū)，救援人員發(fā)現(xiàn)了飛機(jī)殘骸和失蹤人員的錢包、身份證、銀行卡等隨身物品，還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)失去聯(lián)系的人。

"生命像突然變暗的火一樣頑強(qiáng)，但無(wú)比脆弱。"希望奇跡發(fā)生，祝他們平安。

說(shuō)到飛機(jī)墜毀，很多小伙伴在看類似電影的時(shí)候會(huì)看到求救視頻。(威廉莎士比亞、模板、飛機(jī)、飛機(jī)、飛機(jī)、飛機(jī)、飛機(jī)名言)在飛機(jī)遇險(xiǎn)墜毀前的場(chǎng)景中，飛行員經(jīng)常喊三次“五月天”而不是熟悉的SOS或Help，這是為什么？

首先，要知道這里的五月天不是“五月天”樂(lè)隊(duì)。那是求救信號(hào)，只能在緊急情況下使用。一般要喊三次，以免傳達(dá)錯(cuò)誤信息。

五月天這個(gè)詞在國(guó)際遇難中首次使用是1923年，1948年正式采用。之所以叫五月天，是因?yàn)檫@個(gè)詞的發(fā)音和法語(yǔ)中“Helpmi”的發(fā)音一樣。與國(guó)際莫爾斯電碼救援信號(hào)SOS不同，SOS是可以在荒島上寫(xiě)這三個(gè)字求助的電報(bào)信息，但五月天只有在飛機(jī)、船只遇到非常緊急的情況，人命受到威脅時(shí)，才能發(fā)出這個(gè)信號(hào)。比如飛機(jī)墜毀，船沉沒(méi)的時(shí)候。

和五月天對(duì)應(yīng)的是粉絲。這個(gè)詞通常被喊成有緊急情況，但不需要立即幫助。緊急程度比五月天低得多。

現(xiàn)在搜索隊(duì)找到了東航失事飛機(jī)的“黑匣子”，我們一起學(xué)習(xí)一下“黑匣子”用英語(yǔ)怎么說(shuō)吧~

01.

“黑匣子”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

Cockpit voice recorder

船內(nèi)語(yǔ)音記錄器

我們說(shuō)的“黑匣子”是船內(nèi)語(yǔ)音記錄器，飛機(jī)的駕駛艙我們通常使用cockpit。

/k \ KPT/一詞表示語(yǔ)音記錄器是voice recorder，加起來(lái)是cockpit voice recorder。

例如：

the cockpit voice recorder records that crew s conversation and background noise。

駕駛艙語(yǔ)音記錄器記錄了乘務(wù)員們的對(duì)話和背景噪音。

even if investigator s were to find the wreckage and recover the cockpit voice recorder、it would prove useless和he said。

他說(shuō)，調(diào)查人員將找到飛機(jī)殘骸，恢復(fù)駕駛艙內(nèi)的錄音也沒(méi)有用。

02.

“飛機(jī)墜毀”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

Air crash/plane crash

飛機(jī)事故

我們通常用plane或airplane來(lái)表示飛機(jī)。飛機(jī)事故通常會(huì)墜毀。我們經(jīng)常使用克拉什。所以飛機(jī)事故是air/plane crash。

例如：

did you hear about the air crash that occurred in south America recently？

你聽(tīng)說(shuō)過(guò)最近發(fā)生在南美洲的空難嗎？

her mother was killed in a plane crash .

她母親死于飛機(jī)事故。

03.

“PCS”是什么意思？

Plane Crash Survivor

飛機(jī)事故幸存者

英語(yǔ)縮略語(yǔ)“PCS”經(jīng)常被用作“Plane Crash Survivor”的縮寫(xiě)，漢語(yǔ)說(shuō)“飛機(jī)事故幸存者”。

例如：

there was only one plane crash survivor。

這次飛機(jī)失事只有一名幸存者。

the sole plane crash survivor was Mary Peters。

墜機(jī)事件的唯一幸存者是馬里彼得斯。